大周刊定眾經目錄 8.3.2

8.3.2

The above was translated by Zhu Danguo in the twelfth year of the Jian'an era of the Later Han. It is from the Changfang lu.

Taizi benqi ruiying jing, one work in two fascicles (thirty-five sheets; also titled Ruiying benqi jing; second translation, slightly different from Kang Mengxiang's version)
The above was translated by Zhi Qian in the Jianxing era of the Wu at Jinling. It is from the Neidian lu.

Guoqu yinguo jing, one work in four fascicles
The above was translated by Buddhabhadra in the reign of Emperor An of the Jin at the capital Yangdu. It is from the Changfang lu.

Guoqu xianzai yinguo jing, one work in four fascicles (ninety-six sheets)
The above was translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era of the Song. It is from the Neidian lu.
The above seven scriptures are different translations of the same text.

Zazang jing, one fascicle (nine sheets; different translations of the same text under different titles as the four versions Gui wen Mulian, Egui baoying, Mulian shuo diyu egui yinyuan, etc.; see the Baochang lu)
The above was translated by Buddhabhadra together with Faxian in the Eastern Jin at the capital Yangdu. It is from the Changfang lu.

Zazang jing, one fascicle
The above was translated by Guṇabhadra during the reign of Emperor Wen of the Song. It is from the Changfang lu.

Gui wen Mulian jing, one fascicle (four sheets)
The above was translated by An Shigao during the Later Han. It is from the Changfang lu.

Egui baoying jing, one fascicle (also titled Mulian shuo diyu egui yinyuan jing)
The above four scriptures are different translations of the same text.

Xing qixing jing, one work in two fascicles (also titled Shiyuan jing; thirty-six sheets)
The above was translated by the śramaṇa Kang Mengxiang during the reign of Emperor Xian of the Later Han. It is from the Changfang lu.

Muqiang cijiao yinyuan jing, one fascicle (extracted from the Xing qixing jing)
The above two scriptures are different translations of the same text.

Nainü Qiyu jing, one fascicle
The above was translated by An Shigao during the Later Han. It is from the Changfang lu.

Nainü Qiyu jing, one fascicle (seventeen sheets; or called Nainü jing)
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. It is from the Neidian lu.
The above two scriptures are different translations of the same text.

Pinqiong laogong jing, one fascicle (three sheets; also titled Pinlao jing)
The above was translated by Faju and Fali during the Western Jin. It is from the Damoyutuoluo lu.

Pinqiong laogong jing, one fascicle
The above was translated by the śramaṇa Huijian at Luye Monastery during the reign of Emperor Xiaowu of the Song. It is from the Changfang lu.
The above two scriptures are different translations of the same text.

Yuenan jing, one fascicle (two sheets; also titled Nan jing; second translation; the Baochang lu calls it Yuenan zhangzhe jing)
The above was translated by the upasaka Nie Chengyuan during the Western Jin. It is from the Changfang lu.

Yuenan jing, one fascicle (also titled Yuenan)
The above was translated by the Venerable Shi Song during the Eastern Jin. It is from the Changfang lu.

Yuenan jing, one fascicle (one source says Yuenan jing)
The above was translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era of Emperor Wen of the Song.
The above three scriptures are different translations of the same text.

Qinü jing, one fascicle (six sheets; also titled Qinü ben jing; Changfang says it is extracted from the Abhidharma)
The above was translated by Zhi Qian in the Huangwu era of the Wu. It is from the Changfang lu.

Qinü ben jing, one fascicle
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. It is from the Changfang lu.

Qinü ben jing, one fascicle (largely identical with minor differences from Zhi Qian's version; also titled Nüben xinming jing; also titled Qinü jing)
The above was translated by Shengjian in the Henan Kingdom during the Western Jin. It is from the Changfang lu.
The above three scriptures are different translations of the same text.

Longwang xiongdi jing, one fascicle (three sheets; also titled Nan longwang jing)
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. It is from the Changfang lu.

Mulian jiang longwang jing, one fascicle
The above was translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era during the reign of Emperor Wen of the Song. It is from the Changfang lu.
The above two scriptures are different translations of the same text.

Chansi manzu jing, one fascicle
The above was translated by An Shigao during the Later Han. It is from the Changfang lu.

Chansi manzu jing, one fascicle
The above was translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin. It is from the Changfang lu.
The above two scriptures are different translations of the same text.

Quanjin xuedao jing, one fascicle (one version lacks the character quan)
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. It is from the Changfang lu.

Jinxue jing, one fascicle
The above was translated by Juqu Jingsheng during the reign of Emperor Xiaowu of the Song. It is from the Changfang lu.

Foshuo quanjin xuedao jing, one fascicle (also titled Quanjin jing)
The above was translated by the Venerable Shi Yong during the Song. It is from the Changfang lu.
The above three scriptures are different translations of the same text.

Bashi jing, one fascicle (three sheets)
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. It is from the Neidian lu and the Changfang lu.

Bashi jing, one fascicle
The above was translated by Zhu Tanwulan during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin. It is from the Changfang lu.
The above two scriptures are different translations of the same text.

Sheng jing, one work in five fascicles (or four fascicles; the Baochang lu calls it Lun sheng jing; one hundred and twenty-six sheets)
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. It is from the Changfang lu.

Sheng jing, one work in five fascicles
The above was translated by the śramaṇa Shi Zhiyan of Liangzhou in the fourth year of the Yuanjia era during the reign of Emperor Wen of the Song. It is from the Changfang lu.

Qianshi zhengnü jing, one fascicle
The above was translated by An Shigao during the Later Han. It is from the Changfang lu.

Zi mingguo jing, one fascicle (extracted from the second fascicle)
The above was translated by An Shigao during the Later Han. It is from the Changfang lu.

Fo fu luoxingzi jing, one fascicle (also titled Shen luoxingzi jing; extracted from the third fascicle)
The above was translated by An Shigao during the Later Han. It is from the Changfang lu.

Jiazhanyan jing, one fascicle (one source says Jiazhanyan wuchang jing; extracted from the second fascicle)
The above was translated by An Shigao during the Later Han. It is from the Changfang lu.

Shi wosuo jing, one fascicle (extracted from the first fascicle)
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. It is from the Changfang lu.

Jigou jing, one fascicle (identical to 𤢴gou)
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. It is from the Changfang lu.

Jixiang zhou jing, one fascicle (extracted from the second fascicle)
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. It is from the Changfang lu.

Fanzhi jing, one fascicle (extracted from the fifth fascicle)
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. It is from the Changfang lu.

Wu xianren jing, one fascicle (extracted from the first fascicle)
The above, according to Dao'an, was produced by Dharmarakṣa during the Jin; it appears in the Sengyou lu.

Kuang gou nie zhu jing, one fascicle
The above, according to Dao'an, was produced by Dharmarakṣa during the Jin; it appears in the Sengyou lu.

Guowang wuren jing, one fascicle (also titled Wu fudezi jing; extracted from the third fascicle)
The above, according to Dao'an, was produced by Dharmarakṣa during the Jin; it appears in the Sengyou lu.

Guanghua fanzhi jing, one fascicle (extracted from the fourth fascicle)
The above, according to Dao'an, was produced by Dharmarakṣa during the Jin; it appears in the Sengyou lu.

Zazan jing, one fascicle (extracted from the fifth fascicle)
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. It is from the Changfang lu.

Zongchi jing, one fascicle (also titled Foxin zongchi jing; extracted from the third fascicle)
The above was translated by Dharmarakṣa during the reign of Emperor Wu of the Western Jin. It is from the Changfang lu.

Xiangwang jing, one fascicle