大周刊定眾經目錄 8.3.7

8.3.7

大枯樹經一卷（一名枯樹經一名積木焚然經三紙）
右吳黃武年支謙譯。出長房錄。
鴟鳥事經一卷
右吳代支謙譯。出長房錄。
須摩提女經一卷（七紙）
右吳黃武年支謙譯。出長房錄。
不淨觀經一卷
右吳代支謙譯。出長房錄。
七寶經一卷
右西晉竺法護譯。出長房錄。
力士移山經一卷（一名移山經五紙）
右西晉竺法護譯。出長房內典錄。
四未曾有法經一卷（出阿含三紙）
右西晉竺法護譯。出長房錄。
毘羅斯那居士五欲娛樂經一卷
右道安云。西晉代竺法護譯。出長房錄僧
祐錄。
瑠璃王經一卷（六紙）
右西晉竺法護於長安青門譯。出內典錄。
鴦崛髻經一卷（一名指鬘經五紙）
右西晉竺法護譯。出內典錄。
鴦崛鬘經一卷（第二譯云與法護指鬘同本異譯）
右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。
增一阿含經一卷（三紙）
右西晉法炬法立譯。出長房錄。
群牛譬經一卷（二紙）
右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。
積木燒然經一卷（與枯樹經大同小異）
右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。
波斯匿王詣佛有五威儀經一卷
右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。
波斯匿王喪母經一卷
右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。
波斯匿王母崩土坌身經一卷（一紙）
右西晉惠帝代竺法炬法立譯。出長房錄。
飛鳥喻經一卷
右西晉代沙門法炬法立譯。出長房錄。
善生子經一卷（第二）
右西晉支法度譯。出長房錄。
天於修羅欲鬪戰經一卷
右東晉孝武帝代竺曇無蘭於楊都謝鎮西
寺譯。出長房錄。
學人亂意經一卷
右東晉孝武帝代竺曇無蘭於楊都謝鎮西
寺譯。出長房錄。
國王不犁先尼十夢經一卷（一名國王七夢經五紙）
右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。
三十三天園觀經一卷
右東晉孝武帝代沙門竺曇無蘭。於楊都
謝鎮西寺譯。出長房錄。
威革長者六向拜經一卷（或作威花字）
右東晉耆多蜜譯。出長房錄。
指鬘經一卷（或作指髻經）
右東晉耆多蜜譯。出長房錄。
六向拜經一卷（長房錄云威革六向拜經第三譯）
右東晉居士竺難提於廣州譯。出長房錄。
佛開解梵志颰經一卷
右東晉釋法勇譯。出長房錄。
牧牛經一卷（五紙）
右後秦羅什於長安逍遙園譯。出長房錄。
僮迦葉解難經一卷（第二出與羅什譯迦葉經同本別譯）
右西秦乞伏世沙門法堅譯。出長房錄。
波斯匿王喪母經一卷
右北涼安陽侯沮渠京聲譯。出長房錄。
大愛道般泥洹經一卷（一名佛母般泥洹經四紙）
右宋代沮渠安陽侯京聲於楊都譯　出內
典錄。
舍衛城人喪子發狂經一卷（一名梵志喪女經）
右宋孝武帝代沙門慧簡譯。出長房錄。
二因緣經一卷
右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。
學人亂意經一卷（一名母子作比丘僧比丘尼意亂經二紙）
右宋代沙門慧簡譯。出長房錄。
善生男子經一卷（亦云異出六向拜經）
右宋孝武帝代釋慧簡於鹿野寺譯。出長
房錄。
海八德經一卷（達摩錄云與瞻波比丘同三紙）
右秦代羅什譯出達摩多羅錄。
法海藏經一卷（達摩錄云與海八德經同四紙）
右漢明帝代沙門竺法蘭譯。出長房錄。
法海經一卷
右晉惠帝代法炬法立共譯。出長房錄。
行七行現報經一卷（出第三十卷一紙）
調達入地獄事經一卷
波斯匿王呵欲最樂經一卷
掃地經一卷（出僧祐錄）
羅閱城人民請佛經一卷（出僧祐錄）
四大泥犁經一卷（或無大字）
施食獲五福報經一卷（一名福德經一名施色力經三紙）
四人出現世間經一卷
已上七十八經出增一阿含經
雜譬喻經一部八十卷
右魏齊王世正始年譯。出長房錄。
罵意經一卷
右後漢代安世高譯。出長房錄。
金色女經一卷
右後漢代安世高譯。出長房錄。
迦葉責阿難雙度羅漢喻經一卷（亦名迦葉詰阿難經初出）
右後漢代安世高譯。出長房錄。
鼈喻經一卷（出第四卷）
右後漢代安世高譯。出長房錄。

Da ku shu jing (Great Withered Tree Sūtra), one fascicle (also titled Ku shu jing; also titled Ji mu fen ran jing; 3 sheets).
Translated under the Wu dynasty during the Huangwu era by Zhi Qian. Taken from the Changfang lu.
Chi niao shi jing (Kite Affair Sūtra), one fascicle.
Translated under the Wu dynasty by Zhi Qian. Taken from the Changfang lu.
Xumoti nü jing (Sumāgadhā-vadāna Sūtra), one fascicle (7 sheets).
Translated under the Wu dynasty during the Huangwu era by Zhi Qian. Taken from the Changfang lu.
Bu jing guan jing (Impurity Contemplation Sūtra), one fascicle.
Translated under the Wu dynasty by Zhi Qian. Taken from the Changfang lu.
Qi bao jing (Seven Jewels Sūtra), one fascicle.
Translated under the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa. Taken from the Changfang lu.
Lishi yishan jing (Wrestlers Moving a Mountain Sūtra), one fascicle (also titled Yi shan jing; 5 sheets).
Translated under the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa. Taken from the Changfang lu and the Neidian lu.
Si weicengyou fa jing (Four Unprecedented Dharmas Sūtra), one fascicle (extracted from the Āgama; 3 sheets).
Translated under the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa. Taken from the Changfang lu.
Piluosina jushi wuyu yule jing (Virasena Upāsaka Enjoying the Five Desires Sūtra), one fascicle.
Dao'an states: Translated under the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa. Taken from the Changfang lu and the Sengyou lu.
Liuli wang jing (King Virūḍhaka Sūtra), one fascicle (6 sheets).
Translated under the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa at Qingmen in Chang'an. Taken from the Neidian lu.
Yangjueji jing (Aṅgulimāla Sūtra), one fascicle (also titled Zhi man jing; 5 sheets).
Translated under the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa. Taken from the Neidian lu.
Yangjueman jing (Aṅgulimāla Sūtra), one fascicle (second translation; noted as the same text as Dharmarakṣa's Zhi man jing, but a different translation).
Translated under the Western Jin dynasty, reign of Emperor Hui, by Faju and Fali. Taken from the Changfang lu.
Zengyi ahan jing (Ekottarika-āgama Sūtra), one fascicle (3 sheets).
Translated under the Western Jin dynasty by Faju and Fali. Taken from the Changfang lu.
Qun niu pi jing (Herd of Cattle Simile Sūtra), one fascicle (2 sheets).
Translated under the Western Jin dynasty, reign of Emperor Hui, by Faju and Fali. Taken from the Changfang lu.
Ji mu shaoran jing (Burning of Piled Wood Sūtra), one fascicle (substantially identical to the Ku shu jing with minor variations).
Translated under the Western Jin dynasty, reign of Emperor Hui, by Faju and Fali. Taken from the Changfang lu.
Bosinuo wang yi fo you wu weiyi jing (King Prasenajit Visiting the Buddha with Five Deportments Sūtra), one fascicle.
Translated under the Western Jin dynasty, reign of Emperor Hui, by Faju and Fali. Taken from the Changfang lu.
Bosinuo wang sang mu jing (King Prasenajit Mourning His Mother Sūtra), one fascicle.
Translated under the Western Jin dynasty, reign of Emperor Hui, by Faju and Fali. Taken from the Changfang lu.
Bosinuo wang mu beng tu fen shen jing (King Prasenajit's Mother Passing Away and Him Smearing Earth on His Body Sūtra), one fascicle (1 sheet).
Translated under the Western Jin dynasty, reign of Emperor Hui, by Zhu Faju and Fali. Taken from the Changfang lu.
Fei niao yu jing (Flying Bird Parable Sūtra), one fascicle.
Translated under the Western Jin dynasty by the śramaṇas Faju and Fali. Taken from the Changfang lu.
Shanshengzi jing (Singālovāda Sūtra), one fascicle (second [translation]).
Translated under the Western Jin dynasty by Zhi Fadu. Taken from the Changfang lu.
Tian yu xiuluo yu douzhan jing (Devas and Asuras Desiring to Battle Sūtra), one fascicle.
Translated under the Eastern Jin dynasty, reign of Emperor Xiaowu, by Zhu Tanwulan at Xie Zhenxi Temple in the southern capital (Yangdu). Taken from the Changfang lu.
Xueren luanyi jing (Trainee's Disordered Mind Sūtra), one fascicle.
Translated under the Eastern Jin dynasty, reign of Emperor Xiaowu, by Zhu Tanwulan at Xie Zhenxi Temple in the southern capital. Taken from the Changfang lu.
Guowang bulixianni shi meng jing (King Prasenajit's Ten Dreams Sūtra), one fascicle (also titled Guowang qi meng jing; 5 sheets).
Translated under the Eastern Jin dynasty, reign of Emperor Xiaowu, by Zhu Tanwulan. Taken from the Changfang lu.
Sanshisan tian yuan guan jing (Thirty-Three Devas' Garden-Viewing Sūtra), one fascicle.
Translated under the Eastern Jin dynasty, reign of Emperor Xiaowu, by the śramaṇa Zhu Tanwulan at Xie Zhenxi Temple in the southern capital. Taken from the Changfang lu.
Weige zhangzhe liu xiang bai jing (Elder Weige Bowing to the Six Directions Sūtra), one fascicle (sometimes written with the character hua [Weihua]).
Translated under the Eastern Jin dynasty by Jñānamitra (Qiduomi). Taken from the Changfang lu.
Zhiman jing (Aṅgulimāla Sūtra), one fascicle (or written as Zhi ji jing).
Translated under the Eastern Jin dynasty by Jñānamitra. Taken from the Changfang lu.
Liu xiang bai jing (Bowing to the Six Directions Sūtra), one fascicle (the Changfang lu calls it the third translation of the Weige liu xiang bai jing).
Translated under the Eastern Jin dynasty by the upāsaka Zhu Nandi in Guangzhou. Taken from the Changfang lu.
Fo kaijie fanzhi ba jing (Buddha Enlightening the Brāhmaṇa Bālya Sūtra), one fascicle.
Translated under the Eastern Jin dynasty by Shi Fayong. Taken from the Changfang lu.
Mu niu jing (Cowherd Sūtra), one fascicle (5 sheets).
Translated under the Later Qin dynasty by Kumārajīva at the Xiaoyao Garden in Chang'an. Taken from the Changfang lu.
Tong jiaye jie nan jing (Youthful Kāśyapa Resolving Difficulties Sūtra), one fascicle (second translation; the same text as Kumārajīva's translation of the Jiaye jing, but an alternate translation).
Translated under the Western Qin dynasty, reign of the Qifu family, by the śramaṇa Fajian. Taken from the Changfang lu.
Bosinuo wang sang mu jing (King Prasenajit Mourning His Mother Sūtra), one fascicle.
Translated by Juqu Jingsheng, Marquis of Anyang of the Northern Liang. Taken from the Changfang lu.
Da'aidao ban nihuan jing (Mahāprajāpatī's Parinirvāṇa Sūtra), one fascicle (also titled Fo mu ban nihuan jing; 4 sheets).
Translated under the Song dynasty by Juqu Jingsheng, Marquis of Anyang, in the southern capital. Taken from the Neidian lu.
Sheweicheng ren sang zi fa kuang jing (Person of Śrāvastī Going Mad upon Losing a Child Sūtra), one fascicle (also titled Fanzhi sang nü jing).
Translated under the Song dynasty, reign of Emperor Xiaowu, by the śramaṇa Huijian. Taken from the Changfang lu.
Er yinyuan jing (Two Causal Conditions Sūtra), one fascicle.
Translated under the Song dynasty, reign of Emperor Wen, by Guṇabhadra. Taken from the Changfang lu.
Xueren luanyi jing (Trainee's Disordered Mind Sūtra), one fascicle (also titled Mu zi zuo biqiu seng biqiuni yi luan jing; 2 sheets).
Translated under the Song dynasty by the śramaṇa Huijian. Taken from the Changfang lu.
Shansheng nanzi jing (Singālovāda Sūtra), one fascicle (also called an alternate extraction of the Liu xiang bai jing).
Translated under the Song dynasty, reign of Emperor Xiaowu, by Shi Huijian at the Deer Park Temple (Luye-si). Taken from the Changfang lu.
Hai ba de jing (Ocean's Eight Virtues Sūtra), one fascicle (the Damo lu notes it is identical to Zhanbo biqiu; 3 sheets).
Translated under the Qin dynasty by Kumārajīva. Taken from the Dharmatrāta Catalogue (Damoduoluo lu).
Fa haizang jing (Treasury of the Ocean of Dharma Sūtra), one fascicle (the Damo lu notes it is identical to the Hai ba de jing; 4 sheets).
Translated under the Han dynasty, reign of Emperor Ming, by the śramaṇa Dharmaratna (Zhu Falan). Taken from the Changfang lu.
Fa hai jing (Ocean of Dharma Sūtra), one fascicle.
Translated jointly under the Jin dynasty, reign of Emperor Hui, by Faju and Fali. Taken from the Changfang lu.
Xing qi xing xian bao jing (Present Retribution for Practicing the Seven Practices Sūtra), one fascicle (extracted from the thirtieth fascicle; 1 sheet).
Tiaoda ru diyu shi jing (Devadatta Entering Hell Sūtra), one fascicle.
Bosinuo wang he yu zui le jing (King Prasenajit on Scolding Desire Being the Utmost Joy Sūtra), one fascicle.
Sao di jing (Sweeping the Ground Sūtra), one fascicle (taken from the Sengyou lu).
Luoyuecheng renmin qing fo jing (People of Rājagṛha Inviting the Buddha Sūtra), one fascicle (taken from the Sengyou lu).
Si da nili jing (Four Great Hells Sūtra), one fascicle (sometimes without the word da [Great]).
Shi shi huo wu fubao jing (Obtaining Five Meritorious Retributions by Giving Food Sūtra), one fascicle (also titled Fude jing; also titled Shi se li jing; 3 sheets).
Si ren chuxian shijian jing (Four Persons Appearing in the World Sūtra), one fascicle.
The above seventy-eight sūtras were extracted from the Ekottarika-āgama (Zengyi ahan jing).
Za piyu jing (Miscellaneous Parables Sūtra), one work in eighty fascicles.
Translated under the Wei dynasty, during the Zhengshi era of the Prince of Qi. Taken from the Changfang lu.
Ma yi jing (Reproaching Thoughts Sūtra), one fascicle.
Translated under the Later Han dynasty by An Shigao. Taken from the Changfang lu.
Jinse nü jing (Golden Woman Sūtra), one fascicle.
Translated under the Later Han dynasty by An Shigao. Taken from the Changfang lu.
Jiaye ze anan shuang du luohan yu jing (Parable Sūtra on Kāśyapa Reproaching Ānanda for Liberating Two Arhats Together), one fascicle (also titled Jiaye jie anan jing; first translation).
Translated under the Later Han dynasty by An Shigao. Taken from the Changfang lu.
Bie yu jing (Turtle Parable Sūtra), one fascicle (extracted from the fourth fascicle).
Translated under the Later Han dynasty by An Shigao. Taken from the Changfang lu.