翻譯名義集 5.64

5.64

【阿濕麼】秦言石。《大品》魔字門，入諸法魔字不可得故。論曰：「即知諸法牢堅如金剛石。」《華嚴》唱娑（蘇紇切）麼字時，名隨十方現見諸佛。疏云：「即可憶念性。」

[Aśman] In Qin it means "stone". In the Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā Sūtra, as for the ma-syllable gate, it is because one enters into the ungraspability of the ma-syllable of all phenomena. The Śāstra says: "One immediately knows that all phenomena are solid and firm like diamond stone." In the Avataṃsaka Sūtra, when intoning the syllable sma (su-he for s-, and ma), it is called seeing the Buddhas in accordance with the ten directions. The Commentary says: "Namely, the nature of recollecting."