眾經目錄 1.17

1.17

大智度經論一百卷（二千四十三紙）　後秦弘始年羅什
於長安譯
十地經論十二卷（二百四十五紙）　後魏永明年勒那
摩提共菩提留支於洛陽譯
瑜伽師地論一百卷（一千八百四十八紙）　唐貞觀年於弘
福寺玄奘譯
顯揚聖教論二十卷（二百二十六紙）　唐世玄奘譯
阿毘達磨雜集論十六卷（二百五十五紙）　唐世玄奘譯
般若燈論十五卷（二百四十二紙）　唐貞觀年波頗蜜多
等於勝光寺譯
大莊嚴論十五卷（二百一十紙或十卷馬鳴菩薩撰）　後秦世羅
什譯
十住毘婆沙論十四卷（龍樹菩薩撰二百七十二紙）　後秦世
羅什譯
大乘莊嚴論三十卷（二百紙）　唐貞觀年波頗
蜜多於勝光寺譯
攝大乘論無性菩薩一部十卷（二百二十紙）　唐世玄
奘譯
廣百論一部十卷（二百二紙）　唐世玄奘譯
成唯識論十卷（一百九十九紙）　唐世玄奘譯
大乘阿毘達磨集論七卷（一百八紙）　唐世玄奘譯
佛地經論一部七卷（一百一十九紙）　唐世玄奘譯
菩提資糧論六卷（龍樹菩薩造六十七紙）　隋大業年達摩
笈多於東京上林園譯　皇朝奏行
唯識三十論一卷（二紙）　唐世玄奘譯
辯中邊論頌一卷（五紙）　唐世玄奘譯
彌勒菩薩所問經論五卷（一百二十紙或九卷或十卷）　後魏
世留支譯
寶積經論四卷（八十四紙）　後魏世菩提留支譯
勝思惟經論四卷（五十紙）　後魏世菩提留支譯
佛性論四卷（八十二紙）　陳世真諦譯
中論四卷（九十七紙）　後秦世羅什於長安譯
寶性論四卷（八十六紙）　後魏世菩提留支譯
金剛般若經論三卷（四十七紙）　後魏世菩提留支
譯
文殊師利問菩提經論二卷（一名伽耶頂經論二十八紙）　後
魏世菩提留支譯
大丈夫論二卷（提婆菩薩撰四十四紙）　北涼世道泰譯
佛阿毘曇論二卷（四十四紙）　陳世真諦譯
順中論二卷（四十二紙）　後魏世菩提留支譯
百論二卷（四十二紙）　後秦世羅什譯
金剛般若論二卷（僧佉菩薩造二十八紙）　隋大業年達摩
笈多於東京上林園譯　皇朝奏行
三無性論二卷（三十四紙）　陳世真諦譯
入大乘論二卷（堅意菩薩撰三十九紙）　北涼世道泰譯
發菩提心論二卷（二十八紙）
大涅槃經論一卷（十一紙）　達摩菩提譯
大涅槃經本有今無偈論一卷（六紙）　陳世真
諦於廣州譯
三具足經論一卷（十八紙）　後魏世菩提留支
譯
法華經論一卷（二十五紙）　後魏世菩提留支譯
轉法輪經論一卷（十紙）　後魏世菩提留支譯
寶髻菩薩四法經論一卷（十三紙）　後魏世菩
提留支譯
無量壽經論一卷（八紙）　後魏世菩提留支譯
迴諍論一卷（十二紙）　後魏世瞿曇留支譯
起信論一卷（二十三紙）　陳世真諦譯
如實論一卷（二十三紙）　陳世真諦譯
十二門論一卷（二十三紙）　後秦世羅什譯
十八空論一卷（十九紙）　陳世真諦譯
瑜伽師地論釋一卷（十六紙）　唐世玄奘譯
掌珍論二卷（三十二紙）
因明正理門論一卷（十二紙）
因明入正理論一卷（六紙）
大乘五蘊論一卷（八紙）
王法正理論一卷（十七紙）
百法明門論一卷（二紙）
顯揚論頌本一卷（十一紙）
廣百論本一卷（十六紙）
右已上九卷　唐貞觀年於翠微宮玄奘譯。
方便心論一卷（十七紙）　後魏世延興年吉迦
夜與曇曜譯
解捲論一卷（二紙）　陳世真諦譯
緣生論一卷（十紙）　隋大業年達摩笈多於東
京上林園譯　皇朝奏行
十二因緣論一卷（九紙）　後魏世菩提留支譯
一輸盧迦論一卷（龍樹菩薩撰四紙）　後魏世瞿曇留支
譯
百字論一卷（八紙）　後魏菩提留支譯

*Mahāprajñāpāramitopadeśa*, one hundred fascicles (2,043 sheets), translated in Chang'an by [Kumāra]jīva in the Hongshi era under the Later Qin;
*Daśabhūmivyākhyāna*, twelve fascicles (245 sheets), translated in Luoyang by Ratnamati together with Bodhiruci in the Yongming era under the Later Wei;
*Yogācārabhūmi Śāstra*, one hundred fascicles (1,848 sheets), translated at Hongfu Monastery by Xuanzang in the Zhenguan era under the Tang;
*Prakaraṇāryavācā Śāstra*, twenty fascicles (226 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Abhidharmasamuccayavyākhyā*, sixteen fascicles (255 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Prajñāpradīpa Śāstra*, fifteen fascicles (242 sheets), translated at Shengguang Monastery by Prabhākaramitra and others in the Zhenguan era under the Tang;
*Mahālaṃkāra Śāstra*, fifteen fascicles (210 sheets; or ten fascicles; composed by the Bodhisattva Aśvaghoṣa), translated by [Kumāra]jīva under the Later Qin;
*Daśabhūmika Vibhāṣā*, fourteen fascicles (composed by the Bodhisattva Nāgārjuna; 272 sheets), translated by [Kumāra]jīva under the Later Qin;
*Mahāyānasūtrālaṃkāra*, thirty fascicles (200 sheets), translated at Shengguang Monastery by Prabhākaramitra in the Zhenguan era under the Tang;
*Mahāyānasaṃgraha-bhāṣya* by the Bodhisattva Asvabhāva, one work in ten fascicles (220 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Catuḥśataka-ṭīkā*, one work in ten fascicles (202 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Vijñaptimātratāsiddhi Śāstra*, ten fascicles (199 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Mahāyānābhidharmasamuccaya*, seven fascicles (108 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Buddhabhūmisūtra Śāstra*, one work in seven fascicles (119 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Bodhisambhāra Śāstra*, six fascicles (composed by the Bodhisattva Nāgārjuna; 67 sheets), translated at the Shanglin Park in the Eastern Capital by Dharmagupta in the Daye era under the Sui; submitted to the present dynasty for circulation;
*Triṃśikā-vijñaptimātratā*, one fascicle (2 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Madhyāntavibhāga-kārikā*, one fascicle (5 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Maitreya-bodhisattva-paripṛcchā-śāstra*, five fascicles (120 sheets; or nine fascicles, or ten fascicles), translated by [Bodhi]ruci under the Later Wei;
*Ratnakūṭa Sūtra Śāstra*, four fascicles (84 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Viśeṣacintā-brahma-paripṛcchā-śāstra*, four fascicles (50 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Buddhadhātu Śāstra*, four fascicles (82 sheets), translated by Paramārtha under the Chen;
*Mūlamadhyamakakārikā*, four fascicles (97 sheets), translated in Chang'an by [Kumāra]jīva under the Later Qin;
*Ratnagotravibhāga*, four fascicles (86 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Vajracchedikā-prajñāpāramitā Sūtra Śāstra*, three fascicles (47 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Mañjuśrīparipṛcchā-bodhi Sūtra Śāstra*, two fascicles (also called *Gayāśīrṣa Sūtra Śāstra*; 28 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Satyasiddhi Śāstra* [*Mahāpuruṣa Śāstra*], two fascicles (composed by the Bodhisattva Āryadeva; 44 sheets), translated by Daotai under the Northern Liang;
*Buddhābhidharma Śāstra*, two fascicles (44 sheets), translated by Paramārtha under the Chen;
*Mūlamadhyamaka-vṛtti* [*Śun-zhong lun*], two fascicles (42 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Śata Śāstra*, two fascicles (42 sheets), translated by [Kumāra]jīva under the Later Qin;
*Vajracchedikā-prajñāpāramitā Śāstra*, two fascicles (composed by the Bodhisattva *Saṃgha; 28 sheets), translated at the Shanglin Park in the Eastern Capital by Dharmagupta in the Daye era under the Sui; submitted to the present dynasty for circulation;
*Triniḥsvabhāva Śāstra*, two fascicles (34 sheets), translated by Paramārtha under the Chen;
*Mahāyānāvatāra*, two fascicles (composed by the Bodhisattva Dṛḍhamati; 39 sheets), translated by Daotai under the Northern Liang;
*Bodhicittotpāda Śāstra*, two fascicles (28 sheets);
*Mahāparinirvāṇa Sūtra Śāstra*, one fascicle (11 sheets), translated by Dharmabodhi;
*Mahāparinirvāṇa Sūtra Gāthā-śāstra on 'Originally Existent, Now Absent'*, one fascicle (6 sheets), translated in Guangzhou by Paramārtha under the Chen;
*Traiguṇya Sūtra Śāstra*, one fascicle (18 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Saddharmapuṇḍarīka Sūtra Śāstra*, one fascicle (25 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Dharmacakrapravartana Sūtra Śāstra*, one fascicle (10 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Ratnacūḍa-bodhisattva-caturdharma Sūtra Śāstra*, one fascicle (13 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Amitāyus Sūtra Śāstra*, one fascicle (8 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Vigrahavyāvartanī*, one fascicle (12 sheets), translated by Gautama Ruci under the Later Wei;
*Mahāyānaśraddhotpāda Śāstra*, one fascicle (23 sheets), translated by Paramārtha under the Chen;
*Tattvasiddhi* [*Ru shi lun*], one fascicle (23 sheets), translated by Paramārtha under the Chen;
*Dvādaśamukha Śāstra*, one fascicle (23 sheets), translated by [Kumāra]jīva under the Later Qin;
*Aṣṭādaśaśūnyatā Śāstra*, one fascicle (19 sheets), translated by Paramārtha under the Chen;
*Yogācārabhūmi-vyākhyā*, one fascicle (16 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Karatala-ratna*, two fascicles (32 sheets);
*Nyāyamukha*, one fascicle (12 sheets);
*Nyāyapraveśa*, one fascicle (6 sheets);
*Mahāyānapañcaskandhaka*, one fascicle (8 sheets);
*Rājadharma-nyāya Śāstra*, one fascicle (17 sheets);
*Śatadharma-vidyāmukha Śāstra*, one fascicle (2 sheets);
Root verses of the *Prakaraṇāryavācā Śāstra*, one fascicle (11 sheets);
Root text of the *Catuḥśataka*, one fascicle (16 sheets);
The above nine fascicles [sic: works] were translated at Cuiwei Palace by Xuanzang in the Zhenguan era under the Tang;
*Upāyahṛdaya Śāstra*, one fascicle (17 sheets), translated by Kiṃkārya and Tanyao in the Yanxing era under the Later Wei;
*Hastavāla Śāstra*, one fascicle (2 sheets), translated by Paramārtha under the Chen;
*Pratītyasamutpāda Śāstra*, one fascicle (10 sheets), translated at the Shanglin Park in the Eastern Capital by Dharmagupta in the Daye era under the Sui; submitted to the present dynasty for circulation;
*Dvādaśanidāna Śāstra*, one fascicle (9 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Ekaśloka Śāstra*, one fascicle (composed by the Bodhisattva Nāgārjuna; 4 sheets), translated by Gautama Ruci under the Later Wei;
*Śatākṣara Śāstra*, one fascicle (8 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei.