眾經目錄 1.17

1.17

*Mahāprajñāpāramitopadeśa*, one hundred fascicles (2,043 sheets), translated in Chang'an by [Kumāra]jīva in the Hongshi era under the Later Qin;
*Daśabhūmivyākhyāna*, twelve fascicles (245 sheets), translated in Luoyang by Ratnamati together with Bodhiruci in the Yongming era under the Later Wei;
*Yogācārabhūmi Śāstra*, one hundred fascicles (1,848 sheets), translated at Hongfu Monastery by Xuanzang in the Zhenguan era under the Tang;
*Prakaraṇāryavācā Śāstra*, twenty fascicles (226 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Abhidharmasamuccayavyākhyā*, sixteen fascicles (255 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Prajñāpradīpa Śāstra*, fifteen fascicles (242 sheets), translated at Shengguang Monastery by Prabhākaramitra and others in the Zhenguan era under the Tang;
*Mahālaṃkāra Śāstra*, fifteen fascicles (210 sheets; or ten fascicles; composed by the Bodhisattva Aśvaghoṣa), translated by [Kumāra]jīva under the Later Qin;
*Daśabhūmika Vibhāṣā*, fourteen fascicles (composed by the Bodhisattva Nāgārjuna; 272 sheets), translated by [Kumāra]jīva under the Later Qin;
*Mahāyānasūtrālaṃkāra*, thirty fascicles (200 sheets), translated at Shengguang Monastery by Prabhākaramitra in the Zhenguan era under the Tang;
*Mahāyānasaṃgraha-bhāṣya* by the Bodhisattva Asvabhāva, one work in ten fascicles (220 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Catuḥśataka-ṭīkā*, one work in ten fascicles (202 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Vijñaptimātratāsiddhi Śāstra*, ten fascicles (199 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Mahāyānābhidharmasamuccaya*, seven fascicles (108 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Buddhabhūmisūtra Śāstra*, one work in seven fascicles (119 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Bodhisambhāra Śāstra*, six fascicles (composed by the Bodhisattva Nāgārjuna; 67 sheets), translated at the Shanglin Park in the Eastern Capital by Dharmagupta in the Daye era under the Sui; submitted to the present dynasty for circulation;
*Triṃśikā-vijñaptimātratā*, one fascicle (2 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Madhyāntavibhāga-kārikā*, one fascicle (5 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Maitreya-bodhisattva-paripṛcchā-śāstra*, five fascicles (120 sheets; or nine fascicles, or ten fascicles), translated by [Bodhi]ruci under the Later Wei;
*Ratnakūṭa Sūtra Śāstra*, four fascicles (84 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Viśeṣacintā-brahma-paripṛcchā-śāstra*, four fascicles (50 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Buddhadhātu Śāstra*, four fascicles (82 sheets), translated by Paramārtha under the Chen;
*Mūlamadhyamakakārikā*, four fascicles (97 sheets), translated in Chang'an by [Kumāra]jīva under the Later Qin;
*Ratnagotravibhāga*, four fascicles (86 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Vajracchedikā-prajñāpāramitā Sūtra Śāstra*, three fascicles (47 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Mañjuśrīparipṛcchā-bodhi Sūtra Śāstra*, two fascicles (also called *Gayāśīrṣa Sūtra Śāstra*; 28 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Satyasiddhi Śāstra* [*Mahāpuruṣa Śāstra*], two fascicles (composed by the Bodhisattva Āryadeva; 44 sheets), translated by Daotai under the Northern Liang;
*Buddhābhidharma Śāstra*, two fascicles (44 sheets), translated by Paramārtha under the Chen;
*Mūlamadhyamaka-vṛtti* [*Śun-zhong lun*], two fascicles (42 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Śata Śāstra*, two fascicles (42 sheets), translated by [Kumāra]jīva under the Later Qin;
*Vajracchedikā-prajñāpāramitā Śāstra*, two fascicles (composed by the Bodhisattva *Saṃgha; 28 sheets), translated at the Shanglin Park in the Eastern Capital by Dharmagupta in the Daye era under the Sui; submitted to the present dynasty for circulation;
*Triniḥsvabhāva Śāstra*, two fascicles (34 sheets), translated by Paramārtha under the Chen;
*Mahāyānāvatāra*, two fascicles (composed by the Bodhisattva Dṛḍhamati; 39 sheets), translated by Daotai under the Northern Liang;
*Bodhicittotpāda Śāstra*, two fascicles (28 sheets);
*Mahāparinirvāṇa Sūtra Śāstra*, one fascicle (11 sheets), translated by Dharmabodhi;
*Mahāparinirvāṇa Sūtra Gāthā-śāstra on 'Originally Existent, Now Absent'*, one fascicle (6 sheets), translated in Guangzhou by Paramārtha under the Chen;
*Traiguṇya Sūtra Śāstra*, one fascicle (18 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Saddharmapuṇḍarīka Sūtra Śāstra*, one fascicle (25 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Dharmacakrapravartana Sūtra Śāstra*, one fascicle (10 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Ratnacūḍa-bodhisattva-caturdharma Sūtra Śāstra*, one fascicle (13 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Amitāyus Sūtra Śāstra*, one fascicle (8 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Vigrahavyāvartanī*, one fascicle (12 sheets), translated by Gautama Ruci under the Later Wei;
*Mahāyānaśraddhotpāda Śāstra*, one fascicle (23 sheets), translated by Paramārtha under the Chen;
*Tattvasiddhi* [*Ru shi lun*], one fascicle (23 sheets), translated by Paramārtha under the Chen;
*Dvādaśamukha Śāstra*, one fascicle (23 sheets), translated by [Kumāra]jīva under the Later Qin;
*Aṣṭādaśaśūnyatā Śāstra*, one fascicle (19 sheets), translated by Paramārtha under the Chen;
*Yogācārabhūmi-vyākhyā*, one fascicle (16 sheets), translated by Xuanzang under the Tang;
*Karatala-ratna*, two fascicles (32 sheets);
*Nyāyamukha*, one fascicle (12 sheets);
*Nyāyapraveśa*, one fascicle (6 sheets);
*Mahāyānapañcaskandhaka*, one fascicle (8 sheets);
*Rājadharma-nyāya Śāstra*, one fascicle (17 sheets);
*Śatadharma-vidyāmukha Śāstra*, one fascicle (2 sheets);
Root verses of the *Prakaraṇāryavācā Śāstra*, one fascicle (11 sheets);
Root text of the *Catuḥśataka*, one fascicle (16 sheets);
The above nine fascicles [sic: works] were translated at Cuiwei Palace by Xuanzang in the Zhenguan era under the Tang;
*Upāyahṛdaya Śāstra*, one fascicle (17 sheets), translated by Kiṃkārya and Tanyao in the Yanxing era under the Later Wei;
*Hastavāla Śāstra*, one fascicle (2 sheets), translated by Paramārtha under the Chen;
*Pratītyasamutpāda Śāstra*, one fascicle (10 sheets), translated at the Shanglin Park in the Eastern Capital by Dharmagupta in the Daye era under the Sui; submitted to the present dynasty for circulation;
*Dvādaśanidāna Śāstra*, one fascicle (9 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei;
*Ekaśloka Śāstra*, one fascicle (composed by the Bodhisattva Nāgārjuna; 4 sheets), translated by Gautama Ruci under the Later Wei;
*Śatākṣara Śāstra*, one fascicle (8 sheets), translated by Bodhiruci under the Later Wei.