古今譯經圖紀 1.8

1.8

沙門竺佛朔印度人。識性明敏博綜多能。以靈帝嘉平元年歲次壬子。於洛陽譯。道行經（一卷）。至光和六年歲次癸亥譯。般舟三昧經（二卷）。支讖譯。語孟福張蓮筆受。棄文存質。深得經旨。

The śramaṇa Zhu Foshuo was a man from India. Discerning and perceptive, he had a comprehensive mastery of diverse arts. In the first year of the Jiaping reign era of Emperor Ling, year cyclical renzi, he translated the Daoxing jing (one fascicle) in Luoyang. In the sixth year of the Guanghe reign era, year cyclical guihai, he translated the Pratyutpanna-samādhi Sūtra (two fascicles). Lokakṣema translated the spoken words, and Meng Fu, Zhang Lian, and others served as scribes. Casting aside ornamentation to retain simplicity, it deeply captured the purport of the sūtra.