續一切經音義 6.80

6.80

傴瘂（上於武切韻不伸也玉篇虺也孫鄉子曰周公背傴也下又作𤺘啞二形皆非本字音烏雅反考聲云口不能言也說文從疒亞聲疒音女厄反）。

Hunchbacked and mute (傴瘂: the upper character has the fanqie *yú* + *wǔ* [yǔ]; the *Qieyun* says, "Not extending straight." The *Yupian* says, "Bent." Sun Qingzi says, "The Duke of Zhou was hunchbacked." The lower character is also written in the two forms 𤺘 and 啞, both of which are not the original character; it has the fanqie *wū* + *yǎ* [yǎ]; the *Kaosheng* says, "The mouth unable to speak." The *Shuowen* says it is categorized under "sickness" with *yà* phonetic; *nì* has the fanqie *nǚ* + *è* [nì]).