大周刊定眾經目錄 8.3.7

8.3.7

Da ku shu jing (Great Withered Tree Sūtra), one fascicle (also titled Ku shu jing; also titled Ji mu fen ran jing; 3 sheets).
Translated under the Wu dynasty during the Huangwu era by Zhi Qian. Taken from the Changfang lu.
Chi niao shi jing (Kite Affair Sūtra), one fascicle.
Translated under the Wu dynasty by Zhi Qian. Taken from the Changfang lu.
Xumoti nü jing (Sumāgadhā-vadāna Sūtra), one fascicle (7 sheets).
Translated under the Wu dynasty during the Huangwu era by Zhi Qian. Taken from the Changfang lu.
Bu jing guan jing (Impurity Contemplation Sūtra), one fascicle.
Translated under the Wu dynasty by Zhi Qian. Taken from the Changfang lu.
Qi bao jing (Seven Jewels Sūtra), one fascicle.
Translated under the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa. Taken from the Changfang lu.
Lishi yishan jing (Wrestlers Moving a Mountain Sūtra), one fascicle (also titled Yi shan jing; 5 sheets).
Translated under the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa. Taken from the Changfang lu and the Neidian lu.
Si weicengyou fa jing (Four Unprecedented Dharmas Sūtra), one fascicle (extracted from the Āgama; 3 sheets).
Translated under the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa. Taken from the Changfang lu.
Piluosina jushi wuyu yule jing (Virasena Upāsaka Enjoying the Five Desires Sūtra), one fascicle.
Dao'an states: Translated under the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa. Taken from the Changfang lu and the Sengyou lu.
Liuli wang jing (King Virūḍhaka Sūtra), one fascicle (6 sheets).
Translated under the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa at Qingmen in Chang'an. Taken from the Neidian lu.
Yangjueji jing (Aṅgulimāla Sūtra), one fascicle (also titled Zhi man jing; 5 sheets).
Translated under the Western Jin dynasty by Dharmarakṣa. Taken from the Neidian lu.
Yangjueman jing (Aṅgulimāla Sūtra), one fascicle (second translation; noted as the same text as Dharmarakṣa's Zhi man jing, but a different translation).
Translated under the Western Jin dynasty, reign of Emperor Hui, by Faju and Fali. Taken from the Changfang lu.
Zengyi ahan jing (Ekottarika-āgama Sūtra), one fascicle (3 sheets).
Translated under the Western Jin dynasty by Faju and Fali. Taken from the Changfang lu.
Qun niu pi jing (Herd of Cattle Simile Sūtra), one fascicle (2 sheets).
Translated under the Western Jin dynasty, reign of Emperor Hui, by Faju and Fali. Taken from the Changfang lu.
Ji mu shaoran jing (Burning of Piled Wood Sūtra), one fascicle (substantially identical to the Ku shu jing with minor variations).
Translated under the Western Jin dynasty, reign of Emperor Hui, by Faju and Fali. Taken from the Changfang lu.
Bosinuo wang yi fo you wu weiyi jing (King Prasenajit Visiting the Buddha with Five Deportments Sūtra), one fascicle.
Translated under the Western Jin dynasty, reign of Emperor Hui, by Faju and Fali. Taken from the Changfang lu.
Bosinuo wang sang mu jing (King Prasenajit Mourning His Mother Sūtra), one fascicle.
Translated under the Western Jin dynasty, reign of Emperor Hui, by Faju and Fali. Taken from the Changfang lu.
Bosinuo wang mu beng tu fen shen jing (King Prasenajit's Mother Passing Away and Him Smearing Earth on His Body Sūtra), one fascicle (1 sheet).
Translated under the Western Jin dynasty, reign of Emperor Hui, by Zhu Faju and Fali. Taken from the Changfang lu.
Fei niao yu jing (Flying Bird Parable Sūtra), one fascicle.
Translated under the Western Jin dynasty by the śramaṇas Faju and Fali. Taken from the Changfang lu.
Shanshengzi jing (Singālovāda Sūtra), one fascicle (second [translation]).
Translated under the Western Jin dynasty by Zhi Fadu. Taken from the Changfang lu.
Tian yu xiuluo yu douzhan jing (Devas and Asuras Desiring to Battle Sūtra), one fascicle.
Translated under the Eastern Jin dynasty, reign of Emperor Xiaowu, by Zhu Tanwulan at Xie Zhenxi Temple in the southern capital (Yangdu). Taken from the Changfang lu.
Xueren luanyi jing (Trainee's Disordered Mind Sūtra), one fascicle.
Translated under the Eastern Jin dynasty, reign of Emperor Xiaowu, by Zhu Tanwulan at Xie Zhenxi Temple in the southern capital. Taken from the Changfang lu.
Guowang bulixianni shi meng jing (King Prasenajit's Ten Dreams Sūtra), one fascicle (also titled Guowang qi meng jing; 5 sheets).
Translated under the Eastern Jin dynasty, reign of Emperor Xiaowu, by Zhu Tanwulan. Taken from the Changfang lu.
Sanshisan tian yuan guan jing (Thirty-Three Devas' Garden-Viewing Sūtra), one fascicle.
Translated under the Eastern Jin dynasty, reign of Emperor Xiaowu, by the śramaṇa Zhu Tanwulan at Xie Zhenxi Temple in the southern capital. Taken from the Changfang lu.
Weige zhangzhe liu xiang bai jing (Elder Weige Bowing to the Six Directions Sūtra), one fascicle (sometimes written with the character hua [Weihua]).
Translated under the Eastern Jin dynasty by Jñānamitra (Qiduomi). Taken from the Changfang lu.
Zhiman jing (Aṅgulimāla Sūtra), one fascicle (or written as Zhi ji jing).
Translated under the Eastern Jin dynasty by Jñānamitra. Taken from the Changfang lu.
Liu xiang bai jing (Bowing to the Six Directions Sūtra), one fascicle (the Changfang lu calls it the third translation of the Weige liu xiang bai jing).
Translated under the Eastern Jin dynasty by the upāsaka Zhu Nandi in Guangzhou. Taken from the Changfang lu.
Fo kaijie fanzhi ba jing (Buddha Enlightening the Brāhmaṇa Bālya Sūtra), one fascicle.
Translated under the Eastern Jin dynasty by Shi Fayong. Taken from the Changfang lu.
Mu niu jing (Cowherd Sūtra), one fascicle (5 sheets).
Translated under the Later Qin dynasty by Kumārajīva at the Xiaoyao Garden in Chang'an. Taken from the Changfang lu.
Tong jiaye jie nan jing (Youthful Kāśyapa Resolving Difficulties Sūtra), one fascicle (second translation; the same text as Kumārajīva's translation of the Jiaye jing, but an alternate translation).
Translated under the Western Qin dynasty, reign of the Qifu family, by the śramaṇa Fajian. Taken from the Changfang lu.
Bosinuo wang sang mu jing (King Prasenajit Mourning His Mother Sūtra), one fascicle.
Translated by Juqu Jingsheng, Marquis of Anyang of the Northern Liang. Taken from the Changfang lu.
Da'aidao ban nihuan jing (Mahāprajāpatī's Parinirvāṇa Sūtra), one fascicle (also titled Fo mu ban nihuan jing; 4 sheets).
Translated under the Song dynasty by Juqu Jingsheng, Marquis of Anyang, in the southern capital. Taken from the Neidian lu.
Sheweicheng ren sang zi fa kuang jing (Person of Śrāvastī Going Mad upon Losing a Child Sūtra), one fascicle (also titled Fanzhi sang nü jing).
Translated under the Song dynasty, reign of Emperor Xiaowu, by the śramaṇa Huijian. Taken from the Changfang lu.
Er yinyuan jing (Two Causal Conditions Sūtra), one fascicle.
Translated under the Song dynasty, reign of Emperor Wen, by Guṇabhadra. Taken from the Changfang lu.
Xueren luanyi jing (Trainee's Disordered Mind Sūtra), one fascicle (also titled Mu zi zuo biqiu seng biqiuni yi luan jing; 2 sheets).
Translated under the Song dynasty by the śramaṇa Huijian. Taken from the Changfang lu.
Shansheng nanzi jing (Singālovāda Sūtra), one fascicle (also called an alternate extraction of the Liu xiang bai jing).
Translated under the Song dynasty, reign of Emperor Xiaowu, by Shi Huijian at the Deer Park Temple (Luye-si). Taken from the Changfang lu.
Hai ba de jing (Ocean's Eight Virtues Sūtra), one fascicle (the Damo lu notes it is identical to Zhanbo biqiu; 3 sheets).
Translated under the Qin dynasty by Kumārajīva. Taken from the Dharmatrāta Catalogue (Damoduoluo lu).
Fa haizang jing (Treasury of the Ocean of Dharma Sūtra), one fascicle (the Damo lu notes it is identical to the Hai ba de jing; 4 sheets).
Translated under the Han dynasty, reign of Emperor Ming, by the śramaṇa Dharmaratna (Zhu Falan). Taken from the Changfang lu.
Fa hai jing (Ocean of Dharma Sūtra), one fascicle.
Translated jointly under the Jin dynasty, reign of Emperor Hui, by Faju and Fali. Taken from the Changfang lu.
Xing qi xing xian bao jing (Present Retribution for Practicing the Seven Practices Sūtra), one fascicle (extracted from the thirtieth fascicle; 1 sheet).
Tiaoda ru diyu shi jing (Devadatta Entering Hell Sūtra), one fascicle.
Bosinuo wang he yu zui le jing (King Prasenajit on Scolding Desire Being the Utmost Joy Sūtra), one fascicle.
Sao di jing (Sweeping the Ground Sūtra), one fascicle (taken from the Sengyou lu).
Luoyuecheng renmin qing fo jing (People of Rājagṛha Inviting the Buddha Sūtra), one fascicle (taken from the Sengyou lu).
Si da nili jing (Four Great Hells Sūtra), one fascicle (sometimes without the word da [Great]).
Shi shi huo wu fubao jing (Obtaining Five Meritorious Retributions by Giving Food Sūtra), one fascicle (also titled Fude jing; also titled Shi se li jing; 3 sheets).
Si ren chuxian shijian jing (Four Persons Appearing in the World Sūtra), one fascicle.
The above seventy-eight sūtras were extracted from the Ekottarika-āgama (Zengyi ahan jing).
Za piyu jing (Miscellaneous Parables Sūtra), one work in eighty fascicles.
Translated under the Wei dynasty, during the Zhengshi era of the Prince of Qi. Taken from the Changfang lu.
Ma yi jing (Reproaching Thoughts Sūtra), one fascicle.
Translated under the Later Han dynasty by An Shigao. Taken from the Changfang lu.
Jinse nü jing (Golden Woman Sūtra), one fascicle.
Translated under the Later Han dynasty by An Shigao. Taken from the Changfang lu.
Jiaye ze anan shuang du luohan yu jing (Parable Sūtra on Kāśyapa Reproaching Ānanda for Liberating Two Arhats Together), one fascicle (also titled Jiaye jie anan jing; first translation).
Translated under the Later Han dynasty by An Shigao. Taken from the Changfang lu.
Bie yu jing (Turtle Parable Sūtra), one fascicle (extracted from the fourth fascicle).
Translated under the Later Han dynasty by An Shigao. Taken from the Changfang lu.