眾經目錄 1.5

1.5

Grand total: two thousand two hundred and nineteen works in six thousand nine hundred and ninety-four fascicles.
Single translations (originally having only one text, with no other translation): four hundred and forty-one works in total, in two thousand seven hundred and eighty-three fascicles.
The first fascicle above.
Retranslations (originally a single sūtra, but having two translations or up to six translations): three hundred and twenty-four works in total, in one thousand one hundred and sixteen fascicles.
Anthologies and biographies of holy and sage persons (composed by holy and sage figures, having an authentic source of translation): fifty works in total, in one hundred and eighty-six fascicles (two thousand seven hundred and eighty-nine sheets).
The second fascicle above.
The two fascicles and three divisions above: total eight hundred and nineteen works in four thousand and eighty-six fascicles.
Texts admitted into the canon and appearing in the catalogue: six hundred and eighty-nine works in two thousand five hundred and thirty-two fascicles. In the second year of Renshou, thirty-one works in one hundred and fifty-eight fascicles were collated and determined. In the ninth year of Zhenguan, twenty works in twenty-one fascicles were put into practice. In the ninth year of Zhenguan, they were found among the missing texts and admitted into the canon. Sixty works in six hundred and seventy fascicles were translated; these were translated by Xuanzang from Zhenguan onward. In the fourth year of Xianqing, Ximing Monastery received an imperial order to copy sūtras, recording them fully into the catalogue for distribution. Fifteen works in six hundred and sixty-four fascicles; these were later translated by Dharma Master Xuanzang from Xianqing onward. In the third year of Longshuo, Jing'ai Monastery received an imperial order to copy sūtras, recording them fully for admission into the canon.
Extracted scriptures (extracted from larger collections to circulate independently): eight hundred and ten works in total, in one thousand two hundred and eighty-eight fascicles.
The third fascicle above.
Apocrypha and spurious works (whose titles seem orthodox but whose doctrine smacks of human fabrication): two hundred and eight works in total, in four hundred and ninety-six fascicles.
The fourth fascicle above.
The two fascicles and two divisions above: total one thousand and eighteen works in one thousand seven hundred and eighty-three fascicles, not to be copied.
Missing texts (recorded in old catalogues by title but lacking the scripture texts): three hundred and eighty-two works in total, in seven hundred and twenty-five fascicles; please search for them.
The fifth fascicle above.