大唐內典錄 2.14.1

2.14.1

Miscellaneous Avadāna Sūtra of Three Hundred and Fifty Stories, twenty-five fascicles (found in the Bie lu).
Guangzan prajñā Sūtra, ten fascicles (translated on the twenty-fifth day of the eleventh month in the seventh year of Taikang; seventeen chapters, or fifteen fascicles; found in Dao'an's catalogue).
New Daoxing Sūtra, ten fascicles (second translation, in the Taishi reign-era; entirely different from the old Daoxing translated by Zhu Fodiao of the Han era; also called the Xiaopin, extracted from the Guangzan prajñā).
Sūtra on Gradually Acquiring the Virtues of All-Knowledge, ten fascicles (Yuankang [era]).
Xianju Sūtra, ten fascicles.
Saddharmapuṇḍarīka-sūtra, ten fascicles (translated in the seventh year of Taikang; the upāsakas Zhang Shiming, Zhang Zhongzheng, Faxian, and others transcribed it; or seven fascicles; found in Nie Daozhen's catalogue; when Tansui chanted it once daily, a deity was moved to invite him, and when ninety days were completed, he offered one white horse, five white sheep, and ninety bolts of silk).
Lalitavistara Sūtra, eight fascicles (translated at Tianshui Monastery in the second year of Yongjia; this is the third translation; the monks Kang Shu, Bai Fachen, and others transcribed it; slightly different from the Shu Lalitavistara and the six-fascicle edition translated by Zhimeng and Baoyun; found in Nie Daozhen's catalogue and ancient catalogues).
Bhadrakalpa-samādhi Sūtra, seven fascicles.
Sūtra on Practice, seven fascicles (translated in the fifth year of Taikang; this is the second translation; slightly different from the six-fascicle version translated by An Shigao of the Han era; also called Daodi jing; found in Baochang's catalogue).
Great Compassion Sūtra, seven fascicles (translated in the first year of Yuankang; or eight fascicles, or six fascicles; a chapter of the Mahāsaṃnipāta; found in Zhu Daozu's Miscellaneous Records of the Jin Era).
Bhadrakalpika Sūtra, seven fascicles (translated in the first year of Yuankang; Zhao Wenlong transcribed it; or ten fascicles, or thirteen fascicles; old catalogues state it was translated in the Yongkang era; found in Nie Daozhen's catalogue).
Xiaopin Sūtra, seven fascicles (translated on the fourth day of the third month in the fourth year of Taishi; this is the second translation; or eight fascicles; found in Nie Daozhen's catalogue; largely identical with the old Daoxing jing with minor differences).
Sayun Fenduoli Sūtra, six fascicles (translated in the first year of Taishi; found in Zhu Daozu's Miscellaneous Records of the Jin Era).
Sūtra on Holding the Mind, six fascicles (translated in the seventh year of Taikang; seventeen chapters in total; also named Equitably Guiding All Dharmas Sūtra, also named Questions of Brahmā Dhāraṇīṃdhara Sūtra, also named Adorning the Buddha-Dharma Sūtra, and also called Brahmā Dhāraṇīṃdhara Sūtra; found in old catalogues and Nie Daozhen's catalogue).
Sūtra on the Chapter of Crossing the World, six fascicles (translated on the thirteenth day of the fourth month in the first year of Yuankang; this is the World Chapter of the Avataṃsaka-sūtra; found in Nie Daozhen's catalogue).
Guhyakādhipati-vajramalla Sūtra, five fascicles (translated on the eighth day of the tenth month in the first year of Taikang; or eight fascicles, or four fascicles; found in Zhi Mindu's catalogue and Zhu Daozu's Miscellaneous Records of the Jin Era).
Loutan Sūtra, five fascicles (or six fascicles, or eight fascicles; this is the Shiji [chapter] of the Dīrghāgama with slight variations in phraseology; found in Nie Daozhen's catalogue; Dao'an states it comes from the vaipulya division).
Birth Sūtra, five fascicles (translated on the nineteenth day of the first month in the sixth year of Taikang; or four fascicles; found in Nie Daozhen's catalogue).
Sūtra on the Tathāgata's Manifestation, five fascicles (translated on the twenty-fifth day of the twelfth month in the first year of Yuankang; this is the Nature of the Tathāgata Chapter of the Avataṃsaka-sūtra; also called Manifestation Like an Illusion Sūtra; found in Nie Daozhen's catalogue).
Akṣayamati Sūtra, four fascicles (translated on the first day of the twelfth month in the first year of Yongjia; this is the second translation; or five fascicles, or seven fascicles; from the Mahāsaṃnipāta; also called Akṣayamati Bodhisattva Sūtra; found in Nie Daozhen's catalogue and the Bie lu).
Inexhaustible Intention Sūtra, four fascicles (second translation, in the Taishi era; an alternate translation of the same original as Akṣayamati; from the Mahāsaṃnipāta; found in Nie Daozhen's catalogue; or five fascicles).
Jewel Maiden Sūtra, four fascicles (translated on the twenty-seventh day of the fourth month in the eighth year of Taikang; or three fascicles; also called Jewel Maiden Samādhi Sūtra, or Questions of the Jewel Maiden on Wisdom Sūtra; from the Mahāsaṃnipāta; found in Nie Daozhen's catalogue).
Universal Transposition Sūtra, four fascicles (translated in the seventh year of Taikang; second translation; an alternate translation of the same text as Lokakṣema's King Ajātaśatru Sūtra of the Han era; also called Universal Transposition Samādhi, also called Mañjuśrī's Universal Transposition Samādhi Sūtra; found in Zhu Daozu's Miscellaneous Records).
Sāgara-nāgarāja Sūtra, four fascicles (translated in the seventh month of the sixth year of Taikang; or three fascicles; found in Nie Daozhen's catalogue).
Avaivartika Sūtra, four fascicles (or called Avaivartikacakra Sūtra, or called Non-Retrogressing Wheel of the Dharma Sūtra in four fascicles, or called Widely Transmitting Pure Adornment Sūtra in six fascicles; these four scriptures are alternate translations of the same text; found in Nie Daozhen's catalogue).
Questions of Bodhisattva Dhāraṇīṃdhara Sūtra, three fascicles (or four fascicles; an alternate translation of the same text as the Sūtra of Holding the World).
Samādhi on Assembling All Virtues Sūtra, three fascicles (or called Samādhi on Gathering All Merits Sūtra; or two fascicles; found in Nie Daozhen's catalogue).
Exceeding the Brightness of the Sun Samādhi Sūtra, three fascicles (translated in the first month of the seventh year of Taishi; first translation; or two fascicles; or simply called Exceeding the Brightness of the Sun Sūtra; found in Nie Daozhen's catalogue).
Bodhisattvapiṭaka Sūtra, three fascicles.
Various Dhāraṇīs Sūtra, three fascicles.
Questions of Bodhisattva Ratnacūḍa Sūtra, two fascicles (translated on the fourteenth day of the seventh month in the first year of Taixi; from the Mahāsaṃnipāta; one title is Bodhisattva Pure Practice Sūtra; old catalogues call it Baojie jing).
Questions of Devaputra Susthita Sūtra, two fascicles (translated at Baima Monastery outside the Qingmen Gate of Chang'an in the second year of Taishi; An Wenhui and Bai Yuanxin orally translated it; Nie Chengyuan, Zhang Xuanbo, and Sun Xiuda transcribed it; also called Questions on the Four Matters Sūtra; found in Zhu Daozu's Miscellaneous Records of the Jin Era).
Purifying the Buddha-land of Mañjuśrī Sūtra, two fascicles (translated in the Taixi era; or called Purifying the Buddha-land, or Buddha-land Purified; found in Zhu Daozu's Miscellaneous Records of the Jin Era).
Promoting the Way and Widely Manifesting Samādhi Sūtra, two fascicles (translated in the third month of the second year of Yongjia; one title is Anavatapta, one is Anavatapta Invites the Buddha, one is Vajra Fixed Thought, or without the word samādhi; four titles in total; ten chapters in all; one edition has only seven chapters, lacking the middle three chapters; one edition has precisely the first five chapters; found in Nie Daozhen's catalogue).
Mahāparinirvāṇa-sūtra, two fascicles (translated on the third day of the seventh month in the fifth year of Taishi; also called Vaipulya Nirvāṇa Sūtra; found in Nie Daozhen's catalogue).
Sukhāvatīvyūha-sūtra, two fascicles (translated on the twenty-first day of the first month in the second year of Yongjia; this is the fourth translation; translated from the same source text with different phrasing compared to the editions translated by Zhi Qian of the Wu era, and Kang Sengkai, Bo Yan, and others of the Wei era; also called Measureless Pure Equal Enlightenment Sūtra; found in Zhu Daozu's Miscellaneous Records of the Jin Era).
Śūraṅgama Sūtra, two fascicles (there is another different edition of Śūraṅgama, which says 'Ānanda said').
Treasure Piṭaka Sūtra, two fascicles (translated in the sixth year of Taishi).
Essentials Sūtra, two fascicles (also called Essentials of the Buddhas Sūtra).
Pratyutpanna-samādhi Sūtra, two fascicles (Dao'an says it was extracted from the Pratyutpanna-samādhi Sūtra).
Great Skillful Means Sūtra, two fascicles (translated in the sixth month of the sixth year of Taikang; first translation; also called Bodhisattva Jñānottara Inquires on the Great Skillful Means Sūtra, or Bodhisattva Jñānottara Sūtra, or Skillful Upāya, or Crossing Over to the Limitless through Upāya; five titles in total; found in Nie Daozhen's catalogue).
Conforming to Skillful Means Sūtra, two fascicles (also called Bodhisattva Transforming the Female Body Sūtra, also called Conforming to Skillful Upāya Sūtra; old catalogues call it Conforming Maiden Sūtra; found in Nie Daozhen's catalogue).
Accommodating Maiden Sūtra, two fascicles (found in the Bie lu; not in Dao'an's catalogue).
Mayopama-samādhi Sūtra, two fascicles (or three fascicles).
Equable-Eyed Bodhisattva Sūtra, two fascicles (or three fascicles).