翻譯名義集 6.50

6.50

【伽羅尼羯羅拏】此云能嗅。《瑜伽》云：「數由此故，能嗅於香，故名為鼻，是能嗅義。」《楞嚴》云：「鼻如雙垂爪。」或云：「鼻如盛針筒。」

[Ghrāṇa]: Here translated as "capable of smelling." The Yogācārabhūmi says: "Repeatedly due to this, one is capable of smelling scents; therefore it is named 'nose,' which has the meaning of being capable of smelling." The Śūraṅgama-sūtra says: "The nose is like a pair of hanging claws." Or it is said: "The nose is like a needle case filled with needles."