眾經目錄 6.17

6.17

Xianjie qianfo jing xu (Preface to the Sūtra of the Thousand Buddhas of the Auspicious Kalpa), one fascicle (Dharmarakṣa [Zhu Tanwulan])
Fajing jing xu (Preface to the Ugraparipṛcchā-sūtra), one fascicle (Kang Senghui)
Daoshu jing xu (Preface to the Bodhivṛkṣa-sūtra), one fascicle (Kang Senghui)
Liaoben shengsi jing xu (Preface to the Sūtra on Ending Samsara), one fascicle (Zhi Qian)
The above four are prefaces on the essential themes of Mahāyāna sūtras.
Sanshiqi pin xu (Preface to the Thirty-Seven Factors), one fascicle (Tanwulan)
Anban shouyi jing xu (Preface to the Ānāpānasmṛti-sūtra), one fascicle (Kang Senghui)
Shihui jing xu (Preface to the Tenfold Wisdom Sūtra), one fascicle (Fotiao)
The above three are prefaces on the essential themes of Hīnayāna sūtras.
The preceding seven sūtra prefaces were all written by those from the Western Regions.
Weimo jing zhujie (Commentary on the Vimalakīrtinirdeśa-sūtra), three fascicles (Kumārajīva)
Fajing jing zhujie (Commentary on the Ugraparipṛcchā-sūtra), two fascicles (Kang Senghui)
Daoshu jing zhujie (Commentary on the Bodhivṛkṣa-sūtra), one fascicle (Kang Senghui)
Liaoben shengsi jing zhujie (Commentary on the Sūtra on Ending Samsara), one fascicle (Zhi Gongming)
The above four are commentaries on Mahāyāna texts.
Anban shouyi jing zhujie (Commentary on the Ānāpānasmṛti-sūtra), one fascicle
Sanshiqi pin jing lüejie (Brief Commentary on the Thirty-Seven Factors Sūtra), one fascicle
The above two are commentaries on Hīnayāna sūtras.
The preceding six sūtra commentaries were all expounded by those from the Western Regions.
Dawen lun (Treatise in Answer to Questions), two fascicles (Kumārajīva answering Huiyuan's questions)
Shixiang lun (Treatise on the True Nature of Reality), one fascicle (Kumārajīva)
The above two treatises were both composed by those from the Western Regions.
The preceding fifteen sūtra prefaces, commentaries, and treatises are all compositions by sages of the Western Regions.