眾經目錄 1.6

1.6

大方廣佛華嚴經六十卷（晉義熙年沙門佛陀跋陀羅等共法業等揚州譯）
大般涅槃經四十卷（北涼沮渠蒙遜世沙門曇無讖共慧嵩等於姑臧譯）
大方等大集經二十七卷（北涼世曇無讖於姑臧譯）
菩薩瓔珞經十四卷（前秦建元年沙門竺佛念於長安譯）
菩薩見實三昧經十四卷（齊天統年沙門耶舍於相州譯）
佛名經十二卷（後魏世留支於洛陽譯）
月燈三昧經十一卷（齊天統年耶舍共法智於相州譯）
華手經十卷（後秦弘始年沙門羅什於長安譯）
十住斷結經十卷（前秦建元年竺佛念共道安譯）
閑居經十卷（晉世沙門竺法護譯）
觀佛三昧經八卷（宋永初佛陀跋陀羅於揚州譯）
金光明經七卷（北涼世曇無讖譯後三卷陳時真諦譯）
海意經七卷（宋明帝世沙門法眷於廣州譯）
法集經六卷（後魏世沙門菩提留支於洛陽譯）
菩薩處胎經五卷（前秦世竺佛念於長安譯）
大悲經五卷（齊天統年耶舍共法智於相州譯）
深密解脫經五卷（後魏世留支於洛陽譯）
念佛三昧經五卷（或有六卷）（宋大明年沙門功德直於楊州譯）
寶頂經五卷（宋明帝世沙門法眷於廣州譯）
大方等無相經五卷（一名大雲經）（前秦世竺佛念於長安譯）
如來恩智不思議經五卷（宋明帝世沙門法眷於廣州譯）
密迹力士金剛經五卷（晉太康年竺法護譯）
大方等陀羅尼經四卷（法眾於高昌郡譯）
央掘魔羅經四卷（宋元嘉年沙門求那跋陀羅於揚州譯）
僧伽吒經四卷（後魏世月婆首那譯）
稱揚諸佛功德經三卷（後秦弘始年羅什譯）
等目菩薩所問三昧經三卷（或兩卷）（晉世竺法護譯）
菩薩藏經三卷（後秦弘始年羅什譯）
雜呪經三卷（晉世竺法護譯）
明度五十校計經三卷（後漢世安息沙門安世高譯）
淨度三昧經三卷（晉世沙門寶雲於揚州譯）
瓔珞本業經二卷（前秦世竺佛念譯）
如來莊嚴智慧光明入一切諸佛境界經二卷
（後魏世菩提留支譯）
中陰經二卷（前秦世竺佛念於長安譯）
大法鼓經二卷（宋世沙門求那跋摩於揚州譯）
諸佛要集經二卷（晉世竺法護譯）
文殊師利佛土嚴淨經二卷（晉永熙年竺法護於洛陽譯）
濡首菩薩無上清淨分衛經二卷（一名決了諸法如幻化三昧經）
（翔公於南海譯）
孛本經二卷（後漢世沙門支讖譯）
大乘同性經二卷（後周天和年沙門闍那崛多共僧安譯）
諸法無行經二卷（後秦弘始年羅什譯）
阿閦佛國經二卷（一名佛剎菩薩學成經或一卷後漢建和年支讖於洛陽譯）
般舟三昧經二卷（晉世竺法護譯）
迦葉經二卷（後魏世月婆首那譯）
無上依經二卷（陳世沙門真諦於廣州譯）
未曾有因緣經二卷（沙門曇景譯）
猛施經一卷（一名猛施道地經）（晉世竺法護譯）
太子須大拏經一卷（晉世沙門法堅譯）
太子慕魄經一卷（晉世竺法護譯）
金色王經一卷（後魏世留支譯）
無憂王經一卷（宋元嘉年求那跋陀羅譯）
摩訶摩耶經一卷　沙門曇景譯
阿闍貰女經一卷（晉世竺法護譯）
大淨法門經一卷（晉世竺法護譯）
勝鬘師子吼一乘大方便經一卷（宋元嘉年求那跋陀羅於楊州
譯）
須摩提菩薩經一卷（一名須摩提經晉世竺法護譯）
金益長者子經一卷（晉世竺法護譯）
梵女首意經一卷（晉世竺法護譯）
差摩婆帝授記經一卷（後魏世留支譯）
獨證自誓三昧經一卷（一名如來自誓三昧經晉世竺法護譯）
月明菩薩經一卷（一名月明童子經吳黃武年支謙譯）
滅十方冥經一卷（晉元熙年竺法護譯）
離垢蓋經一卷（晉世竺法護譯）
菩薩十住經一卷（晉世竺法護譯）
心明經一卷（晉世竺法護譯）
慧明經一卷（晉世竺法護譯）
光明三昧經一卷（後漢世支讖譯）
月燈三昧經一卷（一名文殊師利菩薩十事行一名逮慧三昧經先公譯）
嚴淨定經一卷（一名序世經）（晉世竺法護譯）
不思議光菩薩所說經一卷（一名無思議光孩童菩薩經晉世竺法護譯）
尊勝菩薩入無量門陀羅尼經一卷（齊世萬天懿於相州譯）
文殊師利問菩薩署經一卷（一名署經後漢靈帝世支讖譯）
佛說德光太子經一卷（一名賴吒問光德太子經晉太始年竺法護譯）
幻士仁賢經一卷（晉世竺法護譯）
寶施女經一卷（一名須摩提法律三昧經晉世竺法護譯）
三密底耶經一卷（宋明帝世沙門法眷於廣州譯）
施燈功德經一卷（一名然燈經齊世耶舍譯）
菩薩訶色欲經一卷（後秦弘始年羅什譯）
人本欲生經一卷（後漢桓帝世安世高譯）
人所從來經一卷（晉世竺法護譯）
不增不減經一卷（後魏世留支譯）
眾祐經一卷（晉世竺法護譯）
佛語經一卷（後魏世留支譯）
無字寶篋經一卷（後魏留支譯）
如來師子吼經一卷（後魏世菩提留支共佛陀扇多譯）
三轉月明經一卷（晉世竺法護譯）
十法經一卷（梁普通年沙門僧伽婆羅於陽州譯）
十等藏經一卷（晉世竺法護譯）
不必定入印經一卷（後魏世留支譯）
魔逆經一卷（晉太康年竺法護譯）
濟諸方等學經一卷（晉世竺法護譯）
菩薩行五十緣身經一卷（晉世竺法護譯）
內藏百寶經一卷（後漢靈帝世支讖譯）
惟逮菩薩經一卷（晉惠帝世沙門帛法祖譯）
彌勒菩薩所問本願經一卷（晉世竺法護譯）
文殊師利巡行經一卷（後魏世留支譯）
普首童經一卷（晉世竺法護譯）
文殊師利說般若波羅蜜經一卷（梁天監年沙門曼陀羅譯）
淨六波羅蜜經一卷（晉世佛陀跋陀羅譯）
遺日說般若經一卷（後漢世支讖譯）
演道俗業經一卷（晉世沙門法堅譯）
決道俗經一卷（晉世竺法護譯）
菩薩生地經一卷（一名差摩竭經）（吳黃武年支謙譯）
菩薩道樹經一卷（一名私呵昧經一名私呵末經一名道樹三昧經）（吳世支謙譯）
度一切諸佛境界智嚴經一卷（梁天監年曼陀羅仙共僧伽婆羅於
陽州譯）
照明三昧經一卷（晉世竺法護譯）
寶網經一卷（一名寶網童子經）（晉世竺法護譯）
無量義經一卷（南齊建元年沙門曇無伽陀耶舍於陽州譯）
廣義法門經一卷（陳世真諦於晉安佛力寺譯）
殖眾德本經一卷（晉世竺法護譯）
觀彌勒上生兜率天經一卷（北涼世沮渠安陽侯譯）
無量壽觀經一卷（宋元嘉年沙門畺良耶舍於陽州譯）
觀普賢菩薩行法經一卷（宋元嘉年沙門曇無蜜多於陽州譯）
觀藥王藥上二菩薩經一卷（宋元嘉年畺良耶舍譯）
觀世音觀經一卷（沮渠安陽侯於高昌譯）
請觀世音消伏毒害陀羅尼經一卷（宋世外國舶主竺難提譯）
觀世音懺悔除罪呪經一卷（南齊永明年沙門法意譯）
金剛上味陀羅尼經一卷（後魏世佛陀扇多於洛陽譯）
無崖際持法門經一卷（晉世法堅譯）
第一義法勝經一卷（後魏興和年留支譯）
正恭敬經一卷（一名佛說威德陀羅尼中說）（後魏世佛陀扇多譯）
鹿母經一卷（晉世竺法護譯）
鹿子經一卷（吳建興年支謙譯）
除恐災患經一卷（魏世沙門白延譯）
法沒盡經一卷（一名空寂菩薩所問經）（晉世竺法護譯）
八吉祥經一卷（宋元嘉年求那跋陀羅於荊州譯）
小法沒盡經一卷（晉世竺法護譯）
十二門大方等經一卷（吳黃武年支謙譯）
溫室洗浴眾僧經一卷（晉世竺法護譯）
四不可得經一卷（晉世竺法護譯）
諸德福田經一卷（一云福田經）（晉世沙門法炬共法立譯）
過去佛分衛經一卷（晉世竺法護譯）
出家功德經一卷（吳世支謙譯）
右一百三十三經並是原本一譯其間非不
分摘卷品別譯獨行而大本無虧故宜定錄。

Da fangguang fo huayan jing, 60 fascicles (translated in Yangzhou in the Yixi era of the Jin by the śramaṇa Buddhabhadra and others together with Faye and others).
Da banniepan jing, 40 fascicles (translated in Guzang during the reign of Juqu Mengxun of the Northern Liang by the śramaṇa Dharmakṣema together with Huisong and others).
Da fangdeng daji jing, 27 fascicles (translated in Guzang in the Northern Liang era by Dharmakṣema).
Pusa yingluo jing, 14 fascicles (translated in Chang'an in the Jianyuan era of the Former Qin by the śramaṇa Zhu Fonian).
Pusa jianshi sanmei jing, 14 fascicles (translated in Xiangzhou in the Tiantong era of the Qi by the śramaṇa Yaśagupta).
Fo ming jing, 12 fascicles (translated in Luoyang in the Later Wei era by Bodhiruci).
Yuedeng sanmei jing, 11 fascicles (translated in Xiangzhou in the Tiantong era of the Qi by Yaśagupta together with Fazhi).
Washou jing, 10 fascicles (translated in Chang'an in the Hongshi era of the Later Qin by the śramaṇa Kumārajīva).
Shizhu duanjie jing, 10 fascicles (translated in the Jianyuan era of the Former Qin by Zhu Fonian together with Dao'an).
Xianju jing, 10 fascicles (translated in the Jin era by the śramaṇa Dharmarakṣa).
Guan fo sanmei jing, 8 fascicles (translated in Yangzhou in the Yongchu [era] of the Song by Buddhabhadra).
Jinguangming jing, 7 fascicles (translated in the Northern Liang era by Dharmakṣema; the final three fascicles translated in the Chen era by Paramārtha).
Haiyi jing, 7 fascicles (translated in Guangzhou during the reign of Emperor Ming of the Song by the śramaṇa Faquan).
Faji jing, 6 fascicles (translated in Luoyang in the Later Wei era by the śramaṇa Bodhiruci).
Pusa chutai jing, 5 fascicles (translated in Chang'an in the Former Qin era by Zhu Fonian).
Dabei jing, 5 fascicles (translated in Xiangzhou in the Tiantong era of the Qi by Yaśagupta together with Fazhi).
Shenmi jietuo jing, 5 fascicles (translated in Luoyang in the Later Wei era by Bodhiruci).
Nianfo sanmei jing, 5 fascicles (or in 6 fascicles) (translated in Yangzhou in the Daming era of the Song by the śramaṇa Guṇavṛddhi).
Baoding jing, 5 fascicles (translated in Guangzhou during the reign of Emperor Ming of the Song by the śramaṇa Faquan).
Da fangdeng wuxiang jing, 5 fascicles (also titled Dayun jing) (translated in Chang'an in the Former Qin era by Zhu Fonian).
Rulai enzhi busiyiyi jing, 5 fascicles (translated in Guangzhou during the reign of Emperor Ming of the Song by the śramaṇa Faquan).
Miji lishi jingang jing, 5 fascicles (translated in the Taikang era of the Jin by Dharmarakṣa).
Da fangdeng tuoluoni jing, 4 fascicles (translated in Gaochang Commandery by Fazhong).
Yangjuemoluo jing, 4 fascicles (translated in Yangzhou in the Yuanjia era of the Song by the śramaṇa Guṇabhadra).
Sengqiezha jing, 4 fascicles (translated in the Later Wei era by Upasūna).
Chengyang zhufuo gongde jing, 3 fascicles (translated in the Hongshi era of the Later Qin by Kumārajīva).
Dengmu pusa suowen sanmei jing, 3 fascicles (or in 2 fascicles) (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Pusazang jing, 3 fascicles (translated in the Hongshi era of the Later Qin by Kumārajīva).
Za zhou jing, 3 fascicles (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Mingdu wushi jiaoji jing, 3 fascicles (translated in the Later Han era by the Parthian śramaṇa An Shigao).
Jingdu sanmei jing, 3 fascicles (translated in Yangzhou in the Jin era by the śramaṇa Baoyun).
Yingluo benye jing, 2 fascicles (translated in the Former Qin era by Zhu Fonian).
Rulai zhuangyan zhihui guangming ru yiqie zhufuo jingjie jing, 2 fascicles (translated in the Later Wei era by Bodhiruci).
Zhongyin jing, 2 fascicles (translated in Chang'an in the Former Qin era by Zhu Fonian).
Da fagu jing, 2 fascicles (translated in Yangzhou in the Song era by the śramaṇa Guṇavarman).
Zhufuo yaoji jing, 2 fascicles (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Wenshushili fotu yanjing jing, 2 fascicles (translated in Luoyang in the Yongxi era of the Jin by Dharmarakṣa).
Rushou pusa wushang qingjing fenwei jing, 2 fascicles (also titled Jieliao zhufa ruhuanhua sanmei jing) (translated in Nanhai by Lord Xiang).
Boben jing, 2 fascicles (translated in the Later Han era by the śramaṇa Lokakṣema).
Dacheng tongxing jing, 2 fascicles (translated in the Tianhe era of the Northern Zhou by the śramaṇa Jñānagupta together with Seng'an).
Zhufa wuxing jing, 2 fascicles (translated in the Hongshi era of the Later Qin by Kumārajīva).
Achufuo guo jing, 2 fascicles (also titled Fochai pusa xuecheng jing; or in 1 fascicle; translated in Luoyang in the Jianhe era of the Later Han by Lokakṣema).
Banzhou sanmei jing, 2 fascicles (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Jiashe jing, 2 fascicles (translated in the Later Wei era by Upasūna).
Wushangyi jing, 2 fascicles (translated in Guangzhou in the Chen era by the śramaṇa Paramārtha).
Weicengyou yinyuan jing, 2 fascicles (translated by the śramaṇa Tanjing).
Mengshi jing, 1 fascicle (also titled Mengshi daodi jing) (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Taizi xudana jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by the śramaṇa Fajian).
Taizi mupo jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Jinse wang jing, 1 fascicle (translated in the Later Wei era by Bodhiruci).
Wuyou wang jing, 1 fascicle (translated in the Yuanjia era of the Song by Guṇabhadra).
Mohe moye jing, 1 fascicle (translated by the śramaṇa Tanjing).
Ashesi nü jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Da jing famen jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Shengman shizihou yicheng da fangbian jing, 1 fascicle (translated in Yangzhou in the Yuanjia era of the Song by Guṇabhadra).
Sumoti pusa jing, 1 fascicle (also titled Sumoti jing; translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Janyi zhangzhe zi jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Fannü shouyi jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Chamopodi shouji jing, 1 fascicle (translated in the Later Wei era by Bodhiruci).
Duzheng zishe sanmei jing, 1 fascicle (also titled Rulai zishe sanmei jing; translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Yueming pusa jing, 1 fascicle (also titled Yueming tongzi jing; translated in the Huangwu era of the Wu by Zhi Qian).
Mie shifang ming jing, 1 fascicle (translated in the Yuanxi era of the Jin by Dharmarakṣa).
Ligou gai jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Pusa shizhu jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Xinming jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Huiming jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Guangming sanmei jing, 1 fascicle (translated in the Later Han era by Lokakṣema).
Yuedeng sanmei jing, 1 fascicle (also titled Wenshushili pusa shishi xing; also titled Daihui sanmei jing; translated by Lord Xian).
Yanjing ding jing, 1 fascicle (also titled Xushi jing) (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Busiyi guang pusa suoshuo jing, 1 fascicle (also titled Wubusiyi guang haitong pusa jing; translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Zunsheng pusa ru wuliang men tuoluoni jing, 1 fascicle (translated in Xiangzhou in the Qi era by Wan Tianyi).
Wenshushili wen pusa shu jing, 1 fascicle (also titled Shu jing; translated during the reign of Emperor Ling of the Later Han by Lokakṣema).
Foshuo deguang taizi jing, 1 fascicle (also titled Laizha wen guangde taizi jing; translated in the Taishi era of the Jin by Dharmarakṣa).
Huanshi renxian jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Baoshi nü jing, 1 fascicle (also titled Sumoti falü sanmei jing; translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Sanmidiye jing, 1 fascicle (translated in Guangzhou during the reign of Emperor Ming of the Song by the śramaṇa Faquan).
Shi deng gongde jing, 1 fascicle (also titled Randeng jing; translated in the Qi era by Yaśagupta).
Pusa he seyu jing, 1 fascicle (translated in the Hongshi era of the Later Qin by Kumārajīva).
Ren benyusheng jing, 1 fascicle (translated during the reign of Emperor Huan of the Later Han by An Shigao).
Ren suo conglai jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Buzeng bujian jing, 1 fascicle (translated in the Later Wei era by Bodhiruci).
Zhongyou jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Foyu jing, 1 fascicle (translated in the Later Wei era by Bodhiruci).
Wuzi baoxiang jing, 1 fascicle (translated in the Later Wei by Bodhiruci).
Rulai shizihou jing, 1 fascicle (translated in the Later Wei era by Bodhiruci together with Buddhaśānta).
Sanzhuan yueming jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Shifa jing, 1 fascicle (translated in Yangzhou in the Putong era of the Liang by the śramaṇa Saṅghapāla).
Shideng zang jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Bubiding ru yin jing, 1 fascicle (translated in the Later Wei era by Bodhiruci).
Moni jing, 1 fascicle (translated in the Taikang era of the Jin by Dharmarakṣa).
Ji zhu fangdeng xue jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Pusa xing wushi yuanshen jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Neizang baibao jing, 1 fascicle (translated during the reign of Emperor Ling of the Later Han by Lokakṣema).
Weidai pusa jing, 1 fascicle (translated during the reign of Emperor Hui of the Jin by the śramaṇa Bo Fazu).
Mile pusa suowen benyuan jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Wenshushili xunxing jing, 1 fascicle (translated in the Later Wei era by Bodhiruci).
Pushou tong jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Wenshushili shuo bore boluomi jing, 1 fascicle (translated in the Tianjian era of the Liang by the śramaṇa Mandra).
Jing liu boluomi jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Buddhabhadra).
Yiri shuo bore jing, 1 fascicle (translated in the Later Han era by Lokakṣema).
Yandao suye jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by the śramaṇa Fajian).
Juedao su jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Pusa shengdi jing, 1 fascicle (also titled Chamojie jing) (translated in the Huangwu era of the Wu by Zhi Qian).
Pusa daoshu jing, 1 fascicle (also titled Sihemei jing; also titled Sihemo jing; also titled Daoshu sanmei jing) (translated in the Wu era by Zhi Qian).
Du yiqie zhufuo jingjie zhiyan jing, 1 fascicle (translated in Yangzhou in the Tianjian era of the Liang by Mandrasena together with Saṅghapāla).
Zhaoming sanmei jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Baowang jing, 1 fascicle (also titled Baowang tongzi jing) (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Wuliangyi jing, 1 fascicle (translated in Yangzhou in the Jianyuan era of the Southern Qi by the śramaṇa Dharmagatayaśas).
Guangyi famen jing, 1 fascicle (translated in the Chen era by Paramārtha at Jin'an Foli Monastery).
Zhi zhong deben jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Guan Mile shangsheng Doushuai tian jing, 1 fascicle (translated in the Northern Liang era by the Marquis of Anyang, Juqu).
Wuliangshou guan jing, 1 fascicle (translated in Yangzhou in the Yuanjia era of the Song by the śramaṇa Kālayaśas).
Guan Puxian pusa xingfa jing, 1 fascicle (translated in Yangzhou in the Yuanjia era of the Song by the śramaṇa Dharmamitra).
Guan Yaowang Yaoshang er pusa jing, 1 fascicle (translated in the Yuanjia era of the Song by Kālayaśas).
Guanshiyin guan jing, 1 fascicle (translated in Gaochang by the Marquis of Anyang, Juqu).
Qing Guanshiyin xiaofu duhai tuoluoni jing, 1 fascicle (translated in the Song era by the foreign ship-master Zhu Nandi).
Guanshiyin chanhui chuzui zhou jing, 1 fascicle (translated in the Yongming era of the Southern Qi by the śramaṇa Fayi).
Jingang shangwei tuoluoni jing, 1 fascicle (translated in Luoyang in the Later Wei era by Buddhaśānta).
Wu yaji chi famen jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Fajian).
Diyiyi fasheng jing, 1 fascicle (translated in the Xinghe era of the Later Wei by Bodhiruci).
Zheng gongjing jing, 1 fascicle (also noted as spoken in the Foshuo weide tuoluoni) (translated in the Later Wei era by Buddhaśānta).
Lumu jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Luzi jing, 1 fascicle (translated in the Jianxing era of the Wu by Zhi Qian).
Chu kongzai huan jing, 1 fascicle (translated in the Wei era by the śramaṇa Bai Yan).
Famei jin jing, 1 fascicle (also titled Kongji pusa suowen jing) (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Ba jixiang jing, 1 fascicle (translated in Jingzhou in the Yuanjia era of the Song by Guṇabhadra).
Xiao famei jin jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Shi'ermen da fangdeng jing, 1 fascicle (translated in the Huangwu era of the Wu by Zhi Qian).
Wenshi xixi zhuseng jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Si bukedede jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Zhu de futian jing, 1 fascicle (also called Futian jing) (translated in the Jin era by the śramaṇa Faju together with Fali).
Guoqu fo fenwei jing, 1 fascicle (translated in the Jin era by Dharmarakṣa).
Chujia gongde jing, 1 fascicle (translated in the Wu era by Zhi Qian).
The above one hundred and thirty-three scriptures are all single translations from original texts. Although amongst them there are some whose individual fascicles or chapters were extracted and circulated as independent translations, their primary texts remain intact, and they should accordingly be registered as definitive.