續一切經音義 9.105

9.105

誤舛（上五故反切韻云錯誤也說文作悞同下昌兖反說文云乖也亦錯也云對臥也從夕音若瓦反井音陟駕反律文作舛非本字也）。

誤舛 (Erroneous and contradictory: for the first character, fanqie 五故 [wù], the Qieyun says: 'Mistaken.' The Shuowen writes 悞, which is identical. For the second character, fanqie 昌兖 [chuǎn], the Shuowen says: 'Contradictory; also mistaken; it describes sleeping in opposite directions. It is formed from 夕, pronounced 若瓦 [huā], and 井, pronounced 陟駕 [zhà].' The vinaya text writes 舛, which is not the standard character.)