續一切經音義 10.79

English (machine translation) 10.79

Language: English

10.79

貽訓 (The first character has the fanqie 與之 [yǔ + zhī]. The Qieyun states: 'To bestow.' The Erya states: '貽 means to leave behind/bequeath [遺].' Guo [Pu's] commentary states: 'To bequeath to one another.' The Shuowen jiezi states: 'Derived from 貝 [cowrie/wealth] with 台 as phonetic.' 台 has the same pronunciation as above. The second character has the fanqie 許運 [xǔ + yùn]. The Shuowen jiezi states: 'To admonish; also to guide.' The Guangyun states: 'To men it is called instruction [教]; to women it is called training [訓].' The preface to the Shangshu states: 'The texts of canons, counsels, instructions, announcements, oaths, and charges, totaling one hundred chapters, were used to propagate the supreme Way.').

Previous: 10.78
Next: 10.80
Up: 10

Linked texts (1)

續一切經音義 — Classical Chinese