續一切經音義 6.105

6.105

Splitting open (坼開: the upper character has the fanqie *chǐ* + *gé* [chè]; the *Kaosheng* says, "*Chè* also means to open." Character glossaries say, "To split." The *Gujin zhengzi* writes it as 捇, categorized under "hand" with *chì* phonetic; it is also written as 𣂔. In the sūtra text it is written as 搩, which is incorrect. If written under "stone" as 磔, it has the fanqie *zhāng* + *gé* [zhé], which also means to tear open).