古今譯經圖紀 3.42

3.42

沙門釋慧簡。以宋孝武帝大明元年歲次丁酉。於鹿野寺譯灌頂藥師琉璃光佛經（一卷）。商人求財經（一卷）。閻王五天使經（一卷）。善生子經（一卷）。懈怠耕者經（一卷）。釋迦畢罪經（一卷）。貧窮老公經（一卷）。殺身濟賈人經（一卷）。舍衛城中人喪子發狂經（一卷）。譬喻經（一卷）。請賓頭盧法經（一卷）。阿難見水光瑞經（一卷）。呪願經（一卷）。瞿曇彌記果經（一卷）。學人亂意經（一卷）。竊為沙門經（一卷）。佛母般泥洹經（一卷）。長者子六過出家經（一卷）。獵師捨家學道事經（一卷）。瞿曇彌經（一卷）。旃闍摩暴志謗佛事經（一卷）。二老男女見佛出家得道經（一卷）。真偽沙門經（一卷）。佛涅槃後諸比丘經（一卷）。大力士出家得道經（一卷）。總二十五部合二十五卷。

The śramaṇa Shi Huijian, in the first year of the Daming era of Emperor Xiaowu of the Song, the year dingsiyou [457 CE], translated at Luye Monastery: the Guanding Yaoshi liuliguang fo jing (one fascicle), Shangren qiucai jing (one fascicle), Yanwang wu tianshi jing (one fascicle), Shanshengzi jing (one fascicle), Xiedai gengzhe jing (one fascicle), Shijia bijui jing (one fascicle), Pinqiong laogong jing (one fascicle), Shashen ji guren jing (one fascicle), Sheweicheng zhong ren sangzi fa kuang jing (one fascicle), Piyu jing (one fascicle), Qing Bintoulu fa jing (one fascicle), Anan jian shuiguang rui jing (one fascicle), Zhouyuan jing (one fascicle), Qutanmi ji guo jing (one fascicle), Xueren luanyi jing (one fascicle), Qie wei shamen jing (one fascicle), Fomu banniehuan jing (one fascicle), Zhangzhezi liu guo chujia jing (one fascicle), Lianshi shejia xuedao shi jing (one fascicle), Qutanmi jing (one fascicle), Zhashamo baozhi bang fo shi jing (one fascicle), Er laonannü jian fo chujia dedao jing (one fascicle), Zhenwei shamen jing (one fascicle), Fo niepan hou zhu biqiu jing (one fascicle), and Dali shi chujia dedao jing (one fascicle)—in total, twenty-five works comprising twenty-five fascicles.