續一切經音義 8.149
續一切經音義 8.149
- Language
- Classical Chinese
8.149
薜室羅末拏(上蒲計反下尼加反正梵語也舊云毘沙門是也此云多聞即北方天王主領藥叉者最大富饒也)。
Vaiśravaṇa (薜室羅末拏: the first character is [pronounced with the] fanqie [initial and final of] 蒲 and 計; the last character is [pronounced with the] fanqie [initial and final of] 尼 and 加; correct Sanskrit; formerly rendered as 毘沙門, which is correct; translated here as 'Much Hearing'; this is the Heavenly King of the North, who commands the yakṣas and is the most abundantly wealthy).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation