續一切經音義 9.84

9.84

捺洛迦（下姜佉反或云那落迦梵語異也此云苦器或云苦具謂受苦之器具即八寒八熱無間等大地獄總名也）。

捺洛迦 (Naraka: the last character is fanqie 姜佉 [qié]. Also written 那落迦; this is a variant Sanskrit transliteration. Here it is translated as 'vessel of suffering' or 'utensil of suffering,' referring to the implements of undergoing torment; that is, the general name for the great hells such as the eight cold, eight hot, and Avīci hells.)