翻譯名義集 4.27

4.27

【般舟】此云佛立，亦名《十方現在佛悉在前立定經》。經云：「持佛威神，於三昧中立者，有三事：持佛威神力、持佛三昧力、持本功德力。用是三事，故得見佛。」

[Pratyutpanna] This translates as "the Buddha standing [before one]", also titled the Sūtra on the Samādhi of the Present Buddhas of the Ten Directions All Standing in Front. The sūtra says: "Upholding the Buddha's spiritual power, standing within the samādhi involves three things: upholding the Buddha's spiritual power, upholding the power of the Buddha's samādhi, and upholding the power of one's fundamental merits. By employing these three things, one is therefore able to see the Buddha."