大周刊定眾經目錄 1.7.3

1.7.3

The above translated under the Western Jin by Faju and Fali during the reign of Emperor Hui. Drawn from the Changfang lu.
*King Udayana Sūtra*, one fascicle (also called *Sūtra on King Udayana Making an Image of the Buddha*; 6 sheets)
The above translated under the Western Jin by the śramaṇas Faju and Fali. Drawn from the Changfang lu.
*Sūtra on the Three Revolutions of Former Lives*, one fascicle (7 sheets)
The above translated under the Western Jin by the śramaṇas Faju and Fali during the reign of Emperor Hui. Drawn from the Changfang lu.
*Sūtra on the Thirty-Seven Factors*, one fascicle
The above translated under the Eastern Jin by Tanwulan during the Taikang era. Drawn from the Changfang lu.
*Sūtra on Plucking Flowers in Defiance of the King to Offer to the Buddha and Receiving His Prediction*, one fascicle (4 sheets)
The above translated under the Eastern Jin by Zhu Tanwulan during the reign of Emperor Xiaowu. Drawn from the Changfang lu.
*Spell Sūtra of the Sesame-Oil Narrative Knotted by the Seven Buddhas*, one fascicle (different recension)
The above translated under the Eastern Jin by Zhu Tanwulan at the capital of Yang[zhou] during the reign of Emperor Xiaowu. Drawn from the Changfang lu.
*Dhāraṇīpātra Spell Sūtra*, one fascicle
The above translated under the Eastern Jin by Zhu Tanwulan at the capital of Yang[zhou] during the reign of Emperor Xiaowu. Drawn from the Changfang lu.
*Spell Sūtra of the Great Mother of Spirits Binding Her Vow*, one fascicle
The above translated under the Eastern Jin by Zhu Tanwulan at Xie Zhenxi Monastery in the capital of Yang[zhou] during the reign of Emperor Xiaowu. Drawn from the Changfang lu.
*Divine Spell Sūtra of the Dharma-Vow of Yihuan*, one fascicle
The above translated under the Eastern Jin by Zhu Tanwulan at Xie Zhenxi Monastery in the capital of Yang[zhou] during the reign of Emperor Xiaowu. Drawn from the Changfang lu.
*Divine Spell Sūtra for Dispelling Solar Misfortunes*, one fascicle
The above translated under the Eastern Jin by Zhu Tanwulan at the capital of Yang[zhou] during the reign of Emperor Xiaowu. Drawn from the Changfang lu.
*Divine Spell Sūtra on the Names of the Six Spirits*, one fascicle
The above translated under the Eastern Jin by Zhu Tanwulan at the capital of Yang[zhou] during the reign of Emperor Xiaowu. Drawn from the Changfang lu.
*Divine Spell Sūtra of the Magician Bhadra*, one fascicle (also called *Bodha*)
The above translated under the Eastern Jin by Zhu Tanwulan at the capital of Yang[zhou] during the reign of Emperor Xiaowu. Drawn from the Changfang lu.
*Tantra Sesame-Oil Narrative Divine Spell Sūtra*, one fascicle
The above translated under the Eastern Jin by Zhu Tanwulan at the capital of Yang[zhou] during the reign of Emperor Xiaowu. Drawn from the Changfang lu.
*Sesame-Oil Narrative Divine Spell Sūtra*, one fascicle
The above translated under the Eastern Jin by Zhu Tanwulan at Xie Zhenxi Monastery in the capital of Yang[zhou] during the reign of Emperor Xiaowu. Drawn from the Changfang lu.
*Divine Spell Anointment Sūtra of Maniradna*, one fascicle
The above translated under the Eastern Jin by Zhu Tanwulan at the capital of Yang[zhou] during the reign of Emperor Xiaowu. Drawn from the Changfang lu.
*Divine Spell Sūtra of the Physician-King Vailodana*, one fascicle (also called *Spell of the Physician-King Vailodana Asked by Ānanda*)
The above translated under the Eastern Jin by Zhu Tanwulan at the capital of Yang[zhou] during the reign of Emperor Xiaowu. Drawn from the Changfang lu.
*Sūtra on the Dragon Kings Enchanting Water for Bathing*, one fascicle;
*Divine Spell Sūtra of the Eighteen Dragon Kings*, one fascicle;
*Spell Sūtra for Stopping Rain*, one fascicle;
*Spell Sūtra for Requesting Rain*, one fascicle;
*Divine Spell Sūtra of Offering Water*, one fascicle;
*Spell Sūtra of the Magician Ayidzou*, one fascicle;
*Spell Sūtra for Water*, one fascicle;
*Spell Sūtra for Medicine*, one fascicle;
*Spell Sūtra for Poison*, one fascicle;
*Divine Spell Sūtra for Upholding Phrases*, one fascicle;
*Spell Sūtra for Pestilence*, one fascicle;
*Spell Sūtra for Small Children*, one fascicle;
*Spell Sūtra for Teeth*, one fascicle (different recension);
*Spell Sūtra for Toothache*, one fascicle (or titled *Toothache*);
*Spell Sūtra for Eye Pain*, one fascicle;
*Divine Spell Sūtra of Maniradna*, one fascicle;
*Sūtra on the Text of the Five Eyes*, one fascicle.
The above all translated under the Eastern Jin by Zhu Tanwulan at the capital of Yang[zhou] during the reign of Emperor Xiaowu. Drawn from the Changfang lu.
*Sūtra on Purifying the Six Pāramitās*, one fascicle
The above translated under the Eastern Jin by Buddhabhadra. Drawn from the Huadu si lu.
*Verse Sūtra on Mañjuśrī's Aspiration*, one fascicle
The above translated under the Eastern Jin by Tripiṭaka Master Buddhabhadra in the second year of the Yuanxi era during the reign of Emperor An. Drawn from the Changfang lu.
*Dhyāna Sūtra*, one work in four fascicles
The above translated under the Eastern Jin by Jītamitra. Drawn from the Changfang lu.
*Sūtra on Errors of Practice Caused by Doubtful Bonds of the Five Hindrances*, one fascicle (second translation)
The above translated under the Eastern Jin by Jītamitra. Drawn from the Changfang lu.
*Sūtra on the Bodhisattva Dwelling in the Womb*, one work in five fascicles (123 sheets)
The above translated under the Later Qin by Zhu Fonian at Chang'an. Drawn from the Changfang lu.
*Intermediate State Sūtra*, one work in two fascicles (27 sheets)
The above translated under the Later Qin by Zhu Fonian at Chang'an. Drawn from the Neidian lu.
*Sūtra on the Bodhisattva's Universal Abodes*, one work in three fascicles
The above translated under the Later Qin by the śramaṇa Zhu Fonian. Drawn from the Changfang lu.
*Dhyāna Sūtra*, one work in three fascicles (also called *Bodhisattva Dhyāna-Dharma Sūtra*; identical to the *Zuochan sanmei jing*; elucidates the contemplative practice of the Mahāyāna)
The above translated under the Later Qin by [Kumāra]jīva during the Hongshi era. Drawn from the Er Qin lu and the Baochang lu.
*Sūtra on Generating the Bodhicitta*, one work in two fascicles
The above translated under the Later Qin by [Kumāra]jīva during the Hongshi era. Drawn from the Changfang lu.
*Great Skill-in-Means Sūtra*, one work in two fascicles
The above translated under the Later Qin by [Kumāra]jīva. Drawn from the Changfang lu.
*Sūtra on Upholding the Stages*, one fascicle
The above translated under the Later Qin by [Kumāra]jīva during the Hongshi era. Drawn from the Changfang lu.
*Padmahasta Sūtra*, one work in ten fascicles (also called *Sūtra Gathering All Wholesome Roots*; or in 11, 12, or 13 fascicles)
The above translated under the Later Qin by Kumārajīva at Chang'an during the Hongshi era. Drawn from the Changfang lu.
*Sūtra on the Bodhisattva Ākāśagarbha Asking How Much Merit Is Gained by Upholding the Sūtra*, one fascicle (6 sheets)
The above translated under the Later Qin by [Kumāra]jīva at the Xiaoyao Garden in Chang'an. Drawn from the Changfang lu.
*Sūtra on the Causes and Conditions of the Thousand Buddhas*, one fascicle (21 sheets)
The above translated under the Later Qin by [Kumāra]jīva in the seventh year of the Hongshi era. Drawn from the Damo-wutouluo lu.
*Sūtra on the Wife of the Elder Fazhi*, one fascicle (3 sheets)
The above translated under the Later Qin by [Kumāra]jīva. Drawn from the Damo-wutouluo lu.
*Sūtra on the Dāna-pāramitā Practised by All Donors*, one fascicle (4 sheets)
The above translated under the Later Qin by [Kumāra]jīva. Drawn from the Damo-wutouluo lu.
*Sūtra on the Buddha-Land of Immeasurable Bliss*, one fascicle
The above translated under the Later Qin by [Kumāra]jīva at the Xiaoyao Garden in Chang'an during the Hongshi era. Drawn from the Changfang lu.
*Sūtra on the Signlessness of All Dharmas*, one fascicle
The above translated under the Later Qin by Kumārajīva during the Hongshi era. Drawn from the Baochang lu.
*Sūtra on the King of Śrāvastī*, one fascicle (4 sheets)
The above translated under the Later Qin by [Kumāra]jīva. Drawn from the Damo-wutouluo lu.
*Bhadramukhā Sūtra*, one fascicle (also called *Sūtra on Lady Bhadramukhā*; 3 sheets)
The above translated under the Western Qin by the śramaṇa Fajian during the Qifu reign. Drawn from the Changfang lu.
*Prince Sudāna Sūtra*, one fascicle (24 sheets)
The above translated under the Western Qin by the śramaṇa Fajian at Xin Monastery in Jiangling, Henan, during the reign of Qifu Guoren. Drawn from the Changfang lu.
*Sūtra on the Birthplaces of Bodhisattvas*, one fascicle (also called *Sūtra of Magadha's Questions*)
The above translated under the Western Qin by the śramaṇa Fajian during the Qifu reign. Drawn from the Changfang lu.
*Bodhisattva-bhūmidhara Sūtra*, one work in ten fascicles
The above translated under the Northern Liang by Dharmakṣema at Guzang. Drawn from the Changfang lu.
*Great Vaipulya Dhāraṇī Sūtra*, one work in four fascicles (also called *Danda Dhāraṇī Sūtra*; also called *Vaipulya Danda Dhāraṇī* […])