續一切經音義 10.188

10.188

Vomiting and retching (歐噦: the first character is pronounced with the fanqie 謳狗 [ʔ- + -əu = ōu]. The Zuozhuan says: 'Lying upon his lance, he vomited blood (歐血),' which is this. The Shuowen jiezi says: 'Ou (歐) is like vomiting.' It takes the yawn radical [欠] with 區 as phonetic; 㢭 is pronounced 滔 [tāo]. The second character is pronounced with the fanqie 冤越 [ʔ- + -iuɐt = yuè]. The Liji says: 'When a son attends upon his father, he does not dare to belch, retch, sneeze, or cough.' The Shuowen jiezi says: 'Yue (噦) is like an intake of breath.' It takes the mouth radical [口] with 歲 as phonetic. 噫 is pronounced with the fanqie 厄界 [ʔ- + -ɛi = yì]; 嚏 is pronounced 帝 [dì]; 欬 is pronounced with the fanqie 開葢 [k- + -ɑi = kài]).