古今譯經圖紀 3.43

3.43

沙門功德直西域人。道契既廣善誘日新。以宋大明六年歲次壬寅到荊州。為沙門釋玄暢譯菩薩念佛三昧經（六卷）。無量門破魔陀羅尼經（一卷）。暢刊正文義。詞旨婉密。而暢舒手出香掌中流水。莫之測也。

The śramaṇa Guṇarji was a native of the Western Regions. His attainment in the Way was broad, and his skillful guidance renewed daily. In the sixth year of the Daming era of the Song, the year renyin [462 CE], he arrived in Jingzhou and translated for the śramaṇa Shi Xuanchang: the Pusa nianfo sanmei jing (six fascicles) and the Wuliangmen pomo tuoluoni jing (one fascicle). Xuanchang edited and settled the phrasing and meaning, so that the style and import were graceful and precise. Moreover, when Xuanchang stretched out his hands, fragrance issued forth, and water flowed from the palms of his hands—something unfathomable to others.