眾經目錄 6
English (machine translation) 6
- Language
- English
6.1
Compiled by the Sui śramaṇa Fajing and others
6.2
Catalogue of Works Compiled After the Buddha's Parinirvāṇa, Section 7, Division 2 (Total of one hundred and forty-four works, six hundred and twenty-seven fascicles)
6.3
Works Compiled by the Holy and Wise of the Western Regions, Part 1
6.4
Total of fifty works, one hundred and twenty-two fascicles
6.5
Excerpts from the Mahāprajñāpāramitā-sūtra, 5 fascicles (also called Mahāprajñā-sūtra; also called Chang'an Chapter Sūtra) (translated by the śramaṇa Dharmapriya together with Zhu Fonian in the Jianyuan era of the Former Qin);
Collection of the Six Pāramitās, 8 fascicles (translated by Kang Senghui in the Wu era);
Wu Chapter, 5 fascicles (translated by Kang Senghui in the Wu era);
Collection of the Bodhisattva's Past Affinities, 4 fascicles (composed by Saṅghasena) (translated by Zhi Qian and others in the Wu era);
Condensed Vimalakīrtinirdeśa-sūtra, 1 fascicle (translated by Dharmarakṣa in the Jin era);
Collection of Saṅgharakṣa, 3 fascicles (translated by the śramaṇa Dharmanandin in the Former Qin era);
Daoxing jing, 1 fascicle (translated by Lokakṣema in the Later Han era);
Daoxing bore jing, 2 fascicles (translated by Wei Shidu in the Jin era);
Abridged Scripture Collection of the Five Characteristics of Ultimate Truth, 1 fascicle (translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era of the Song);
Gāthā on Mañjuśrī's Aspiration, 1 fascicle (translated by Buddhabhadra in the Jin era);
Excerpts from the Bo jing, 1 fascicle (translated by Zhi Qian in the Huangwu era of the Wu);
Fourteen Thoughts, 1 fascicle (also called The Bodhisattva's Fourteen Thoughts) (translated by An Shigao in the Later Han era);
Sūtra on Contemplation, 1 fascicle (also called Essentials of Contemplation) (translated by An Shigao in the Later Han era);
Excerpts from the Buddhist Healing Sūtra, 1 fascicle (translated by Zhu Lütouyan together with Zhi Qian in the Wu era);
Thirty Gāthās on the Buddha's Past Practice from on High, 1 fascicle (translated by Zhi Qian in the Huangwu era of the Wu);
Abridged Collection on the Differentiation of Karmic Retribution, 1 fascicle (composed by Bodhisattva Dāyabala [Dayong]) (translated by Guṇavarman in the Yuanjia era of the Song);
Twenty Gāthās on Illuminating the Bright, 1 fascicle (translated by Dharmarakṣa in the Jin era);
Nāgārjuna's Essential Gāthās Admonishing Kings, 1 fascicle (also called Essential Gāthās Spoken for King Jantaka [Zhetuojia]);
Miscellaneous Parable Sūtra, 1 fascicle (extracted by Daolüe and collected in the Later Qin era by Kumārajīva);
Collection of Parables on the Rākṣasa of Ignorance, 2 fascicles;
Miscellaneous Parable Sūtra, 2 fascicles (also called Sūtra on the Bodhisattva Delivering People).
The above twenty-one sūtras are Mahāyāna excerpted collections.
Three Hundred and Fifty Miscellaneous Parables, 25 fascicles (translated by Dharmarakṣa in the Jin era);
Compilation of One Hundred Avadānas, 7 fascicles (translated by Zhi Di in the Wu era);
Collection of One Hundred Parables, 4 fascicles (composed by Saṅghasena) (translated by Guṇavṛddhi in the tenth year of the Yongming era of the Southern Qi);
Evening Excerpts from the Four Āgamas, 2 fascicles (translated by Kumārabodhi together with Zhu Fonian and others in the Former Qin era);
Old Collection of Miscellaneous Parable Sūtras, 2 fascicles (translated by Kang Senghui in the Wu era);
Collection of Dharmapada Parables, 3 fascicles (also called Origins and Developments of the Dharmapada, or in 6 fascicles) (translated by the śramaṇas Faju together with Fali in the Jin era);
Collection of Dharmapada, 2 fascicles (translated by Zhi Qian in the Wu era);
Collection of Dharmapada, 2 fascicles (translated by Vighna and others at Wuchang in the second year of the Huangwu era of the Wu);
Sūtra in Forty-Two Sections, 1 fascicle (translated by Dharmaratna and others in the Yongping era of the Later Han);
Great Sūtra on the Stages of the Path, 2 fascicles (translated by An Shigao in the reign of Emperor Huan of the Later Han);
Sūtra of One Hundred and Sixty Chapters, 1 fascicle (translated by An Shigao in the Later Han era);
Collection of the Great Ānāpāna Sūtra, 2 fascicles (translated by An Shigao in the Later Han era);
Secret Essential Methods of Dhyāna, 3 fascicles (translated by Kumārajīva in the Hongshi era of the Later Qin);
Essential Explanation of Dhyāna Methods, 2 fascicles (translated by Kumārajīva in the Later Qin era);
Secret Essentials for Curing Dhyāna Illnesses, 1 fascicle (translated by Juqu Jingsheng, Marquis of Anyang, in the Northern Liang era);
Expedient Means of Practice from the Dhyāna Sūtra, 2 fascicles (also called Contemplation of Impurity) (translated by Buddhabhadra in the Jin era);
Secret Essentials of Dhyāna, 3 fascicles (also called Essentials of Dhyāna Methods, or in 5 fascicles) (translated by the śramaṇa Dharmamitra in the Yuanjia era of the Song);
Essential Applications of the Five Gates of Dhyāna Sūtra, 1 fascicle (translated by Guṇavarman in the Yuanjia era of the Song);
Sūtra on the Five Dreams of a Bodhisattva Spoken by the Buddha, 1 fascicle (also called The Buddha's Five Dreams; also called The Crown Prince's Five Dreams) (translated by Dharmarakṣa in the Jin era);
Method of Inviting Piṇḍola, 1 fascicle (translated by An Shigao in the Later Han era);
Oral Explanation of the Twelve Causes and Conditions in the Āgama, 1 fascicle (translated by An Shigao in the Later Han era);
Sūtra on the Three Grades of Practice, 1 fascicle (translated by Dharmarakṣa in the Jin era);
Abhidharma Sūtra on the Practice of the Five Dharmas, 1 fascicle (translated by An Shigao in the Later Han era);
Record of the Differences and Divisions in the Sūtras and Vinayas, 1 fascicle (translated by Guṇavarman in the Song era);
Harmonised Divergences of the Bhikṣu Two Hundred and Sixty Precepts Across Three Schools, 1 fascicle (Dharmanandi);
Explanation of Inquiries on Miscellaneous Matters in the Sarvāstivāda-vinaya, 2 fascicles (Dharmapriya);
Abridged Treatise on the Five Trainings for Upāsakas, 2 fascicles (Foreign Tripiṭaka Master);
Piṇḍola Preaching the Dharma for the King, 1 fascicle;
Piṇḍolabhāradvāja Preaching the Dharma for King Udayana, 1 fascicle.
The above twenty-nine sūtras are Hīnayāna excerpted collections.
The preceding fifty sūtras are all excerpted collections from the Western Regions.
6.6
Excerpted Collections by Various Worthies of This Land, II (in total 96 works, 508 fascicles)
6.7
Collection of the Dharma Jewel, 200 fascicles;
Essential Collection of Various Sūtras, 20 fascicles;
Extensive Essentials of Inner Canons, 30 fascicles;
Essential Collection of True Words, 10 fascicles;
Different Characteristics of the Sūtras and Vinayas, 50 fascicles (compiled by Baochang on the order of Emperor Wu of the Liang);
Collection of the Pure Living Disciple, 20 fascicles;
Treatises on the Dharma, 120 fascicles;
Excerpts from the Vinaya on the Irrelevance of the Three Vehicles, 1 fascicle;
Determining and Rectifying the Vinayas of Various Schools, 2 fascicles (by the monk Daoyan);
Various Prohibitions and Vinayas for Bhikṣus, 1 fascicle;
Names of Light and Heavy Objects Clarified in the Vinayas of the Four Schools, 1 fascicle;
Origins and Developments from Which the Bhikṣu Prātimokṣa Derived, 1 fascicle;
Explanations of Various Vinayas, 1 fascicle;
Explanatory Treatise, 20 fascicles (by the monk Huiyuan).
The above fourteen are excerpted collections from the Tripiṭaka.
Sūtra on the Unlimited Perfection of Giving, 1 fascicle (extracted from fascicle 1);
Sūtra of Sarvadātṛ [Sahetan], 1 fascicle (extracted from fascicle 2);
Sūtra of King Bhaya [Boye], 1 fascicle (extracted from fascicle 2);
Sūtra on the Original Ground of Vairambha [Suilan], 1 fascicle (extracted from fascicle 3);
Sūtra on the King of the Deva Realm, 1 fascicle (extracted from fascicle 5);
Sūtra Spoken by the Buddha on the Sparrow King, 1 fascicle (extracted from fascicle 5);
Sūtra on the Śākyas Exhausting Their Retribution, 1 fascicle (extracted from fascicle 5);
Sūtra on the Dragon King Bandha, 1 fascicle (extracted from fascicle 5);
Sūtra Spoken by the Buddha on the Bodhisattva's Body Becoming a Pigeon King, 1 fascicle (extracted from fascicle 5);
Sūtra on Devadatta Teaching People to Do Evil, 1 fascicle (extracted from fascicle 6);
Sūtra on Sacrificing One's Body to Rescue Merchants, 1 fascicle (extracted from fascicle 6);
Sūtra Spoken by the Buddha on Slaying a Dragon to Save a Kingdom, 1 fascicle (extracted from fascicle 6);
Sūtra on the Young Child Who Immediately Understood upon Hearing the Dharma, 1 fascicle (extracted from fascicle 6);
Sūtra on Maitreya Becoming a Female Body, 1 fascicle (extracted from fascicle 6);
Sūtra on the Honeybee King, 1 fascicle (extracted from fascicle 6);
Sūtra on the Nine-Coloured Deer, 1 fascicle (extracted from fascicle 6);
Sūtra on the Bodhisattva Using Wisdom to Part from a Ghost Wife, 1 fascicle (extracted from fascicle 8);
Chandaka Sūtra, 1 fascicle (also called Origins and Developments of Chandaka Sūtra; extracted from fascicle 8);
Sūtra on the King of Cāra [Zheluo], 1 fascicle (extracted from fascicle 8);
Sūtra of the Brahma Sovereign, 1 fascicle (extracted from fascicle 8);
Sūtra of King Mahādeva [Modiao], 1 fascicle (extracted from fascicle 8; the events are identical to the Mahādeva-sūtra in the Madhyama-āgama);
Sūtra of King Chawei, 1 fascicle (extracted from fascicle 8);
Sūtra of Māṇava [Rutong], 1 fascicle (extracted from fascicle 8);
Sūtra of Arinemi [Alinianmi], 1 fascicle (extracted from fascicle 8);
Sūtra of King Nihebian, 1 fascicle (extracted from fascicle 8);
Sūtra of King Samantaprabhāsa [Puming], 1 fascicle;
Sūtra on the Buddha Laughing at Three Things, 1 fascicle;
Sūtra of King Qianyi, 1 fascicle;
Sūtra of Prince Dharmadāna, 1 fascicle;
Sūtra of Prince Mūkapakkha [Mopo], 1 fascicle (also called Prince Mupo);
Sūtra on Loyal Heart and Right Practice, 1 fascicle (also called Sūtra of King Jianda; also called Sūtra on Maudgalyāyana's Merit);
Sūtra of Kṣāntivādin [Chantihe], 1 fascicle;
Sūtra on the Praise by Ṛṣis, 1 fascicle;
Sūtra on the Past Events of the Bodhisattva Becoming a Tortoise, 1 fascicle;
Sūtra on the Bodhisattva Becoming a Fish King, 1 fascicle;
Sūtra on Offering Gold to Mount Tai to Redeem Sins, 1 fascicle;
Sūtra of Milinda [Milian], 1 fascicle (also called Sūtra of Milan).
The above thirty-seven sūtras are excerpts from the Collection of the Six Pāramitās.
Sūtra of Luomishou, 1 fascicle (also called Parable of Luoju; also called Namishou; also called Luopinshou);
Sūtra on Anointing the Stūpa with Sandalwood, 1 fascicle.
The above two sūtras are separate excerpts from the Avadāna-śataka.
Sūtra of the Lotus Maiden, 1 fascicle.
The above one sūtra is a separate excerpt from the Dharmapada Parable Sūtra.
Miscellaneous Parable Sūtra, 80 fascicles;
Collection of Miscellaneous Parables, 10 fascicles (compiled by Kang Fasui);
Sūtra on First Receiving the Path, 1 fascicle;
Sūtra on Selling Wisdom, 1 fascicle;
Sūtra of the Meritorious Child, 1 fascicle;
Sūtra on Reviling Thoughts, 1 fascicle;
Sūtra on the Foolish Queen of the King, 1 fascicle;
Sūtra on the Eight-Year-Old Śrāmaṇera Awakening the King, 1 fascicle;
Sūtra of the Six Men Parable, 1 fascicle;
Sūtra of the Horse Parable, 1 fascicle;
Sūtra of the Transformation Parable, 1 fascicle (also called Parable of Transformation Sūtra);
Sūtra on the Monkey Playing with a Maidservant Causing a Disaster, 1 fascicle;
Sūtra on the Householder Dying and Becoming a Worm in His Wife's Nose, 1 fascicle;
Sūtra on Delivering and Liberating a Pup, 1 fascicle;
Original Sūtra of Guyi Conceiving Rāhula, 1 fascicle;
Sūtra of the Xuhu Parable, 1 fascicle (also called Sūtra of the Xuhu Parable);
Sūtra of the Poison Parable, 1 fascicle;
Sūtra on King Virūḍhaka Entering Hell, 1 fascicle;
Sūtra Spoken by the Buddha on Śuddhodana [Shouda], 1 fascicle (also called Sūtra on Weixian Shouda);
Sūtra Spoken by the Buddha on Karmic Retribution, 1 fascicle;
Sūtra Spoken by the Buddha on Instructing Children, 1 fascicle;
Parable Sūtra on Kāśyapa Rebuking Ānanda for Simultaneously Delivering Two Arhats, 1 fascicle;
Sūtra on Kāśyapa Questioning Ānanda, 1 fascicle;
Sūtra on Admonishing Children, 1 fascicle;
Sūtra on Fearlessness, 1 fascicle;
Sūtra of the Turtle Parable, 1 fascicle;
Sūtra on a Person Falsely Claiming to Follow the Path, 1 fascicle;
Sūtra on the Poor Woman Who Listened to the Sūtra, Was Bitten by a Poisonous Snake, and upon Dying Was Reborn in Heaven, 1 fascicle;
Sūtra on Karmic Retribution, 1 fascicle;
Sūtra Explaining Past Vows and Karmic Retributions, 1 fascicle;
Parable Sūtra on Listening to the Four Causes, 1 fascicle;
Sūtra on the Queen Becoming a Dung Beetle, 1 fascicle;
Sūtra of the Golden Maiden, 1 fascicle;
Parable Sūtra of the Red-Beaked Crow, 1 fascicle;
Sūtra on Supernormal Manifestation and Transformation, 1 fascicle (also called Inquiries and Answers of Arhat Bhikṣus);
Sūtra on Ānanda, Upagupta, and Rāhula's Mother, 1 fascicle (also called Sūtra on Rāhula's Mother);
Sūtra on Cultivating the Field, 1 fascicle;
Sūtra on the Merit of Studying the Sūtras, 1 fascicle;
Chapter on the Noble Dharma of Four Kinds of Food, 1 fascicle;
Sūtra on the Names of the Practices of the Eightfold Saṅgha, 1 fascicle;
Sūtra on the Steps for Attaining the Path, 1 fascicle;
Sūtra on Anāthapiṇḍada Giving Alms in the Four Seasons, 1 fascicle.
The above forty-two sūtras are excerpts from collections of miscellaneous parables.
The preceding ninety-seven sūtras are all excerpted collections from this land.
6.8
Section 8: Biographies and Records of the Transmission After the Buddha's Nirvāṇa (Two Parts)
6.9
In total 68 works, 186 fascicles
6.10
Biographies and Records of Sages and Worthies of the Western Regions, I
6.11
In total 13 works, 30 fascicles
6.12
Tradition of the Buddhacarita-sūtra, 7 fascicles (translated by Baoyun at Liuheshan Monastery in the Yuanjia era of the Song);
Tradition of the Buddhacarita-sūtra, 5 fascicles (also called Aśvaghoṣa's Praise) (translated by Baoyun in the Jin era);
History of the Transmission of the Dharma Treasury, 4 fascicles (or in 7 fascicles) (translated by the śramaṇas Kinkara together with Tanyao in the Later Wei era);
Tradition of Kāśyapa's Compilation of the Scriptures, 1 fascicle (also called Kāśyapa's Recitation of the Scriptures) (translated by Dharmarakṣa in the Jin era);
Tradition of King Aśoka, 5 fascicles (translated by Saṅghapāla at Yangzhou in the Tianjian era of the Liang);
Sūtra on the Background of King Aśoka's Crown Prince Having His Eyes Gouged Out, 1 fascicle (translated by Dharmanandin together with Zhu Fonian in the Jianyuan era of the Former Qin);
Biography of Aśvaghoṣa, 1 fascicle (translated by Kumārajīva in the Later Qin era);
Biography of Nāgārjuna, 1 fascicle (translated by Kumārajīva in the Later Qin era);
Biography of Āryadeva, 1 fascicle (translated by Kumārajīva in the Later Qin era);
Biography of Vasubandhu, 1 fascicle (translated by Paramārtha in the Chen era);
Record of the Compilation of the Tripiṭaka and the Miscellaneous Piṭaka, 1 fascicle;
Record of the Buddha's Travels in India, 1 fascicle;
Record of the Combined Scripture of the Secret and Hidden Dhāraṇī, 1 fascicle.
The above thirteen biographies and records were all composed by sages and worthies of the Western Regions.
6.13
Biographies and Records by Various Worthies of This Land, II (in total 55 works, 155 fascicles)
6.14
Shijia pu (Genealogy of Śākyamuni), four fascicles (compiled by Shi Sengyou)
Saposhi zitran (Record of Inquiries of the Sarvāstivāda Masters), three fascicles (compiled by Shi Sengyou)
Helibamo zhuan (Biography of Harivarman), one fascicle (compiled by Shi Xuanzhang)
Gaoseng zhuan (Biographies of Eminent Monks), fifteen fascicles (compiled by Shi Huijiao)
Hongming ji zhuan (Records of the Collection for the Propagation and Clarification of Buddhism), ten fascicles (compiled by Shi Sengyou)
Sanzang ji ji (Records of the Collection of the Tripiṭaka), sixteen fascicles
Fayuan ji ji (Records of the Collection of the Forest of the Dharma), ten fascicles (compiled by Shi Sengyou)
Shamen Shixing song Dapin benmo ji (Record of the Śramaṇa [Zhu] Shixing Sending the Larger Prajñāpāramitā from Beginning to End), one fascicle
Foya ji (Record of the Buddha's Tooth), one fascicle
Mingseng zhuan (Biographies of Famous Monks), thirty fascicles (compiled by Shi Baochang)
Faxian zhuan (Record of Faxian), one fascicle
Fobo ji (Record of the Buddha's Bowl), one fascicle
Foben ji (Record of the Buddha's Origins), one fascicle
Shijie ji zhuan (Traditions of the Record of the World), fifteen fascicles (compiled by Shi Sengyou)
Tasi ji (Record of Stūpas and Monasteries), eleven fascicles
Xiangzheng ji (Record of the Semblance and True [Dharma]), one fascicle
The above sixteen works are all records and biographies of the Buddha-Dharma of this land.
Zhudai yijing ji (Record of the Translation of Scriptures Across Successive Dynasties), one fascicle
Huayan jing ji (Record of the Avataṃsaka-sūtra), one fascicle (Shi Sengwei)
Da niepan jing ji (Record of the Mahāparinirvāṇa-sūtra), one fascicle
Daji Xukongzang Wujinyi san jing ji (Record of the Three Sūtras of the Mahāsaṃnipāta, Ākāśagarbha, and Akṣayamati), one fascicle (Shi Sengyou)
Dapin jing ji (Record of the Larger Prajñāpāramitā-sūtra), one fascicle
Fangguang jing ji (Record of the Fangguang jing), one fascicle
Ershi juan Nihuan ji (Record of the Twenty-Fascicle Nirvāṇa-sūtra), one fascicle (see the Biography of Zhimeng)
Rulai da'ai jing ji (Record of the Tathāgata-mahākaruṇā-sūtra), one fascicle
Daoxing jing houji (Postface Record of the Daoxing jing), one fascicle
Liu juan Nihuan ji (Record of the Six-Fascicle Nirvāṇa-sūtra), one fascicle
Xuzhen tianzi jing ji (Record of the Suvikrāntacintādevaputra-sūtra), one fascicle
Zhengzhenhua jing ji (Record of the Zhengzhenhua jing), one fascicle
Zheng fahua houji (Postface Record of the Saddharmapuṇḍarīka-sūtra)
Xianjie jing ji (Record of the Bhadrakalpika-sūtra), one fascicle
Jianbei jing ji (Record of the Gradual Accumulation [Daśabhūmika] Sūtra), one fascicle
Chixin jing houji (Postface Record of the Viśeṣacintibrahmaparipṛcchā-sūtra), one fascicle
Banzhou sanmei jing ji (Record of the Pratyutpanna-samādhi-sūtra), one fascicle
He Shoulengyan sanmei jing ji (Record of the Combined Śūraṅgamasamādhi-sūtra), one fascicle (Zhi Mindu)
Aweiyuezhizhe ji (Record of the Avaivartikacakra), one fascicle
Huiyin sanmei jing ji (Record of the Jñānamudrāsamādhi-sūtra), one fascicle
Wenshushili fayuan ji (Record of Mañjuśrī's Vow), one fascicle
Mo'ni jing ji (Record of the Mo'ni jing), one fascicle
The preceding twenty-one records are all records of Mahāyāna sūtras.
Puyao jing ji (Record of the Lalitavistara-sūtra), one fascicle
Xianyu jing ji (Record of the Sūtra of the Wise and the Foolish), one fascicle (Shi Sengyou)
Sheng fayin ji (Record of the Holy Dharma Seal), one fascicle
Chan miyao jing ji (Record of the Secret Essentials of Meditation Sūtra), one fascicle
Chanyao mimi jing ji (Record of the Esoteric Secrets of Meditation Sūtra), one fascicle
The above five are all records of Hīnayāna sūtras.
Pusa boluotidimucha ji (Record of the Bodhisattva-prātimokṣa), one fascicle
The above one is a record of a Mahāyāna vinaya scripture.
Ji sanzang yinyuan ji (Record of the Causes and Conditions of the Compilation of the Tripiṭaka), one fascicle (Shi Sengyou)
Lü fen wu bu ji (Record of the Division of the Vinaya into Five Schools), one fascicle (Shi Sengyou)
Lü lai Han di si bu ji (Record of the Four Vinayas Brought to the Han Land), one fascicle (Shi Sengyou)
Lü fen shiba bu ji (Record of the Division of the Vinaya into Eighteen Schools), one fascicle (Shi Sengyou)
Shisong lü wubai luohan chu sanzang ji (Record of the Five Hundred Arhats Compiling the Tripiṭaka in the Sarvāstivāda-vinaya), one fascicle (Shi Sengyou)
Shanjian lü piposha ji (Record of the Samantapāsādikā-vinayavibhāṣā), one fascicle (Shi Sengyou)
The above six are records of Hīnayāna vinaya.
Dazhi shilun ji (Record of the Mahāprajñāpāramitopadeśa), one fascicle
Pusa dichi ji (Record of the Bodhisattvabhūmi), one fascicle
Pusa jie jing ji (Record of the Bodhisattva Precepts Scripture), one fascicle
The above three are records of Mahāyāna treatises.
Bajian du apitan hou bieji (Separate Postface Record of the Aṣṭagrantha-abhidharma), one fascicle
San fadu ji (Record of the Tridharmaka), one fascicle
The above two are records of Hīnayāna treatises.
Sengqieluacha ji houji (Postface Record of the Saṃgharakṣa-saṃgraha), one fascicle
The above one is a record of a Mahāyāna compilation.
The preceding fifty-five works are all records and biographies of this land.
6.15
Section 9: Catalogue of Writings Composed After the Buddha's Nirvāṇa (Two divisions, 119 works in 134 fascicles)
6.16
Part 1: Writings of Sages of the Western Regions (15 works in 19 fascicles in total)
6.17
Xianjie qianfo jing xu (Preface to the Sūtra of the Thousand Buddhas of the Auspicious Kalpa), one fascicle (Dharmarakṣa [Zhu Tanwulan])
Fajing jing xu (Preface to the Ugraparipṛcchā-sūtra), one fascicle (Kang Senghui)
Daoshu jing xu (Preface to the Bodhivṛkṣa-sūtra), one fascicle (Kang Senghui)
Liaoben shengsi jing xu (Preface to the Sūtra on Ending Samsara), one fascicle (Zhi Qian)
The above four are prefaces on the essential themes of Mahāyāna sūtras.
Sanshiqi pin xu (Preface to the Thirty-Seven Factors), one fascicle (Tanwulan)
Anban shouyi jing xu (Preface to the Ānāpānasmṛti-sūtra), one fascicle (Kang Senghui)
Shihui jing xu (Preface to the Tenfold Wisdom Sūtra), one fascicle (Fotiao)
The above three are prefaces on the essential themes of Hīnayāna sūtras.
The preceding seven sūtra prefaces were all written by those from the Western Regions.
Weimo jing zhujie (Commentary on the Vimalakīrtinirdeśa-sūtra), three fascicles (Kumārajīva)
Fajing jing zhujie (Commentary on the Ugraparipṛcchā-sūtra), two fascicles (Kang Senghui)
Daoshu jing zhujie (Commentary on the Bodhivṛkṣa-sūtra), one fascicle (Kang Senghui)
Liaoben shengsi jing zhujie (Commentary on the Sūtra on Ending Samsara), one fascicle (Zhi Gongming)
The above four are commentaries on Mahāyāna texts.
Anban shouyi jing zhujie (Commentary on the Ānāpānasmṛti-sūtra), one fascicle
Sanshiqi pin jing lüejie (Brief Commentary on the Thirty-Seven Factors Sūtra), one fascicle
The above two are commentaries on Hīnayāna sūtras.
The preceding six sūtra commentaries were all expounded by those from the Western Regions.
Dawen lun (Treatise in Answer to Questions), two fascicles (Kumārajīva answering Huiyuan's questions)
Shixiang lun (Treatise on the True Nature of Reality), one fascicle (Kumārajīva)
The above two treatises were both composed by those from the Western Regions.
The preceding fifteen sūtra prefaces, commentaries, and treatises are all compositions by sages of the Western Regions.
6.18
Part 2: Compositions by Masters of This Land (104 works in 115 fascicles in total)
6.19
Huayan jing xu (Preface to the Avataṃsaka-sūtra), one fascicle
Da banniepan jing xu (Preface to the Mahāparinirvāṇa-sūtra), one fascicle
Dapin jing xu (Preface to the Larger Prajñāpāramitā-sūtra), one fascicle (Shi Dao'an)
Dapin jing xu (Preface to the Larger Prajñāpāramitā-sūtra), one fascicle (Shi Sengrui)
Xiaopin jing xu (Preface to the Smaller Prajñāpāramitā-sūtra), one fascicle (Shi Sengrui)
Fahua jing houxu (Postface to the Saddharmapuṇḍarīka-sūtra), one fascicle (Shi Sengrui)
Miaofa lianhua jing xu (Preface to the Saddharmapuṇḍarīka-sūtra), one fascicle (Shi Huiyuan)
Miaofa lianhua jing zongyao xu (Preface to the Essentials of the Saddharmapuṇḍarīka-sūtra), one fascicle (Shi Huiguan)
Weimojie jing xu (Preface to the Vimalakīrtinirdeśa-sūtra), one fascicle (Shi Sengrui)
Siyi jing xu (Preface to the Viśeṣacintibrahmaparipṛcchā-sūtra), one fascicle (Shi Sengrui)
Zizaiwang jing xu (Preface to the Īśvararāja-sūtra), one fascicle (Shi Sengrui)
Daoxing pin zhuxu (Preface to the Commentary on the Daoxing Chapter), one fascicle
Daoxing jing xu (Preface to the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā Sūtra), one fascicle (Shi Sengrui)
Shengman jing xu (Preface to the Śrīmālādevī-sūtra), one fascicle (Shi Huiguan)
Shengman jing xu (Preface to the Śrīmālādevī-sūtra), one fascicle (Shi Huici)
Shizhu jing hezhu xu (Preface to the Combined Commentary on the Daśabhūmika-sūtra), one fascicle (Shi Sengwei)
Jianbei jing xu (Preface to the Gradual Accumulation [Daśabhūmika] Sūtra), one fascicle
Fajing jing xu (Preface to the Ugraparipṛcchā-sūtra), one fascicle
Benye jing xu (Preface to the Bodhisattva-karmamārga-sūtra), one fascicle (Zhi Daolin)
Liaoben shengsi jing zhuxu (Preface to the Commentary on the Sūtra on Ending Samsara), one fascicle (Shi Dao'an)
Renyusheng jing xu (Preface to the Scripture on the Causes of Human Birth), one fascicle
Shoulengyan jing xu (Preface to the Śūraṅgamasamādhi-sūtra), one fascicle
Zachu Shoulengyan jing xu (Preface to the Miscellaneous Extracts of the Śūraṅgamasamādhi-sūtra), one fascicle
The above twenty-three are prefaces to Mahāyāna sūtras.
Zengyi ahan jing xu (Preface to the Ekottarika-āgama), one fascicle (Shi Dao'an)
Zhong ahan jing xu (Preface to the Madhyama-āgama), one fascicle (Shi Dao'an)
Chang ahan jing xu (Preface to the Dīrgha-āgama), one fascicle (Shi Sengzhao)
Si ahan muchao xu (Preface to the Evening Extracts from the Four Āgamas), one fascicle
Benqi sichan xu (Preface to the Original Arising of the Four Dhyānas), one fascicle (Zhi Daolin)
Anban shouyi jing xu (Preface to the Ānāpānasmṛti-sūtra), one fascicle
Da shi'ermen jing xu (Preface to the Great Twelve Gates Sūtra), one fascicle
Shi'ermen jing xu (Preface to the Twelve Gates Sūtra), one fascicle
Yin churu jing xu (Preface to the Skandha-dhātu-āyatana Sūtra), one fascicle
Daodi jing xu (Preface to the Yogācārabhūmi-sūtra), one fascicle
Chan jing xu (Preface to the Meditation Sūtra), one fascicle (Shi Sengrui)
Chan jing xu (Preface to the Meditation Sūtra), one fascicle
Faju jing xu (Preface to the Dharmapada), one fascicle
Guannei chu chan jing xu (Preface to the Meditation Sūtra Translated within the Passes), one fascicle (Shi Sengrui)
Shan xiuxing fangbian chan jing xu (Preface to the Mountain Meditation Sūtra on Cultivation of Skillful Means), one fascicle (Shi Huiyuan)
The above fifteen are prefaces to Hīnayāna sūtras.
Shi bu lü xu (Preface to the Vinayas of the Ten Schools) (Shi Sengrui)
The above one is a preface to a Hīnayāna vinaya.
Dazhidu lun xu (Preface to the Mahāprajñāpāramitopadeśa), one fascicle
Bore jing wenlun xu (Preface to the Treatise Questioning the Prajñāpāramitā-sūtra), one fascicle
Shidi jing lun xu (Preface to the Daśabhūmivyākhyāna), one fascicle
Zhong lun xu (Preface to the Mūlamadhyamakakārikā), one fascicle
Bai lun xu (Preface to the Śataka-śāstra), one fascicle
Shi'ermen lun xu (Preface to the Dvādaśamukha-śāstra), one fascicle
The above six are prefaces to Mahāyāna treatises.
Piposha xu (Preface to the Vibhāṣā), one fascicle (Shi Daoxian)
Shisi juan Pipo xu (Preface to the Fourteen-Fascicle Vibhāṣā), one fascicle
Shelifo apitan xu (Preface to the Śāriputrābhidharma), one fascicle (Shi Daobiao)
Posumi apitan xu (Preface to the Vasumitrābhidharma), one fascicle
Apitan xu (Preface to the Abhidharma), one fascicle (Shi Dao'an)
Apitan xin xu (Preface to the Abhidharmahṛdaya), one fascicle
Apitan xin xu (Preface to the Abhidharmahṛdaya), one fascicle (Shi Huiyuan)
Za apitan xu (Preface to the Samyuktābhidharma), one fascicle
Houchu za apitan xin xu (Preface to the Later Translation of the Samyuktābhidharmahṛdaya), one fascicle
San fadu xu (Preface to the Tridharmaka), one fascicle (Shi Huiyuan)
Chengshi lun xu (Preface to the Tattvasiddhi-śāstra), one fascicle
The above eleven are prefaces to Hīnayāna treatises.
Sengqieluacha jing ji xu (Preface to the Saṃgharakṣa-saṃgraha Scripture), one fascicle
The above one is a preface to a Mahāyāna compilation.
Sishier zhang jing xu (Preface to the Sūtra of Forty-Two Chapters), one fascicle
Shi faju yi xu (Preface to the Meaning of the Ten Dharmapadas), one fascicle (Shi Dao'an)
The above two are prefaces to Hīnayāna compilations.
The preceding fifty-nine scriptures are prefaces on essential themes by authors of this land.
Fangguang bore jing zhujie (Commentary on the Fangguang Prajñāpāramitā Sūtra), one fascicle (Bo Fazuo)
Guangzan bore lüejie (Brief Commentary on the Guangzan Prajñāpāramitā), two fascicles (Shi Dao'an)
Weimo jing zhujie (Commentary on the Vimalakīrtinirdeśa-sūtra), three fascicles (Zhu Daosheng)
Xianjie jing lüejie (Brief Commentary on the Bhadrakalpika-sūtra), one fascicle (Shi Dao'an)
Chixin fantian jing lüejie (Brief Commentary on the Viśeṣacintibrahmaparipṛcchā-sūtra), one fascicle (Shi Dao'an)
Jingangmiji jing lüejie (Brief Commentary on the Guhyakapada-vajra Sūtra), one fascicle (Shi Dao'an)
Shoulengyan jing zhujie (Commentary on the Śūraṅgamasamādhi-sūtra), one fascicle (Bo Yuan)
Weimo jing zhujie (Commentary on the Vimalakīrtinirdeśa-sūtra), five fascicles (Shi Sengzhao)
Shengman jing zhujie (Commentary on the Śrīmālādevī-sūtra), two fascicles (Shi Sengfu)
Renyusheng jing zhujie (Commentary on the Scripture on the Causes of Human Birth), one fascicle (Shi Dao'an)
Liaoben shengsi jing zhujie (Commentary on the Sūtra on Ending Samsara), one fascicle (Shi Dao'an)
Wuliangshou lun ji zhujie (Commentary on the Gāthās of the Treatise on the Immeasurable Life), one fascicle (Shi Tanluan)
The preceding twelve are commentaries on Mahāyāna sūtras.
Yin churu jing zhujie (Commentary on the Skandha-dhātu-āyatana Sūtra), two fascicles (Shi Dao'an)
Da daodi jing zhujie (Commentary on the Great Yogācārabhūmi-sūtra), one fascicle (Shi Dao'an)
Da shi'ermen jing zhujie (Commentary on the Great Twelve Gates Sūtra), one fascicle (Shi Dao'an)
Shi'ermen chan jing zhujie (Commentary on the Twelve Gates Meditation Sūtra), one fascicle (Shi Dao'an)
Anban jing zhujie (Commentary on the Ānāpānasmṛti-sūtra), one fascicle (Shi Dao'an)
The above five scriptures are commentaries on Hīnayāna sūtras.
The preceding seventeen are commentaries written in this land.
Shixiang lun (Treatise on the True Nature of Reality), one fascicle (Tanwucheng)
San zong lun bing er di lun (Treatise on the Three Schools, with the Treatise on the Two Truths), one fascicle
Shixiang tongsai lun (Treatise on the Open and Obstructed in the True Nature of Reality), one fascicle (Shi Daohan)
Niepan wuming lun (Treatise on Nirvāṇa Being Nameless), one fascicle (Shi Sengzhao)
Bore wuzhi lun (Treatise on Prajñā Being Free of Knowing), one fascicle (Shi Sengzhao)
Wu buqian lun (Treatise on Things Not Shifting), one fascicle (Shi Sengzhao)
Faxing lun (Treatise on Dharmatā), one fascicle (Shi Huiyuan)
Foxing lun (Treatise on Buddha-nature), two fascicles (upper and lower)
Foxing lun (Treatise on Buddha-nature), one fascicle (Shi Minglang)
Zhangliu jizhen lun (Treatise on the Sixteen-Foot [Body] Being the True), one fascicle (Shi Sengzhao)
Xianzong lun (Treatise Clarifying the Core Teaching), one fascicle (Bo Fazuo)
Jianwu lun (Treatise on Gradual Enlightenment), one fascicle (Shi Huiguan)
Mingjian lun (Treatise Explaining the Gradual), one fascicle (Tanwucheng)
Bian sancheng lun (Treatise Discerning the Three Vehicles), one fascicle (Zhi Daolin)
Huitong lun (Treatise on Harmonizing and Synthesizing), one fascicle (Zhi Tanjing)
Huitong lun (Treatise on Harmonizing and Synthesizing), two fascicles (upper and lower) (Shi Huiyi)
Shibo lun (Treatise Refuting Criticisms), one fascicle (Shi Daoheng)
Shamen bujing wangzhe lun (Treatise on Śramaṇas Not Paying Homage to Rulers), one fascicle (Shi Huiyuan)
Shamen tanfu lun (Treatise on Śramaṇas Baring the Shoulder), one fascicle (Shi Huiyuan)
Ming baoying lun (Treatise Clarifying Retribution), one fascicle (Shi Huiyuan)
Shi sanbao lun (Treatise Explaining the Three Types of Retribution), one fascicle (Shi Huiyuan)
Zheng erjiao lun (Treatise Rectifying the Two Teachings), one fascicle (Shi Sengshao)
Mingyuan lun (Treatise on the Source of Destiny), one fascicle (Shi Tanjing)
Shenben lun (Treatise on the Origin of the Spirit), one fascicle (Zhi Tanjing)
Si zhi lun (Treatise on the Four Attachments), one fascicle
Bian xinshi lun (Treatise Discerning Mind and Consciousness), one fascicle (Shi Huiyuan)
Shen wusheng lun (Treatise Elucidating Non-Arising), one fascicle (Tanwucheng)
Junshan lun (Treatise on Equal Goodness), one fascicle (Shi Huilin)
6.20
Catalogue of Scriptures, Fascicle Six
Linked texts (1)
- 眾經目錄 — Classical Chinese