古今譯經圖紀 3.44

3.44

沙門竺法卷印度人。志性弘簡開利為務。以宋明帝太始年中。於廣州譯無盡意經（十卷）。海意經（七卷）。如來恩智不思議經（五卷）。寶頂經（五卷）。阿述陀菩薩經（一卷）。三密底耶經（一卷）。總六部合二十九卷。

The śramaṇa Zhu Fajuan was an Indian. His character was magnanimous and simple, and he made edifying and benefiting others his concern. During the Taishi era of Emperor Ming of the Song, he translated in Guangzhou: the Wujinyi jing (ten fascicles), Haiyi jing (seven fascicles), Rulai enzhi busiyijing (five fascicles), Baoding jing (five fascicles), Ashutuo pusa jing (one fascicle), and Sanmitidiye jing (one fascicle)—in total, six works comprising twenty-nine fascicles.