眾經目錄 2.6.4

2.6.4

金剛般若波羅蜜經一卷（婆伽婆十四紙）　後魏世菩提
留支譯
金剛般若經一卷（祇樹林十四紙）　陳世真諦譯
能斷金剛般若經一卷（十九紙）　唐世玄奘譯
右四經同本異譯。
長者子制經一卷（一名制經六紙）
逝童子經一卷（二紙）　晉世支法度譯
菩薩逝經一卷（一名逝經四紙）
右三經同本異譯。
文殊師利問菩提經一卷（亦名菩提無行經七紙）　後秦弘
始年羅什譯
伽耶山頂經一卷（十紙）　後魏世菩提留支譯
象頭精舍經一卷（九紙）　隋開皇年毘尼多留
支譯
右三經同本異譯。
貝多樹下思惟十二因緣經一卷（四紙）　晉世
竺法護譯
聞城十二因緣經一卷（四紙）　後漢世安世高
譯
十二因緣經一卷（四紙）　南齊永明年求那地
毘譯
右三經同本異譯。
轉女身經一卷（十九紙）
腹中女經一卷（三紙）　南齊世法化誦出
腹藏經一卷（三紙）
無垢賢女經一卷（三紙）
右四經同本異譯。
無量門微密經一卷（五紙）　吳黃武年支謙譯
出生無量門持經一卷（七紙）　晉元熙年佛陀
跋陀羅譯
阿難目佉尼訶離陀尼經一卷（十紙）　後魏世
佛陀扇多譯
無量門破魔陀羅尼經一卷（十一紙）　宋大明
年功德真於荊州譯
舍利弗陀羅尼經一卷（八紙）
一向出生菩薩經一卷（十紙）　隋開皇年崛多
譯
右六經同本異譯。
前世三轉經一卷（六紙）
銀色女經一卷（六紙）
右二經同本異譯。
太子和休經一卷（三紙）
太子刷護經一卷（三紙）
右二經同本異譯。
善法方便陀羅尼經一卷（六紙）
金剛祕密善門陀羅尼經一卷（五紙）
右二經同本異譯。
阿闍世王授決經一卷（四紙）
採華違王上佛授決經一卷（三紙）
右二經同本異譯。
師子奮迅菩薩所問經一卷（二紙）
華積陀羅尼經一卷（三紙）
華聚陀羅尼經一卷（三紙）
右三經同本異譯。
相續解脫經一卷（是深密解脫經少分十八紙）　宋元嘉年求
那跋陀羅譯
解節經一卷（十紙）　陳世真諦譯
右二經是深密經別品殊譯。
放鉢經一卷（六紙）
右一經是普超經別品殊譯。
拔陂菩薩經一卷（是初四品十三紙）
右一經是般舟三昧經別品殊譯。
十一面觀世音經一卷（十紙）　後周崛多譯
十一面觀世音神呪經一卷（九紙）　唐世玄奘
譯
右二經同本異譯。
孔雀王呪經一卷（八紙闕本訪得）　晉咸康年沙門白尸
利蜜多譯
兜沙經一卷（五紙闕本訪得）　後漢世支讖別譯

Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, in 1 fascicle ([opening with] 'Bhagavat', 14 sheets), translated by Bodhiruci in the Later Wei period;
Vajracchedikā Prajñā Sūtra, in 1 fascicle ([opening with] 'Jetavana Grove', 14 sheets), translated by Paramārtha in the Chen period;
Vajracchedikā Prajñā Sūtra, in 1 fascicle (19 sheets), translated by Xuanzang in the Tang period.
The above four scriptures are different translations of the same text.
Sūtra on the Elder's Son Zhi, in 1 fascicle (also titled Zhi Sūtra, 6 sheets);
Sūtra on the Boy Shi, in 1 fascicle (2 sheets), translated by Zhi Fadu in the Jin period;
Bodhisattva Shi Sūtra, in 1 fascicle (also titled Shi Sūtra, 4 sheets).
The above three scriptures are different translations of the same text.
Sūtra of Mañjuśrī's Questions on Bodhi, in 1 fascicle (also titled Bodhi Inaction Sūtra, 7 sheets), translated by [Kumāra]jīva during the Hongshi era of the Later Qin;
Gayāśīrṣa Sūtra, in 1 fascicle (10 sheets), translated by Bodhiruci in the Later Wei period;
Elephant Head Vihāra Sūtra, in 1 fascicle (9 sheets), translated by Vinītaruci during the Kaihuang era of the Sui.
The above three scriptures are different translations of the same text.
Sūtra on Contemplating the Twelve Links of Dependent Arising under the Peepal Tree, in 1 fascicle (4 sheets), translated by Dharmarakṣa in the Jin period;
Sūtra on the Twelve Links of Dependent Arising Heard in the City, in 1 fascicle (4 sheets), translated by An Shigao in the Later Han period;
Twelve Links of Dependent Arising Sūtra, in 1 fascicle (4 sheets), translated by Guṇavṛddhi during the Yongming era of the Southern Qi.
The above three scriptures are different translations of the same text.
Sūtra on Transforming the Female Body, in 1 fascicle (19 sheets);
Sūtra of the Girl in the Womb, in 1 fascicle (3 sheets), recited from memory by Fahua in the Southern Qi period;
Sūtra of the Womb Treasury, in 1 fascicle (3 sheets);
Sūtra of the Pure and Virtuous Girl, in 1 fascicle (3 sheets).
The above four scriptures are different translations of the same text.
Immeasurable Doors Secret Sūtra, in 1 fascicle (5 sheets), translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu;
Sūtra on the Manifestation of the Immeasurable Gates of Retention, in 1 fascicle (7 sheets), translated by Buddhabhadra during the Yuanxi era of the Jin;
Anantamukha-nirhāra-dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (10 sheets), translated by Buddhaśānta in the Later Wei period;
Sūtra of the Immeasurable Gates Dhāraṇī for Subduing Māra, in 1 fascicle (11 sheets), translated by Guṇasatya in Jingzhou during the Daming era of the Song;
Śāriputra Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (8 sheets);
Sūtra on the Bodhisattva of Sole Arising, in 1 fascicle (10 sheets), translated by [Jñāna]gupta during the Kaihuang era of the Sui.
The above six scriptures are different translations of the same text.
Sūtra on the Three Rotations in Past Lives, in 1 fascicle (6 sheets);
Silver-Colored Woman Sūtra, in 1 fascicle (6 sheets).
The above two scriptures are different translations of the same text.
Sūtra on Prince Hexiu, in 1 fascicle (3 sheets);
Sūtra on Prince Shuahu, in 1 fascicle (3 sheets).
The above two scriptures are different translations of the same text.
Wholesome Dharma Expedient Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (6 sheets);
Vajra Secret Wholesome Gate Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (5 sheets).
The above two scriptures are different translations of the same text.
Sūtra on the Prediction of King Ajātaśatru, in 1 fascicle (4 sheets);
Sūtra on Presenting Flowers to the Buddha in Defiance of the King and Receiving Prediction, in 1 fascicle (3 sheets).
The above two scriptures are different translations of the same text.
Sūtra of the Questions of Bodhisattva Siṃhavikrīḍita, in 1 fascicle (2 sheets);
Flower-Accumulation Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (3 sheets);
Flower-Gathering Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (3 sheets).
The above three scriptures are different translations of the same text.
Sūtra on Continuous Liberation, in 1 fascicle (a smaller portion of the Saṃdhinirmocana Sūtra, 18 sheets), translated by Guṇabhadra during the Yuanjia era of the Song;
Sūtra on Untying Knots, in 1 fascicle (10 sheets), translated by Paramārtha in the Chen period.
The above two scriptures are different translations of an individual chapter of the Saṃdhinirmocana Sūtra.
Sūtra on the Casting of the Bowl, in 1 fascicle (6 sheets).
The above one scripture is a different translation of an individual chapter of the Sūtra of Universal Transposition.
Bodhisattva Bhadrapāla Sūtra, in 1 fascicle (comprising the first four chapters, 13 sheets).
The above one scripture is a different translation of an individual chapter of the Pratyutpanna-samādhi Sūtra.
Eleven-Faced Avalokiteśvara Sūtra, in 1 fascicle (10 sheets), translated by [Yaśo]gupta in the Northern Zhou period;
Eleven-Faced Avalokiteśvara Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (9 sheets), translated by Xuanzang in the Tang period.
The above two scriptures are different translations of the same text.
Peacock King Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (8 sheets; a missing text, recovered after search), translated by Śramaṇa Śrīmitra during the Xiankang era of the Jin;
Tuṣita Sūtra, in 1 fascicle (5 sheets; a missing text, recovered after search), individually translated by Lokakṣema in the Later Han period.