翻譯名義集 1.66

English (machine translation) 1.66

Language: English

1.66

[Sarvasiddha] In the Tang language, 'Suddenly Auspicious.' Because when the prince was born, all auspicious omens were fully complete. The Dazhidu lun translates it as 'Accomplishing Benefit.' The Xiyu ji says: "Sarvārthasiddha, in the Tang language, 'All Objectives Accomplished.' Formerly rendered Xida (Siddha) is an error. This was simply the personal name of the World-Honoured One in his youth."

Previous: 1.65
Next: 1.67
Up: 1

Linked texts (1)

翻譯名義集 — 法雲, Classical Chinese