續一切經音義 3.17

3.17

捶楚 (The first character is pronounced 隹 + 蘂 fanqie. The Shuowen jiezi says: 'To strike with a rod.' It takes 手 as semantic and 垂 as phonetic. Or, taking 竹 as semantic, it is written 箠, meaning a whip; taking 木 as semantic, it is written 棰, meaning a cudgel. The second character is pronounced 瘡 + 所 fanqie. The Qieyun says: 'The catalpa and the chuzi.' It is the name of a catalpa tree, and also vitex; it takes 林 as semantic and 疋 as phonetic. 疋 is pronounced 踈; 榎 is pronounced 賈).