眾經目錄 5
English (machine translation) 5
- Language
- English
Contents
- 5.4 — 4 parts
5.1
Compiled by the Translation Śramaṇas, Scholars, and Others of the Sui
5.2
Missing Texts (Listed in older catalogues, but lacking physical copies of the scriptures)
5.3
Total: 378 works in 610 fascicles
5.4.1
Xianju jing, ten fascicles, translated by śramaṇa Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Haiyi jing, seven fascicles;
Baoding jing, five fascicles;
Rulai enzhi busiyi jing, five fascicles;
—the above three scriptures were translated at Guangzhou by the śramaṇa Fajuan under Emperor Ming of the Song dynasty;
Beiben jing, two fascicles, translated by śramaṇa Lokakṣema under the Later Han dynasty;
Mengshi jing, one fascicle (also named Mengshi daodi jing), translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Renwang jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Paramārtha under the Chen dynasty;
Asheshi nü jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Wuyou wang jing, one fascicle, translated by Guṇabhadra during the Yuanjia era of the Song dynasty;
Jinyin zhangzhezi jing, one fascicle;
Ligon'gai jing, one fascicle;
Huiming jing, one fascicle;
—the above three scriptures were translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Jingdu sanmei jing, one fascicle, translated by Baoyun at Yangzhou under the Jin dynasty;
Guangwei sanmei jing, one fascicle, translated by Lokakṣema under the Later Han dynasty;
Yanjingding jing, one fascicle (also named Xushi jing);
Baoshi nü jing, one fascicle (also named Xumoti falü sanmei jing);
—the above two scriptures were translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Sanmïdiye jing, one fascicle, translated at Guangzhou by śramaṇa Fajuan under Emperor Ming of the Song dynasty;
Zhongyou jing, one fascicle;
Sanzhuan yueming jing, one fascicle;
Shidengzang jing, one fascicle;
—the above three scriptures were translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Weidai pusa jing, one fascicle, translated by śramaṇa Bo Fazu under Emperor Hui of the Jin dynasty;
Pushou tongzhen jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Jing liu boluomi jing, one fascicle, translated by Buddhabhadra under the Jin dynasty;
Yiri shuo bore jing, one fascicle, translated by Lokakṣema under the Later Han dynasty;
Juedaosu jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Guangyi famen jing, one fascicle, translated by Paramārtha at Foli Monastery in Jin'an under the Chen dynasty;
Zhi zhongdeben jing, one fascicle, translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Guanshiyin guan jing, one fascicle, translated by the Marquis of Anyang, Juqu, at Gaochang;
Guanshiyin chanhui chuzui zhou jing, one fascicle, translated by śramaṇa Fayi during the Yongming era of the Southern Qi dynasty;
Fameijin jing, one fascicle (also named Kongji pusa suowen jing);
Xiao fameijin jing, one fascicle;
—the above two scriptures were translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Shi'ermen dafangdeng jing, one fascicle, translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty;
Za xianjie jing, seven fascicles (missing retranslation), translated by Kumārajīva during the Hongshi era of the Later Qin dynasty;
Hailongwang jing, four fascicles (missing retranslation), translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Chengju guangming dingyi jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Zhi Qian under the Later Han dynasty;
Xulai jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Bo Yan under the Wei dynasty;
Dafangdeng rulai zang jing, one fascicle (also named Fozang fangdeng jing; missing retranslation), translated jointly by Faju and Fali under Emperor Hui of the Jin dynasty;
Guangshiyin dashizhi shoujue jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Pumenpin jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Śrīmitra under the Jin dynasty;
Shanben jing, one fascicle;
Asheshi nü wuyoushi jing, one fascicle (missing retranslation);
Suiquan nü jing, two fascicles (missing retranslation);
—the above three scriptures were translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Longshi nü jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty;
Kongque wang shenzhou jing, one fascicle (missing retranslation);
Kongque wang za shenzhou jing, one fascicle (missing retranslation);
—the above two scriptures were translated by śramaṇa Śrīmitra during the Xiankang era of the Jin dynasty;
Yi liaoben shengsie jing, one fascicle;
Pusa shidi jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Dewugou nü jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Gautama Ruci at Xiangzhou in the third year of the Xinghe era of the Later Wei dynasty;
Weimojie jing, one fascicle (missing retranslation), translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Yi weimojie jing, three fascicles (missing retranslation), translated by Zhu Shulan under Emperor Hui of the Jin dynasty;
Miledanglaisheng jing, one fascicle (missing retranslation);
Shenditou ben jing, one fascicle (missing retranslation);
Shiliyue jing, one fascicle (missing retranslation);
Fajing jing, two fascicles (missing retranslation), translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty;
Foshuo dousha jing, one fascicle (this is the "Tathāgatanāma Chapter"), translated by Lokakṣema under the Later Han dynasty;
Pusa shifazhu jing, one fascicle (this is the "Daśavihāra Chapter"; missing retranslation), translated separately by Buddhabhadra under the Jin dynasty;
Zhu pusa benye jing, one fascicle (this is the "Śuddhacaryā Chapter"; missing retranslation), translated by Buddhabhadra under the Jin dynasty;
Fozang dafangdeng jing, one fascicle (also named Menmingxian jing; this is the "Mingnan Chapter"; missing retranslation);
Banniepan jing, twenty fascicles (missing retranslation), translated by śramaṇa Zhimeng at Liangzhou during the Yuanjia era of the Song dynasty;
Xiao achamo jing, two fascicles (missing retranslation), translated by Dharmarakṣa under the Jin dynasty;
Wujin'yi jing, ten fascicles (missing retranslation), translated by śramaṇa Fajuan at Guangzhou under Emperor Ming of the Song dynasty;
Sadantouonli jing, one fascicle (this is a small portion of the "Treasure Stūpa Chapter" and the "Devadatta Chapter" of the Lotus Sūtra, being the latter ten chapters; missing retranslation);
Banzhou sanmei jing, one fascicle (missing retranslation), translated separately by Lokakṣema under the Later Han dynasty;
Foshuo banzhou sanmei nianfo zhang jing, one fascicle (this is the "Caryā Chapter"; missing retranslation);
Chuyao jing, twenty fascicles;
Aweiyuezhi zhuan jing, eighteen fascicles;
Moheyan jing, fourteen fascicles;
Da renru jing, ten fascicles;
Xingdao jing, seven fascicles;
Zheng fahua jing, six fascicles;
Sanmei wang jing, five fascicles;
Fanwang qingwen jing, five fascicles;
Fo cong doushuan jiang zhongyin jing, four fascicles;
Mowang qingwen jing, four fascicles;
Da fantianwang qing zhuanfalun jing, three fascicles;
Shitihuan'yin suowen jing, three fascicles;
Fahua guangrui pusa xianshou jing, three fascicles;
Shenduanlian jing, two fascicles;
Hongdao jing, two fascicles;
Da benzang jing, one fascicle;
Wuduandi zongchi jing, one fascicle;
Pusa benxing jing, one fascicle;
Wenshu guan jing, one fascicle;
Neizang dafangdeng jing, one fascicle;
Taizi fahui jing, one fascicle;
Shiguang taizi jing, one fascicle;
Fazhi nü jing, one fascicle;
Guanshiyin suoshuo xingfa jing, one fascicle;
Chishen pusa jing, one fascicle (also named Chishen jing);
Jingang nü pusa jing, one fascicle;
Shan'yi pusa jing, one fascicle;
Fobao sanmei jing, one fascicle;
Jingang sanmei jing, one fascicle;
Wenshushili quanbian sanmei jing, one fascicle (also named Quanbian jing);
Mile jing, one fascicle.
5.4.2
Xiao anbanzhou sanmei jing, 1 fascicle
Xiao Asheshijie jing, 1 fascicle
Xiao Xulai jing, 1 fascicle
Si wuwei jing, 1 fascicle
Pusa shi ouhe jing, 1 fascicle
Shi ouhe jing, 1 fascicle
Pu yi jing, 1 fascicle — translated under the Jin by Zhu Fahu
Liu faxing jing, 1 fascicle
Pusa changxing jing, 1 fascicle
Pusa dengxing jing, 1 fascicle
Shande jing, 1 fascicle
Atuo sanmei jing, 1 fascicle
Aduo sanmei jing, 1 fascicle
Baibao sanmei jing, 1 fascicle
Tiwei jing, 1 fascicle
Shi siwei jing, 1 fascicle
Fenbie liuqing jing, 1 fascicle
Duojialuo wen pusa jing, 1 fascicle
Ruiying Guanshiyin jing, 1 fascicle
Gongde Baoguang pusa wen huchi jing, 1 fascicle
Zizaiwang pusa wen rulai jingjie jing, 1 fascicle
Muxu jing, 1 fascicle
Pusa daodi jing, 1 fascicle
Fangdeng jue jing, 1 fascicle
Zan qifo ji jing, 1 fascicle
Amituofo ji, 1 fascicle
Houchu Amituofo ji, 1 fascicle
Jiazhanyan ji jing, 1 fascicle (also titled Jiazhanyan shuo fa mojin ji bai ershi zhang)
Zahua jing, 1 fascicle
Wubai ji jing, 1 fascicle
Sancheng jing, 1 fascicle
Pusa jie jing, 8 fascicles — translated at Guzang under the Northern Liang, in the reign of Juqu Mengxun, by the śramaṇa Dharmakṣema
Fo huiguo jing, 1 fascicle — translated under the Jin by the śramaṇa Zhu Fahu
Pusajie youpose jietan wen, 1 fascicle — translated under the Northern Liang by Dharmakṣema together with Huisong and others
Pusa huiguo fa, 1 fascicle — translated under the Jin by Zhu Fahu
Sangui ji youpose ershier jie, 1 fascicle (retranslation; missing text) — translated in the Yuanjia era of the Song at Changgan Monastery by Saṅghavarman together with Baoyun
Pusa jieben, 1 fascicle — translated in the Hongshi era of the Later Qin by Kumārajīva
Pusa jieben, 1 fascicle (different text) — the Northern Liang text translated by Dharmakṣema together with Huisong and others
Pusa zhaifa, 1 fascicle (also titled Chizhai; also titled Fazhai)
Pusa zhaifa, 1 fascicle (also titled Xianshou pusa jie) — translated under the Jin by Zhu Fahu
Aweiyuezhi pusa jie jing, 1 fascicle
Pusa boluodimucha, 1 fascicle
Pusa shouzhai jing, 1 fascicle
Batuo huiguo jing, 1 fascicle
Zaijia lüyi, 1 fascicle
Youpose youpoyi liyu juxing ershier jie, 1 fascicle
Pusajie yaoyi jing, 1 fascicle
Quande jing, 1 fascicle
Youpose jieben, 1 fascicle
Jingchu yezhang jing, 1 fascicle
Pusa jie jing chao, 1 fascicle
Pusa shoujie fa, 1 fascicle
Pusa shoujie cidi shifa, 1 fascicle
Pusajie dushou tanwen, 1 fascicle
Pusa chanhui fa, 1 fascicle
Pusa chanhui fa, 1 fascicle (different text)
Pusa shouzhai fa, 1 fascicle
Pusa jiaofa, 1 fascicle
Pusa churu zhuze jing, 1 fascicle
Pusa zhengxing jing, 1 fascicle
Mixasai jiemo, 1 fascicle — translated in the Jingping era of the Song by Buddhajīva
Sanpin huiguo fa, 1 fascicle
Jieju jing, 1 fascicle
The above two scriptures were translated under the Jin by Zhu Fahu.
Sengqi jieben, 1 fascicle — translated under the Jin by Buddhabhadra together with Faxian
Sifen jiemo, 1 fascicle — translated in the Yuanjia era of the Song at Jetavana Monastery in Yangzhou by Guṇavarman
Fo benxing jing, 5 fascicles — translated under the Later Han by Dharmaratna
Dajie jing, 1 fascicle
Biqiu boluodimucha, 1 fascicle
Xianzhe defu jing, 1 fascicle
Yichu biqiu weiyi jing, 1 fascicle
Shamini shijie jing, 1 fascicle
Shamili weiyi jing, 1 fascicle
Shami weiyi jing, 1 fascicle (different text)
Wubu weiyi suofu jing, 1 fascicle
Weiyi jing, 1 fascicle
Daoben wujie jing, 1 fascicle
Liuzhai bajie jing, 1 fascicle
Xianzhe wujie jing, 1 fascicle
Xianzhe weiyi jing, 1 fascicle
Wujie baoying jing, 1 fascicle
Shisong jiemo, 1 fascicle (also titled Lüeyao jiemofa)
Shisong lü jiemo zashi, 1 fascicle
Shisong biqiuni jieben, 1 fascicle
Yifu zhifa, 1 fascicle (extracted from the Daśādhyāya-vinaya)
Jianzhi fa, 1 fascicle (extracted from the Daśādhyāya-vinaya)
Chengjiu sancheng lun, 1 fascicle
Fanzhi lun, 1 fascicle
Zhengshuo daoli lun, 1 fascicle
Duofu lun, 1 fascicle
Baoxing wangzheng lun, 1 fascicle
Yiye lun, 1 fascicle
The above six treatises were translated under the Chen by Paramārtha.
Yixing pin zhufoming jing, 1 fascicle
Pusa dichi jie jing, 1 fascicle
Pusa shanjie shoujie jing, 1 fascicle
Dasheng youpodishe, 5 fascicles
Shizhu piposha chao, 1 fascicle
Shilun, 1 fascicle
Yiqie yiyao, 1 fascicle
Fangdeng lun chao, 1 fascicle
Wu weiyueluo ming jieshuo jing, 1 fascicle
Yinghuo liudu jing, 1 fascicle
Sanchi fa jing, 1 fascicle
Sipin xuefa jing, 1 fascicle
Wenren gongde jing, 1 fascicle
Apitan xin lun, 16 fascicles (retranslation; missing text) — translated in the Jianyuan era of the Former Qin at Luoyang by Saṅghadeva
Apitan xin lun, 5 fascicles (retranslation; missing text) — translated in the Jianyuan era of the Former Qin at Chang'an by Saṅghadeva together with Dao'an and others
San fadu lun, 3 fascicles (retranslation; missing text) — translated in the Jianyuan era of the Former Qin at Chang'an by Saṅghadeva together with Dao'an and others
Za apitan piposha lun, 14 fascicles (retranslation; missing text) — translated in the Jianyuan era of the Former Qin at Chang'an by Saṅghabhadra together with Fotuoluosha
Za apitan xin lun, 13 fascicles (retranslation; missing text) — translated in the Yuanjia era of the Song at Changgan Monastery by Saṅghavarman together with Baoyun
Za apitan xin lun, 13 fascicles (retranslation; missing text) — translated under the Song by Buddhabhadra together with Faxian
Za piyu sanbai wushi shou, 25 fascicles — translated under the Jin by Zhu Fahu
Jiake jing, 2 fascicles — translated under the Jin by Zhu Fahu
Xiao benqi jing, 2 fascicles — translated at Luoyang under the Later Han, in the reign of Emperor Ling, by Zhi Yao
Da shier men jing, 1 fascicle
Xiao shier men jing, 1 fascicle
The above two scriptures were translated under the Later Han by An Shigao.
Shamen guozheng jing, 1 fascicle
Mawang jing, 1 fascicle
Sibu yu jing, 1 fascicle
The above three scriptures were translated under the Jin by Zhu Fahu.
Qifa jing, 1 fascicle — translated under the Later Han by An Shigao
Yanwang jing, 1 fascicle
Yanwang wubai yan ju jing, 1 fascicle
The above two scriptures were translated under the Jin by Zhu Fahu.
Wufa jing, 1 fascicle — translated under the Later Han by An Shigao
Jie Luoyun jing, 1 fascicle
Geigudu mingde jing, 1 fascicle (also titled Geigudu shi)
The above two scriptures were translated under the Jin by Zhu Fahu.
5.4.3
Sūtra on the Explanation of the Sixty-Two Views, one fascicle, translated by Guṇabhadra during the Yuanjia era of the Song dynasty;
Sūtra on Admonishing the King, one fascicle;
Sūtra on the Original Deeds of Mahāmaudgalyāyana, one fascicle;
Sūtra on Giving the Five Blessings, one fascicle;
the above three scriptures translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty;
Sūtra on the Mother of Uttara, one fascicle, translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty;
Sūtra on Contemplating Practice and Not Moving from the Four Matters, one fascicle;
Sūtra on Luyigen, one fascicle;
Sūtra on King Ala, one fascicle;
Sūtra on Dānaja, one fascicle;
Sūtra on the Dragon King Brothers Tuoda Admonishing the King, one fascicle;
Sūtra on Exhorting and Transforming the King, one fascicle;
the above six scriptures translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty;
Sūtra on the Five Hindrances, Fetters of Doubt, and Loss of Practice, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Yongning era of the Jin dynasty;
Lesser Ugra-sūtra, one fascicle;
Sūtra on Śāriputra and Maudgalyāyana Wandering Through the Various Countries, one fascicle (also titled Sūtra on Wandering Through the Four Crossroads);
Sūtra on Maudgalyāyana Ascending to the Śuddhāvāsa Heaven, one fascicle;
Sūtra on Understanding Impermanence, one fascicle;
Sūtra on the Simile of the City, one fascicle;
Sūtra on Explanations at Gṛdhrakūṭa Mountain, one fascicle;
the above six scriptures translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty;
Madhyamāgama, fifty-nine fascicles (retranslation; missing text), translated by Dharmanandin during the Jianyuan era of the Former Qin dynasty;
Sūtra on Cultivation of Practice, seven fascicles, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty;
Lalitavistara-sūtra, eight fascicles (retranslation; missing text), translated by Dharmarakṣa during the Yongjia era of the Jin dynasty;
Lalitavistara-sūtra, six fascicles (retranslation; missing text), translated jointly by the śramaṇa Zhimeng and Baoyun during the Yuanjia era of the Song dynasty;
Sūtra on the Original Origin of the Prince Testing His Arts, one fascicle;
Sūtra on Ānanda Attaining the Way, one fascicle;
Sūtra on Ānanda's Parinirvāṇa, one fascicle;
Sūtra on Testing the Fifty-Five Dharmas, one fascicle (also titled Sūtra on the Practice of the Fifty-Five Dharmas);
Sūtra on the Practice of the Eight Dharmas, one fascicle;
Sūtra on Anāthapiṇḍada and the Families of the Four Castes Inquiring Who Should Receive Offerings, one fascicle;
Sūtra on the Disciples' Former Practices, one fascicle;
Sūtra on the Original Texts of the Four Divisions, one fascicle;
Sūtra on the Buddha Preaching on Proper Matters for Young Monks, one fascicle;
Sūtra on the Elder Bhadramukha, one fascicle;
Sūtra on the Wise Man Hand-Power, one fascicle;
Sūtra on the Twelve Worthies, one fascicle (also titled Sūtra on the Twelve Sages);
Sūtra on Having the Dharmas of a Worthy, one fascicle;
Sūtra on the Causes and Conditions of the Four Wives, one fascicle;
Sūtra on the Five Hundred Brahmins Asking About Existence and Non-Existence, one fascicle;
Sūtra on the Fruits and Realizations of the Way and Virtue, one fascicle;
Sūtra on Restraining the Mind and Directing It to the Right, one fascicle;
Sūtra on Enlightening Those Who Dispute Without Understanding, one fascicle;
Sūtra on the Śramaṇa Begging for Alms and Seeing Strange Omens, one fascicle;
Sūtra on Mahācālya's Wandering, one fascicle;
Sūtra on Mahākaumi's Cross-Examination, one fascicle (also titled Sūtra on the Great Kaumi);
Sūtra on Emotional Mind and Conscious Mind, one fascicle;
Sūtra on Losing the Way and Gaining the Way, one fascicle;
Sūtra on Māra Testing the Buddha, one fascicle;
Sūtra on the Non-Buddhist Sage Śreṇika Preaching Deliverance, one fascicle;
Sūtra on Strange Non-Buddhists Questioning the Abiding Place, one fascicle;
Sūtra on the Elder Nandin, one fascicle;
Sūtra on the Young King, one fascicle;
Sūtra on King Ratideva, one fascicle (also titled Sūtra on the Divine King Ratideva);
Sūtra on the Heavenly King Descending to Become a Pig, one fascicle;
Sūtra on When the Bathing of the Buddha First Began, one fascicle;
Sūtra on What Has Never Occurred, one fascicle;
Sūtra on the Three Minor Kalpas, one fascicle;
Sūtra on Tuojia, one fascicle;
Sūtra on the Eight Chapters on the Awakening of Great Persons, one fascicle;
Sūtra on the Five Expedient Means, one fascicle;
Sūtra on Having Four Quests, one fascicle;
Sūtra on Two Monks Obtaining Severance, one fascicle;
Sūtra on What Is Not Yours, one fascicle;
Sūtra on Virtue and Śāriputra, one fascicle;
Sūtra on Śāriputra in the Country of Rājagṛha, one fascicle;
Sūtra on Dwelling in Solitude, Contemplating, and Calming Thoughts to Stillness, one fascicle;
Sūtra on Asking About the Lineage of Illumination, one fascicle;
Sūtra on Sitting in Solitude, Contemplating, and Thoughts Arising in Mind, one fascicle;
Sūtra on the Buddha Speaking of Such Monks Existing, one fascicle;
Sūtra on Form Sought by Monks, one fascicle;
Sūtra on Mindfulness of Form as Impermanent, one fascicle;
Sūtra on the Origin of a Monk's Mindfulness of Form, one fascicle;
Sūtra on the Monk's Single Dharma-Mark, one fascicle;
Sūtra on the Buddha Preaching on Wholesome and Unwholesome Intention, one fascicle;
Sūtra on Having Two Powers as Root, one fascicle;
Sūtra on Having Three Powers, one fascicle;
Sūtra on the Buddha Preaching That in the Way There Are Monks, one fascicle;
Sūtra on Having Four Powers, one fascicle;
Sūtra on Humans Having Five Powers, one fascicle;
Sūtra on Those Who Have Not Heard Flocking Together by Kind, one fascicle;
Sūtra on the Unsurpassed Śākya Being Reborn Among Humans in Former Lifetimes, one fascicle;
Sūtra on the Body Being Devoid of Reciprocity, one fascicle;
Sūtra on the Lion, King of Beasts, one fascicle;
Sūtra on the Asura-son Brahmin, one fascicle;
Sūtra on the Brahmin Son Named Non-Harm, one fascicle;
Sūtra on Sangjie, one fascicle;
Sūtra on the Brahmin Shuducheng, one fascicle;
Sūtra on the Buddha in Kosala, one fascicle;
Sūtra on the Buddha in the Country of Youduo, one fascicle;
Sūtra on Being Self-Pure and Self-Restrained at That Time, one fascicle;
Sūtra on the Brahmin Who Did Not Believe or Revere, one fascicle;
Sūtra on the Buddha Addressing Śāriputra, one fascicle;
Sūtra on One Speaking of Themselves That They Do Not Know Their Human Bones Rot, one fascicle;
Sūtra on Evil Persons, one fascicle;
Sūtra on Dissecting the Buddha, one fascicle;
Sūtra on Household Difficulties, one fascicle;
Sūtra on King Kālodāyin, one fascicle;
Sūtra on the Brahmacārin Jasun, one fascicle;
Sūtra on King Baoda, one fascicle;
Sūtra on Grief and Gloom of Heart, one fascicle;
Sūtra on Progressing to the Supramundane Path, one fascicle;
Sūtra on Being Steeped in Folly, one fascicle;
Sūtra on Heda, one fascicle;
Sūtra on Dividing the Eight Relics, one fascicle;
Sūtra on Siddham, one fascicle;
Sūtra on Boqusha, one fascicle;
Sūtra on the Verification of Auspicious Dharmas, one fascicle;
Sūtra on King Bimbisāra, one fascicle;
Sūtra on Existence and Non-Existence, one fascicle;
Sūtra on the Poor Man in the Country of Śūdraka, one fascicle (also titled Sūtra on the Poor Man in the Country of Śūdraka Shaving Heads for Hire);
Sūtra on the Simile of Unbaked Earthenware, one fascicle;
Sūtra on Strange Portents, one fascicle;
Sūtra on Apange Nirvāṇa, one fascicle (also titled Sūtra on Taoshege Nirvāṇa);
Sūtra on the Four Impermanences, one fascicle;
Sūtra on the Five Failures and Hindrances, one fascicle;
Sūtra on Essential Truth, one fascicle;
Sūtra on Original Non-Being, one fascicle;
Sūtra on the Fifteen Virtues, one fascicle;
Sūtra on Causes and Conditions of Parents, one fascicle;
Sūtra on the Gold-Wheel King, one fascicle;
Sūtra on Wisdom Practice, one fascicle;
Sūtra on the Buddha Preaching on Unborn Enmity, one fascicle;
Sūtra on Internal and External Non-Action, one fascicle;
Sūtra on Purity of the Way, one fascicle;
Sūtra on Jīvaka's Four Arts, one fascicle;
Sūtra on the Five Hindrances and Leaving Doubts Behind, one fascicle;
Sūtra on the Prince's Cessation of Wisdom, one fascicle;
Sūtra on the Mark of Suffering, one fascicle;
Sūtra on Subhadra Attaining Deliverance, one fascicle;
Sūtra on You, one fascicle;
Sūtra on the Gṛhapati of the Country of Fenranhuan, one fascicle;
Sūtra on Determining the Meaning of Dharma Practices, one fascicle;
Sūtra on the Seven-Word Upāya of Dhyāna Benefit, one fascicle;
Sūtra on the Three Failures and Hindrances, one fascicle;
Essentials from Gṛdhrakūṭa Mountain in Rājagṛha, one fascicle;
Sūtra on Contemplating the Way, one fascicle;
Sūtra on the Buddha in the Bamboo Grove, one fascicle;
Sūtra on the Dharma for Humans, one fascicle;
Sūtra on the Thought of the Way, one fascicle;
Sūtra on King Tuoxian, one fascicle;
Sūtra on the Monk Ayi, one fascicle;
Sūtra on the Three Matters for Monks, one fascicle;
Sūtra on Uruvilvā-Kāśyapa, one fascicle;
Misc. Dhāraṇī-sūtras, three fascicles, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty;
Sūtra on the Precepts of the Avaivartika Bodhisattva, one fascicle;
Bodhisattva-prātimokṣa, one fascicle;
Bhadra Confession Ritual, one fascicle;
Lay Bodhisattva Precepts, one fascicle;
Lay Vinaya Etiquette, one fascicle;
Sūtra on the Seven Daughters, one fascicle;
Prātimokṣa of the Five Divisions, one fascicle, translated jointly by Buddhajīva and Zhisheng during the Jingping era of the Song dynasty;
Mahīśāsaka Karmavācanā, one fascicle;
Mahīśāsaka Bhikṣuṇī-prātimokṣa, one fascicle;
Great Śramaṇa Karmavācanā, one fascicle;
Misc. Sūtras in Forty-Four Sections, two fascicles, translated by An Shigao during the Later Han dynasty;
Ekottarāgama, one fascicle;
5.4.4
Kumāra-Kāśyapa Sūtra, one fascicle (extracted from fascicle fifteen of the Madhyamāgama);
Sūtra on the Boy Kāśyapa Resolving Difficult Questions, one fascicle;
Sūtra on the Seven Matters, one fascicle;
Sūtra on the Simile of Salty Water, one fascicle (extracted from the Madhyamāgama);
Sūtra on Thirty Sections of the Saṃyuktāgama, one fascicle;
Sūtra on Deciding the Meaning of the Vinaya, one fascicle (also titled Sūtra on Deciding the Vinaya and Dharma Practice; extracted from the Dīrghāgama), translated by An Shigao during the Later Han dynasty;
Loutan jing, five fascicles (this is the Shiji jing of the Dīrghāgama), translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty;
Dhāraṇī Sūtra, one fascicle (also titled Buddha Mind Dhāraṇī Sūtra), translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty;
Wu Chapter, five fascicles, translated by Kang Senghui during the Wu dynasty;
Abbreviated Vimalakīrti-nirdeśa-sūtra, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty;
Daoxing jing, one fascicle, translated by Lokakṣema during the Later Han dynasty;
Daoxing prajñāpāramitā-sūtra, two fascicles, translated by Wei Shidu during the Jin dynasty;
Anthology of the Abridged Scripture on the Five Marks of Ultimate Truth, one fascicle, translated by Guṇabhadra during the Yuanjia era of the Song dynasty;
Vow Verses of Mañjuśrī, one fascicle, translated by Buddhabhadra during the Jin dynasty;
Sūtra on the Fourteen Intentions, one fascicle (also titled Bodhisattva's Fourteen Intentions), translated by An Shigao during the Later Han dynasty;
Thirty Verses on the Former Practices of the Buddha, one fascicle, translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu dynasty;
Twenty Verses on Clear Contemplation, one fascicle, translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty;
Evening Extracts from the Four Āgamas, two fascicles, translated by Kumārabodhi during the Yao Qin dynasty;
Anthology of Dharmapada, two fascicles, translated by Vighna during the Huangwu era of the Wu dynasty;
Great Sūtra on the Stages of the Way, two fascicles;
Sūtra in One Hundred and Sixty Chapters, one fascicle;
the above two scriptures translated by An Shigao during the Later Han dynasty;
Expedient Means of Cultivating Practice in the Dhyāna Sūtra, two fascicles (also titled Contemplation of Impurity), translated by Buddhabhadra during the Jin dynasty;
Essential Applications of the Five Gates of Dhyāna Sūtra, one fascicle, translated by Guṇavarman during the Yuanjia era of the Song dynasty;
Sūtra on the Buddha's Five Dreams for Bodhisattvas, one fascicle;
Sūtra on the Three Grades of Cultivating Practice, one fascicle;
the above two scriptures translated by Dharmarakṣa during the Jin dynasty;
Record of Distinctions Between Sūtra and Vinaya, one fascicle, translated by Guṇavarman during the Song dynasty;
Combined Concordance of the Differences Among the Three Schools on the Two Hundred and Sixty Monastic Precepts, one fascicle, translated by Dharmaratna;
Questions on Explaining Miscellaneous Matters in the Daśādhyāya-vinaya, two fascicles, translated by Dharmapriya;
Abridged Treatise on the Upāsaka's Five Studies, two fascicles, by a foreign Tripiṭaka master.
5.5
Catalogue of Scriptures, Fascicle Five.
Linked texts (1)
- 眾經目錄 — Classical Chinese