一切經音義 92.105

92.105

Not standard / Not the proper path (非纛: the second character is pronounced like 道 [dào]. The original meaning in the text properly calls for the character 道 [path], in the sense of "not following what is not the proper path" (是非道不行之義). Now it is written with the banner radical as 纛; 纛 refers to a feathered ceremonial standard, which is not the original meaning and is not adopted here).