大唐內典錄 2.14.3

2.14.3

Jiaye jieji zhuan jing, one fascicle (also called Jieji jie jing; see Nie Daozhen's catalogue).
Nainü Qiyu jing, one fascicle (produced during the Tai'an era; also called Nainü jing; see Nie Daozhen's catalogue).
Baotai jing, one fascicle (translated on the first day of the eighth month of the second year of Tai'an; also called Baotai shoushen jing; see Nie Daozhen's catalogue).
Weimojie suoshuo famen jing, one fascicle (translated on the first day of the fourth month of the second year of Tai'an; the third translation, slightly differing from those produced by Yan Fodiao of the Han and Zhi Qian of the Wu; see Nie Daozhen's catalogue).
Yujialuoyue wen pusa xing jing, one fascicle (also called Yujia zhangzhe jing, that is, the Da Yujia jing; or two fascicles; the third translation, being of the same text as those translated by Kang Sengkai of the Wei and Zhi Qian of the Wu, but differing in expansiveness and abridgement of text; see Dao'an's and Zhi Mindu's catalogues).
Huanshi Renxian jing, one fascicle (see Nie Daozhen's catalogue).
Jue zongchi jing, one fascicle (one [catalogue] gives Jueding zongchi jing).
Shouyi nü jing, one fascicle (one [catalogue] gives Fannü shouyi jing).
Shetoujian jing, one fascicle (also called Taizi ershiba xiu jing; also called Hu'eryi jing; of the same text as the Modengqie jing but a different translation; the second translation, slightly differing from that produced by An Shigao of the Han; see Shi Dao'an's catalogue).
Shi'er yinyuan jing, one fascicle (the third translation; one [catalogue] gives Gutuoshu xia siwei shi'er yuan jing, produced by An Shigao of the Han; see the Tang catalogue).
Liushi'er jian jing, one fascicle (also called Fanwang liushi'er jian jing; see Zhu Daozu's catalogue).
Si zi qin jing, one fascicle.
Wuyan tongzi jing, one fascicle (or two fascicles; also called Wuyan pusa jing; drawn from the Mahāsaṃnipāta; see Nie Daozhen's catalogue).
Sheng fayin jing, one fascicle (produced in Jiuquan commandery on the fifth day of the twelfth month of the fourth year of Yuankang, scribed by Zhu Fashou; also directly called Sheng yin jing, or Hui yin jing; Dao'an says it is drawn from the Saṃyuktāgama; see Nie Daozhen's and Baochang's catalogues).
Yishan jing, one fascicle (the old catalogue gives Lishi yishan jing).
Yanjing ding jing, one fascicle (also called Xushi jing).
Huiming jing, one fascicle.
Da Jiaye ben jing, one fascicle.
Guangshiyin Dashizhi shoujue jing, one fascicle (produced during the Yuankang era; also directly called Guanshiyin shouji jing; see Nie Daozhen's catalogue).
Zhubang foming gongde jing, one fascicle.
Moulian shang jingjutian jing, one fascicle (one copy lacks the character tian; drawn from the Fo benxing ji jing).
Pushou tongzhen jing, one fascicle (see Nie Daozhen's catalogue).
Shifang foming jing, one fascicle.
Sanpin xiuxing jing, one fascicle (also called Sanpin huiguo jing; Dao'an says it was compiled by a recent person from the Da xiuxing jing).
Jinyi zhangzhe zi jing, one fascicle.
Zhongyou jing, one fascicle.
Guanxing buyi si shi jing, one fascicle.
Xiaofa mojin jing, one fascicle.
Si fu yu jing, one fascicle.
Luyigeng jing, one fascicle.
Eluowang jing, one fascicle.
Danruo jing, one fascicle.
Longshi jing, one fascicle.
Mawang jing, one fascicle.
Lumu jing.
Wugoushi pusa fenbie yingbian jing (the same as the Ligoushi nü jing; see the Tang catalogue).
Geigudu mingde jing, one fascicle (also called Geigudu shi jing).
Longwang xiongdi Tuodashi wang jing, one fascicle.
Quanhuawang jing, one fascicle.
Bai foming jing, one fascicle (the first translation).
Zhi zhongdeben jing, one fascicle.
Shamen guozheng jing, one fascicle.
Shenguan jing, one fascicle.
Yiwang jing, one fascicle.
Faguan jing, one fascicle.
Yi jing, one fascicle.
Xianglong jing, one fascicle.
Yingfa jing, one fascicle.
Xiejian jing, one fascicle.
Shousui jing, one fascicle.
Pinqiong jing, one fascicle.
Guanla jing, one fascicle (or called Banniwan hou sibei guanla jing).
Miju jing, one fascicle (drawn from the Sheng jing).
Huiguo jing, one fascicle (also called Shelifu huiguo jing).
Fanzui jing, one fascicle.
Fashe jing, one fascicle (noted by contemporaries as apocryphal).
Zazan jing, one fascicle.
Yulan jing, one fascicle.
Fenbie jing, one fascicle.
Fushi jing, one fascicle (drawn from the Sheng jing).
Kuying jing, one fascicle.
Xianju jing, one fascicle (drawn from the Sheng jing).
Si zhong ren jing, one fascicle.
Qibao jing, one fascicle.
Si weicengyou jing, one fascicle (also called Si weiyou jing).
Bayang jing, one fascicle.
Sanshier xiang yin jing, one fascicle (or called Pusa sanshier xiang jing; see Dao'an's catalogue).
Si zizai shentong jing, one fascicle.
Fo huiguo jing, one fascicle.
Sanzhuan yueming jing, one fascicle.
Jie wuchang jing, one fascicle.
Taizang jing, one fascicle.
Ligougai jing, one fascicle.
Xiao Yujia jing, one fascicle (different from the Yujia zhangzhe jing).
Asheshiwang nü jing, one fascicle (produced in the first year of Jianwu; the second translation, slightly differing from that translated by Zhi Qian of the Wu; also called Ashuda jing, also called Asheshi wang nü jing, also called Ashuda pusa jing; see Nie Daozhen's and Zhi Mindu's catalogues).
Ren suo conglai jing, one fascicle.
Jie Luoyun jing, one fascicle.
Yanwang jing, one fascicle.
Shidengzang jing, one fascicle.
Yanwang wubai yan ju jing, one fascicle.
Jieju jing, one fascicle.
Jue daosu jing, one fascicle.
Mengshi jing, one fascicle (also called Mengshi daodi jing; see the old catalogue).
Chengyu jing, one fascicle.
Jiewang jing, one fascicle.
Pusa zhai jing, one fascicle (or called Xianshou pusa zhai jing. The above one hundred and sixty-one texts in three hundred and thirty-five fascicles are all found in the old catalogue and the Sanzang ji).
Duowen jing, one fascicle (the following forty-eight texts in forty-eight fascicles are all found in the Wu lu, Bie lu, and Jinshi zalu).
Mile pusa wei nüshen jing, one fascicle (one copy lacks the word pusa).
Lishui jing, one fascicle.
Wenshushili pusa jing, one fascicle.
Wuyi jing, one fascicle.
Baoyueming pusa jing, one fascicle (also called Baoriguang pusa wen lianhuaguo xiangmao jing).
Lexiang jing, one fascicle.
Zunshang jing, one fascicle.
Ciren wen bashi zhong hao jing (or directly called Bashi zhong hao jing; see Dao'an's catalogue).
Funaluo jing, one fascicle.
Duolan ben jing, one fascicle (the Bie lu states it is another translation of Weilan).
Pinnü wei guowang furen jing, one fascicle.
Baonü wenhui jing, one fascicle (the second translation, being the same as that produced by Zhi Qian of the Wu; drawn from the four-fascicle Baonü jing).
Qi nü ben jing, one fascicle (the second translation, being the same as that produced by Zhi Qian of the Wu).
Nürén yuchi huangmi jing, one fascicle (drawn from the Chuyao [jing]).
Xipili tianzi yi Fo shuo ge jing, one fascicle (drawn from the Saṃyuktāgama).
Fanwang bianshen jing, one fascicle.
Guangshiyin jing, one fascicle (drawn from the Zheng fahua jing).