續一切經音義 3.68

3.68

Fault and transgression (愆違: the first character is in the falling tone with the fanqie 去乾 [qu + qian / qiān]; it is also written as 𮘧, 𠍴, or 𱞖, all three forms being identical. The Erya says: "'逸' and '𮘧' mean a transgression." The Shujing says: "Look to the former kings, that you may be forever free of error." Kong's commentary says: "'愆' means a fault." The second character has the fanqie 雨非 [yu + fei / wéi]. The Zilin says: "To turn against." The Qieyun says: "'違' means to oppose; to refuse.")