續一切經音義 10.30

10.30

勛華（上訓雲反下畫瓜反即堯舜二帝名堯曰放勛舜曰重華虞書云放勛欽明孔傳云放上世之功化而以敬明也舜典云重華協於帝孔傳云華謂文德言其光文重合於堯俱聖明也）。

Xun and Hua (勛華: the first character is [pronounced with the fanqie] xun + yun; the second character is [pronounced with the fanqie] hua + gua; these are the names of the two emperors Yao and Shun; Yao was called Fangxun; Shun was called Chonghua; the "Book of Yu" says: "Fangxun was reverent and enlightened"; Kong's commentary says: "He emulated [fang] the meritorious transformations of earlier ages and was reverent and enlightened"; the "Canon of Shun" says: "Chonghua conformed to the Emperor"; Kong's commentary says: "Hua denotes civil virtue; it means that his radiant culture matched that of Yao in double measure, both being sagely and enlightened").