翻譯名義集 1.231

1.231

【達摩笈多】隋言法密，南賢豆國人。開皇十年，來屆瓜州。文帝延入京寺，義理允正，稱經微旨。然而慈恕立身，恭和成性；心非道外，行在說前；戒地夷而靜，定水幽而潔。經洞字原，論探聲意；容儀祥正，懃節高猛。誦響繼昏晨，法言通內外。好端居而簡務，貴寡欲而息求，無倦誨人，有踰利己。至煬帝定鼎東都，置翻譯館。

[Dharmagupta] In the language of the Sui: "Dharma-Secret" (Fami). A man of the Southern Indian realm. In the tenth year of the Kaihuang era, he arrived at Guazhou. Emperor Wen invited him into the capital's monastery; his doctrinal principles were fitting and correct, matching the subtle purport of the sūtras. Moreover, he established himself in compassion and forbearance, and respectful harmony formed his nature; his mind was never outside the Way, and his conduct preceded his speech; the ground of his precepts was level and calm, and the water of his samādhi was deep and pure. In sūtras he penetrated the origins of words, and in treatises he probed the meaning of sounds; his demeanor was auspicious and upright, his diligence and integrity lofty and vigorous. The sound of his recitations continued from dusk to dawn; his Dharma words were well versed in both inner and outer [learning]. He favored dwelling in quietude and simplifying affairs; he valued having few desires and bringing an end to seeking; he never wearied of instructing others, prioritizing this above benefiting himself. When Emperor Yang established the capital in the Eastern Capital, he set up a translation bureau.