大唐內典錄 2.14.2

2.14.2

Yongfu ding jing (Sūtra on the Samādhi of Heroic Valor), two fascicles (produced on the ninth day of the fourth month in the first year of the Yuankang era; this is the fourth translation, being an alternate translation of the same original as the Śūraṅgamasamādhi-sūtra produced by Lokakṣema, Zhi Qian, Bo Yan, and others; see Nie Daozhen's catalogue).
Gengchu Ashesi wang jing (Sūtra on King Ajātaśatru, Retranslation), two fascicles (second translation).
Jiahe jing (Sūtra of the Merchants), two fascicles.
Wenshushili xian baozang jing (Sūtra on Mañjuśrī's Manifestation of the Treasure Store), two fascicles (also called Wenshushili fotu yanjing jing [Sūtra on the Adornment and Purification of Mañjuśrī's Buddha-land]).
Fo sheng Daoli tian wei mu shuofa jing (Sūtra on the Buddha Ascending to Trāyastriṃśa Heaven to Preach the Dharma for His Mother), two fascicles (produced during the Taishi era; also called Fo sheng Daoli tian pin jing; see Nie Daozhen's catalogue).
Renwang bore boluomi jing (Sūtra of the Benevolent King Prajñāpāramitā), one fascicle (see the Jinshi zalu; single-fascicle sūtras follow).
Pumen pin jing (Sūtra on the Universal Gateway Chapter), one fascicle (produced in the first month of the eighth year of the Taikang era; see Nie Daozhen's catalogue).
Yueguang tongzi jing (Sūtra on the Youth Candraprabha), one fascicle (also called Yueming tongzi jing; it is an alternate translation of the same original as the three sūtras Shenri, Shenri doushi liyue, etc.).
Jingangzang pusa xing jing (Sūtra on the Bodhisattva Vajragarbha's Conduct), one fascicle (translated in the Western Market Temple of Chang'an in the seventh year of the Yuankang era; extracted from the twenty-second fascicle of the Avataṃsaka).
Dajing famen jing (Sūtra on the Great Pure Dharma-Door), one fascicle (produced on the twenty-sixth day of the twelfth month in the first year of the Jianxing era; see Daozhen's catalogue).
Ligoushi nü jing (Sūtra on the Maiden Vimaladattā), one fascicle (produced on the second day of the second month in the tenth year of the Taikang era; see Nie Daozhen's catalogue).
Sumoti pusa jing (Sūtra on the Bodhisattva Sumati), one fascicle (also called Sumoti jing, or Sumi jing; see the catalogues of Nie Daozhen, Zhu Daozu, and others).
Longshi nü jing (Sūtra on the Maiden Nāgadattā), one fascicle (the old catalogue calls it Longshi ben jing; second translation).
Dafangdeng dingwang jing (Sūtra of the Great Vaipulya King of the Crown), one fascicle (first translation; also called Dingwang jing, Weimojie zi wen jing [Sūtra on the Questions of Vimalakīrti's Son], or Shansi tongzi jing; see Zhi Mindu's catalogue).
Wusuo xiwang jing (Sūtra on Absence of Longing), one fascicle (also called Xiangbu jing [Elephant's Step Sūtra] or Xiangye jing [Elephant's Armpit Sūtra]; see Nie Daozhen's catalogue).
Moni jing (Sūtra on Māra's Subversion), one fascicle (produced on the second day of the twelfth month in the tenth year of the Taikang era; see Nie Daozhen's catalogue).
Ji zhu fangdeng xue jing (Sūtra on Assisting All Learners of the Vaipulya), one fascicle (some copies lack the word xue [learners]; see Zhu Daozu's Jinshi zalu).
Pusa xing wushi yuanshen jing (Sūtra on the Bodhisattva's Practice of Fifty Conditions of the Body), one fascicle (also called Wushi yuanshen xing jing or Pusa yuanshen wushi shi jing; see Zhu Daozu's Jinshi zalu).
Miled pusa suowen benyuan jing (Sūtra on the Bodhisattva Maitreya's Original Vows as Inquired), one fascicle (translated on the seventeenth day of the fifth month in the second year of the Da'an era; also called Mile benyuan jing or Mile nan jing; see Nie Daozhen's catalogue and Zhu Daozu's catalogue).
Wenshushili jinglü jing (Sūtra on Mañjuśrī's Pure Vinaya), one fascicle (on the eighth day of the fourth month in the tenth year of the Taikang era, [Dharmarakṣa] met the Western Regions monk Jizhi at the Baima Si in Luoyang, who recited and produced it; several chapters following were entirely forgotten, and only what was remembered was spoken, with Nie Daozhen transcribing it; see Zhu Daozu's catalogue; one title is Jinglü jing).
Wusiyi haitong pusa jing (Sūtra on the Inconceivable Child Bodhisattva), one fascicle (one title is Busiye guang suowen jing, also called Busiye guang jing).
Miled chengfo jing (Sūtra on Maitreya Attaining Buddhahood), one fascicle (produced in the second year of the Da'an era; also called Mile danglai xiasheng jing; see Nie Daozhen's catalogue).
Shelifu Muelian you zhu guo jing (Sūtra on Śāriputra and Maudgalyāyana Wandering Through Various Realms), one fascicle (or called Shelifu Mohe-mujianlian you zhu siqu jing).
Liuli wang jing (Sūtra on King Virūḍhaka), one fascicle.
Baoshi nü jing (Sūtra on the Maiden Ratnadattā), one fascicle (also called Sumoti falu sanmei jing; see Nie Daozhen's catalogue).
Fo wei pusa wu meng jing (Sūtra on the Five Dreams Expounded by the Buddha for Bodhisattvas), one fascicle (translated in the fifth month of the second year of the Da'an era; also called Fo wu meng, Taizi wu meng, or Xianren wu meng; see the old catalogue and Nie Daozhen's catalogue).
Mo-mujianlian ben jing (Original Sūtra of Mahāmaudgalyāyana), one fascicle (one edition lacks the character jian).
Taizi Mupo jing (Sūtra on Prince Mūkapakkha), one fascicle (second translation).
Si bukedeq de jing (Sūtra on the Four Inattainables), one fascicle (see Nie Daozhen's and Zhengdu's catalogues).
Pusa huiguo fa jing (Sūtra on the Bodhisattva's Method of Repentance), one fascicle (some omit the character jing; a note below states that it is taken from Nāgārjuna's Daśabhūmika-vibhāṣā).
Ruguang jing (Sūtra of Milk Light), one fascicle (same original text as the Duzi jing [Sūtra of the Calf], but a different translation).
Xinming nü fanzhi fu fanzhi shi jing (Sūtra on the Woman Xinming, Wife of a Brahmin, Offering Gruel), one fascicle (also simply called Xinming jing).
Da liu xiangbai jing (Great Sūtra on Bowing in the Six Directions), one fascicle (translated in the first year of the Ta'an era; also called Shijialuoyue liu xiangbai jing [Śṛṅgāla's Sūtra on Bowing in the Six Directions], or simply Liu xiangbai jing; see the catalogues of Zhi Mindu and Baochang).
Yangjuemo jing (Aṅgulimāla-sūtra), one fascicle (also called Zhiman jing [Garland of Fingers Sūtra] or Yangjuemoluo jing; see Daozhen's catalogue).
Pusa shizhu jing (Sūtra on the Bodhisattva's Ten Abodes), one fascicle (broadly similar with minor differences to the Pusa shidi jing).
Motiao wang jing (Sūtra on King Madhura), one fascicle (second translation; broadly similar with minor differences to the translation by Zhi Qian of the Wu period; taken from the Liudu ji).
Zhaoming sanmei jing (Sūtra on the Samādhi of Illuminating Brilliance), one fascicle.
Suoyu zhihuan jing (Sūtra on How Desires Cause Afflictions), one fascicle (translated in the first month of the third year of the Ta'an era; see the catalogues of Nie Daozhen and Wang Zong).
Famei jin jing (Sūtra on the Complete Disappearance of the Dharma), one fascicle (or written with mie [extinction]; one source calls it Kongji pusa suowen jing; second translation, identical to the one produced by Zhi Qian of the Wu period).
Pusa zhaifa jing (Sūtra on the Bodhisattva's Fasting Rules), one fascicle (some omit the character jing; also called Zhengzhai, Chizhai, or Xianshou pusa zhaifa jing).
Duzheng zishi sanmei jing (Sūtra on the Samādhi of Self-Testimony and Personal Vow), one fascicle (also called Rulai zishi sanmei jing).
Guoqu fo fenwei jing (Sūtra on Alms-Gathering of Past Buddhas), one fascicle (or says Guoshi; see the old catalogue).
Wugai yijie shixing jing (Sūtra on the Five Hindrances and Skeptical Fetters Leading to Lapse in Practice), one fascicle (produced on the twelfth day of the fourth month in the second year of the Yongning era; see Nie Daozhen's catalogue).
Zongchi jing (Dhāraṇī Sūtra), one fascicle (taken from the Sheng jing; also called Foxin zongchi jing).
Wufu shi jing (Sūtra on Giving the Five Blessings), one fascicle (one source says Qingjing bini fangguang jing; see the Tang catalogue).
Wuyoushi jing (Sūtra on Aśokadattā), one fascicle ([Aśokadattā being] the name of King Ajātaśatru's daughter).
Wuji bao sanmei jing (Sūtra on the Boundless Jewel Samādhi), one fascicle (translated on the third day of the third month in the first year of the Yongjia era; see Nie Daozhen's catalogue and the Bie lu).
Baowang tongzi jing (Sūtra on the Youth Ratnajāla), one fascicle (also called Baowang jing; see Nie Daozhen's catalogue).
Wenshushili huiguo jing (Mañjuśrī's Sūtra on Repentance), one fascicle (first translation; also called Wenshushili wuti huiguo jing [Sūtra on Mañjuśrī's Five-Limbed Prostration Repentance]).
Pufa yi jing (Sūtra on the Meaning of the Universal Dharma), one fascicle (also called Puyi jing; second translation; broadly similar with minor differences to the version produced by [An] Shigao of the Han dynasty; see Nie Daozhen's catalogue).
Mie shifang ming jing (Sūtra on Extinguishing the Darkness of the Ten Directions), one fascicle (produced on the fourteenth day of the eighth month in the first year of the Guangxi era; one edition lacks the character mie; see Nie Daozhen's catalogue).
Pusa shidi jing (Sūtra on the Bodhisattva's Ten Stages), one fascicle (also called Shidi jing, or Dafangguang jing; extracted from the 'Ten Stages' chapter of the Avataṃsaka).
Wenshi xiyu zhongsong jing (Sūtra on Bathing the Saṅgha in the Bathhouse), one fascicle (also called Wenshi jing; see Nie Daozhen's catalogue).
Laituoheluo suowen guangde taizi jing (Sūtra on Prince Guangde Questioned by Rāṣṭrapāla), one fascicle (produced on the thirtieth day of the ninth month in the sixth year of the Taishi era; also called Guangde taizi jing; see Zhu Daozu's Jinshi zalu).
Danglai bian jing (Sūtra on Future Transformations), one fascicle (see Nie Daozhen's catalogue).
Wubai dizi zishuo benqi jing (Sūtra on the Five Hundred Disciples Themselves Recounting Former Deeds), one fascicle (translated in the fifth month of the second year of the Da'an era; the old catalogue calls it Wubai dizi shuo benmo jing; see Nie Daozhen's catalogue).
Shiziyue fosheng jing (Sūtra on the Buddha-Birth of Siṃhacandra), one fascicle (translated in the Da'an era; see Nie Daozhen's catalogue).