翻譯名義集 5.112

5.112

「大士釋迦文，虛空等一塵；
有求皆赴感，無剎不分身；
玉瑩千輪在，金剛百鍊新；
我今恭敬禮，普願濟群輪。」

"The Great Being, Śākyamuni, / is equal to empty space and a single dust speck; / whenever there is a plea, he always responds, / in no realm does he fail to divide his body. / With jade-like luster, the thousand wheels remain; / diamond-hard after a hundred refinings, it stays fresh. / I now respectfully bow in homage, / universally vowing to deliver the multitude of beings."