眾經目錄 2.6.4

2.6.4

Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, in 1 fascicle ([opening with] 'Bhagavat', 14 sheets), translated by Bodhiruci in the Later Wei period;
Vajracchedikā Prajñā Sūtra, in 1 fascicle ([opening with] 'Jetavana Grove', 14 sheets), translated by Paramārtha in the Chen period;
Vajracchedikā Prajñā Sūtra, in 1 fascicle (19 sheets), translated by Xuanzang in the Tang period.
The above four scriptures are different translations of the same text.
Sūtra on the Elder's Son Zhi, in 1 fascicle (also titled Zhi Sūtra, 6 sheets);
Sūtra on the Boy Shi, in 1 fascicle (2 sheets), translated by Zhi Fadu in the Jin period;
Bodhisattva Shi Sūtra, in 1 fascicle (also titled Shi Sūtra, 4 sheets).
The above three scriptures are different translations of the same text.
Sūtra of Mañjuśrī's Questions on Bodhi, in 1 fascicle (also titled Bodhi Inaction Sūtra, 7 sheets), translated by [Kumāra]jīva during the Hongshi era of the Later Qin;
Gayāśīrṣa Sūtra, in 1 fascicle (10 sheets), translated by Bodhiruci in the Later Wei period;
Elephant Head Vihāra Sūtra, in 1 fascicle (9 sheets), translated by Vinītaruci during the Kaihuang era of the Sui.
The above three scriptures are different translations of the same text.
Sūtra on Contemplating the Twelve Links of Dependent Arising under the Peepal Tree, in 1 fascicle (4 sheets), translated by Dharmarakṣa in the Jin period;
Sūtra on the Twelve Links of Dependent Arising Heard in the City, in 1 fascicle (4 sheets), translated by An Shigao in the Later Han period;
Twelve Links of Dependent Arising Sūtra, in 1 fascicle (4 sheets), translated by Guṇavṛddhi during the Yongming era of the Southern Qi.
The above three scriptures are different translations of the same text.
Sūtra on Transforming the Female Body, in 1 fascicle (19 sheets);
Sūtra of the Girl in the Womb, in 1 fascicle (3 sheets), recited from memory by Fahua in the Southern Qi period;
Sūtra of the Womb Treasury, in 1 fascicle (3 sheets);
Sūtra of the Pure and Virtuous Girl, in 1 fascicle (3 sheets).
The above four scriptures are different translations of the same text.
Immeasurable Doors Secret Sūtra, in 1 fascicle (5 sheets), translated by Zhi Qian during the Huangwu era of the Wu;
Sūtra on the Manifestation of the Immeasurable Gates of Retention, in 1 fascicle (7 sheets), translated by Buddhabhadra during the Yuanxi era of the Jin;
Anantamukha-nirhāra-dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (10 sheets), translated by Buddhaśānta in the Later Wei period;
Sūtra of the Immeasurable Gates Dhāraṇī for Subduing Māra, in 1 fascicle (11 sheets), translated by Guṇasatya in Jingzhou during the Daming era of the Song;
Śāriputra Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (8 sheets);
Sūtra on the Bodhisattva of Sole Arising, in 1 fascicle (10 sheets), translated by [Jñāna]gupta during the Kaihuang era of the Sui.
The above six scriptures are different translations of the same text.
Sūtra on the Three Rotations in Past Lives, in 1 fascicle (6 sheets);
Silver-Colored Woman Sūtra, in 1 fascicle (6 sheets).
The above two scriptures are different translations of the same text.
Sūtra on Prince Hexiu, in 1 fascicle (3 sheets);
Sūtra on Prince Shuahu, in 1 fascicle (3 sheets).
The above two scriptures are different translations of the same text.
Wholesome Dharma Expedient Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (6 sheets);
Vajra Secret Wholesome Gate Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (5 sheets).
The above two scriptures are different translations of the same text.
Sūtra on the Prediction of King Ajātaśatru, in 1 fascicle (4 sheets);
Sūtra on Presenting Flowers to the Buddha in Defiance of the King and Receiving Prediction, in 1 fascicle (3 sheets).
The above two scriptures are different translations of the same text.
Sūtra of the Questions of Bodhisattva Siṃhavikrīḍita, in 1 fascicle (2 sheets);
Flower-Accumulation Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (3 sheets);
Flower-Gathering Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (3 sheets).
The above three scriptures are different translations of the same text.
Sūtra on Continuous Liberation, in 1 fascicle (a smaller portion of the Saṃdhinirmocana Sūtra, 18 sheets), translated by Guṇabhadra during the Yuanjia era of the Song;
Sūtra on Untying Knots, in 1 fascicle (10 sheets), translated by Paramārtha in the Chen period.
The above two scriptures are different translations of an individual chapter of the Saṃdhinirmocana Sūtra.
Sūtra on the Casting of the Bowl, in 1 fascicle (6 sheets).
The above one scripture is a different translation of an individual chapter of the Sūtra of Universal Transposition.
Bodhisattva Bhadrapāla Sūtra, in 1 fascicle (comprising the first four chapters, 13 sheets).
The above one scripture is a different translation of an individual chapter of the Pratyutpanna-samādhi Sūtra.
Eleven-Faced Avalokiteśvara Sūtra, in 1 fascicle (10 sheets), translated by [Yaśo]gupta in the Northern Zhou period;
Eleven-Faced Avalokiteśvara Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (9 sheets), translated by Xuanzang in the Tang period.
The above two scriptures are different translations of the same text.
Peacock King Dhāraṇī Sūtra, in 1 fascicle (8 sheets; a missing text, recovered after search), translated by Śramaṇa Śrīmitra during the Xiankang era of the Jin;
Tuṣita Sūtra, in 1 fascicle (5 sheets; a missing text, recovered after search), individually translated by Lokakṣema in the Later Han period.