續一切經音義 3.33

English (machine translation) 3.33

Language: English

3.33

檢策 (The first character is pronounced 錦 + 儼 fanqie. The Erya says: 'Jian means identical.' The Shiming says: 'Jian means to restrict.' The Shuowen jiezi says: 'Formed with 木 as semantic and 僉 as phonetic.' The second character is pronounced 楚 + 革 fanqie, sometimes written 筴. Jia's commentary on the Guoyu says: 'Ce means to plan.' Character dictionaries say: 'Ce means strategic calculation.' The Shuowen says it takes 竹 as semantic and 朿 as phonetic; 朿 is pronounced 此 + 志 fanqie. In the sūtra text, writing it with 宋 to make 榮 is a clerical error. 宋 is pronounced 送).

Previous: 3.32
Next: 3.34
Up: 3

Linked texts (1)

續一切經音義 — Classical Chinese