眾經目錄 5.29

5.29

Sarvāstivāda-vinaya, fifty-nine fascicles (translated in Chang'an by the śramaṇa Puṇyatāra together with Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin)
Sarvāstivāda-vinaya, sixty-one fascicles (retranslated in Shouchun by the śramaṇa Vimalākṣa during the Jin)
The two vinayas above are variant translations of the same original.
Mahāsāṃghika-prātimokṣa, one fascicle (translated by Buddhabhadra together with Faxian during the Jin)
Mahāsāṃghika-prātimokṣa, one fascicle (translated in Luoyang by the śramaṇa Dharmakāla during the Wei)
The two vinayas above are variant translations of the same original.
Bhikṣuṇī-prātimokṣa-sūtra, one fascicle (translated by Dharmarakṣa of the Jin)
Bhikṣuṇī-mahā-prātimokṣa, one fascicle (translated by the śramaṇa Dharmadhara during the Jin)
The two vinayas above are variant translations of the same original.
Dharmaguptaka-karman, one fascicle (translated in Luoyang by the Parthian śramaṇa Dharmasatya during the Zhengyuan era of the Wei)
Dharmaguptaka-karman, one fascicle (translated at Jetavana Monastery in Yangzhou by Guṇavarman during the Yuanjia era of the Song)
The two vinayas above are variant translations of the same original.
The preceding eight vinaya texts are all variant translations of the same original among the vinayas.