續一切經音義 9.8

9.8

Marrying and taking a wife (嫁娶: the first character is [pronounced with the] fanqie [initial and final of] 古 and 訝; character dictionaries say that 'jià' means going to a home; the Kaosheng says a woman marrying is called 'returning'; the 'Explaining Kinship' section of the Erya says those born of the same lineage are maternal aunts; Guo's Commentary says it means they have both already married out. The second character is [pronounced with the] fanqie [initial and final of] 七 and 句; the Guangyun says taking a wife; the Gongyang Commentary says when feudal lords take a wife from one state, two states send brides accompanying her as handmaidens; the Erya says 'yìng' means escorting, pronounced 'yùn'; 'qǔ' takes the 'woman' radical and the phonetic 'qǔ').