續一切經音義 6.69

6.69

Delighted and serene (熙怡: the first character has the fanqie *x- / q-*, the Qieyun says: "Xi (熙) means harmonious; also broad"; the Shijing says: "Learning with continuous bright harmony (qixi 緝熈) unto bright light"; the Erya says: "Qixi means radiant light"; the second character has the fanqie *y- / zh-*, the Yupian says: "Harmonious and joyful"; the Erya says: "Yi (怡) means joyful and happy"; for the upper character xi, the Shuowen derives it from huo 灬 with yi 巳 and chen 臣 as phonetics; the sūtra text writes it as 凞 or 熙, which are both incorrect; the lower character yi is derived from xin 心 with tai 台 as phonetic; tai has the sound above).