續一切經音義 9.105

9.105

誤舛 (Erroneous and contradictory: for the first character, fanqie 五故 [wù], the Qieyun says: 'Mistaken.' The Shuowen writes 悞, which is identical. For the second character, fanqie 昌兖 [chuǎn], the Shuowen says: 'Contradictory; also mistaken; it describes sleeping in opposite directions. It is formed from 夕, pronounced 若瓦 [huā], and 井, pronounced 陟駕 [zhà].' The vinaya text writes 舛, which is not the standard character.)