古今譯經圖紀 3.42

3.42

The śramaṇa Shi Huijian, in the first year of the Daming era of Emperor Xiaowu of the Song, the year dingsiyou [457 CE], translated at Luye Monastery: the Guanding Yaoshi liuliguang fo jing (one fascicle), Shangren qiucai jing (one fascicle), Yanwang wu tianshi jing (one fascicle), Shanshengzi jing (one fascicle), Xiedai gengzhe jing (one fascicle), Shijia bijui jing (one fascicle), Pinqiong laogong jing (one fascicle), Shashen ji guren jing (one fascicle), Sheweicheng zhong ren sangzi fa kuang jing (one fascicle), Piyu jing (one fascicle), Qing Bintoulu fa jing (one fascicle), Anan jian shuiguang rui jing (one fascicle), Zhouyuan jing (one fascicle), Qutanmi ji guo jing (one fascicle), Xueren luanyi jing (one fascicle), Qie wei shamen jing (one fascicle), Fomu banniehuan jing (one fascicle), Zhangzhezi liu guo chujia jing (one fascicle), Lianshi shejia xuedao shi jing (one fascicle), Qutanmi jing (one fascicle), Zhashamo baozhi bang fo shi jing (one fascicle), Er laonannü jian fo chujia dedao jing (one fascicle), Zhenwei shamen jing (one fascicle), Fo niepan hou zhu biqiu jing (one fascicle), and Dali shi chujia dedao jing (one fascicle)—in total, twenty-five works comprising twenty-five fascicles.