Pramāṇa · Search · About · API

續一切經音義 8.105

續一切經音義 8.105

Language
Classical Chinese

8.105

網鞔(下母桓反說文鞔覆葢也案網鞔即如來手足指間如鵞王相聯緜無缺也律文作輞車輞也作縵音莫叛反二字竝誤)。

Wǎngmán (webbed fingers and toes) (the second character has the fanqie mǔ + huán. The Shuowen jiezi says: "Mán means to cover." Examining this, wǎngmán refers to the Tathāgata's webbed fingers and toes resembling those of the king of geese, continuous without gap. In the Vinaya text it is written as 輞 [wheel rim], which is a cart rim; or written as 縵 [plain silk], with the fanqie mò + pàn; both characters are errors).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)