續一切經音義 10.24

10.24

Admonitions and regulations (箴規: the first character is [pronounced with the fanqie] zhi + lin; the Qieyun says that zhen means "to admonish"; the Kaosheng says it means "to remonstrate"; it is formed from bamboo [竹] with xian as phonetic; it is also written as zhen [葴], the name of a plant; the second character is [pronounced with the fanqie] ju + hui; the Yupian says it means "to plan"; the Kaosheng says it means "to look"; the character is formed from husband [夫] and see [見]; the Zhitong says: "A grand master's insights must conform to compasses and squares, hence it is formed from fu [夫]"; those who write it as 規 are mistaken).