續一切經音義 10.188

10.188

歐噦（上謳狗反左傳云伏㢭歐血是也說文云歐猶吐也從欠區聲𢎿音滔下冤越反禮記云子侍父不敢噫噦嚏欬也說文云噦猶氣悟也從口歲聲噫厄界反嚏音帝欬音開葢反）。

Vomiting and retching (歐噦: the first character is pronounced with the fanqie 謳狗 [ʔ- + -əu = ōu]. The Zuozhuan says: 'Lying upon his lance, he vomited blood (歐血),' which is this. The Shuowen jiezi says: 'Ou (歐) is like vomiting.' It takes the yawn radical [欠] with 區 as phonetic; 㢭 is pronounced 滔 [tāo]. The second character is pronounced with the fanqie 冤越 [ʔ- + -iuɐt = yuè]. The Liji says: 'When a son attends upon his father, he does not dare to belch, retch, sneeze, or cough.' The Shuowen jiezi says: 'Yue (噦) is like an intake of breath.' It takes the mouth radical [口] with 歲 as phonetic. 噫 is pronounced with the fanqie 厄界 [ʔ- + -ɛi = yì]; 嚏 is pronounced 帝 [dì]; 欬 is pronounced with the fanqie 開葢 [k- + -ɑi = kài]).