續一切經音義 4.30

4.30

髓惱 (for the first character, [suǐ], fanqie 雖柴 [s- + -iɛ = sie/suǐ]. The Shuowen says: “Fat within the bones. It takes 骨 as radical and an abbreviated 隨 as phonetic.” For the second character, [nǎo], fanqie 能老 [n- + -ɑu = nɑu/nǎo]. The Wenzi jilüe says: “Marrow in the head.” In the Shuowen the character 𡍗 takes 匕 and 囟; 囟 is pronounced 信, the fontanelle of an infant. It takes 巛, which depicts hair on top, meaning adjoining the head above. In the present sūtra it is written as 腦, or as [腮-田+(囟-乂+夕)], 𦠊, 腦, 𰈐, or 𱟈; all five forms are corrupt errors.)