大周刊定眾經目錄 8.3.2

8.3.2

右後漢建安十二年竺曇果譯。出長房錄。
大子本起瑞應經一部二卷（三十五紙一名瑞應本起經第二出與康
孟詳出者小異）
右吳建興年支謙於金陵譯。出內典錄。
過去因果經一部四卷
右晉安帝世佛馱跋陀羅於楊都譯。出長
房錄。
過去現在因果經一部四卷（九十六紙）
右宋元嘉年求那跋陀羅譯。出內典錄。
上七經同本別譯。
雜藏經一卷（九紙與鬼問目連餓鬼報應目連說地獄餓鬼因緣等四本同體異名別譯見寶唱錄）
右東晉佛馱跋陀羅共法顯於楊都譯。出
長房錄。
雜藏經一卷
右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。
鬼問目連經一卷（四紙）
右後漢代安世高譯。出長房錄。
餓鬼報應經一卷（一名目連說地獄餓鬼因緣經）
上四經同本別譯。
興起行經一部二卷（一名十緣經三十六紙）
右後漢獻帝代沙門康孟詳譯。出長房錄。
木槍刺脚因緣經一卷（出興起行經）
上二經同本別譯。
柰女耆域經一卷
右後漢代安世高譯。出長房錄。
柰女耆域經一卷（十七紙或云柰女經）
右西晉竺法護譯。出內典錄。
上二經同本別譯。
貧窮老公經一卷（三紙一名貧老經）
右西晉法炬法立譯。出達摩欝多羅錄。
貧窮老公經一卷
右宋孝武帝代沙門慧簡於鹿野寺譯。出
長房錄。
上二經同本別譯。
越難經一卷（二紙一名難經第二出寶唱錄云曰難長者經）
右西晉清信士聶承遠譯。出長房錄。
曰難經一卷（一名越難）
右東晉釋嵩公譯。出長房錄。
曰難經一卷（一云越難經）
右宋文帝元嘉年求那跋陀羅譯。
上三經同本別譯。
七女經一卷（六紙一名七女本經長房云出阿毘曇）
右吳黃武年支謙譯。出長房錄。
七女本經一卷
右西晉竺法護譯。出長房錄。
七女本經一卷（與支謙出者大同小異亦名女本心明經亦名七女經）
右西晉聖堅於河南國譯。出長房錄。
上三經同本別譯。
龍王兄弟經一卷（三紙一名難龍王經）
右吳支謙譯。出長房錄。
目連降龍王經一卷
右宋文帝代元嘉年求那跋陀羅譯。出長
房錄。
上二經同本別譯。
禪思滿足經一卷
右後漢代安世高譯。出長房錄。
禪思滿足經一卷
右東晉孝武帝代西域沙門竺曇無蘭譯。
出長房錄。
上二經同本別譯。
勸進學道經一卷（一本無勸字）
右吳代支謙譯。出長房錄。
進學經一卷
右宋孝武帝代沮渠京聲譯。出長房錄。
佛說勸進學道經一卷（亦名勸進經）
右宋代釋勇公譯。出長房錄。
上三經同本別譯。
八師經一卷（三紙）
右吳支謙譯。出內典及長房錄。
八師經一卷
右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。
上二經同本別譯。
生經一部五卷（或四卷寶唱錄云論生經一百二十六紙）
右西晉竺法護譯。出長房錄。
生經一部五卷
右宋文帝代元嘉四年涼州沙門釋智嚴
譯。出長房錄。
前世諍女經一卷
右後漢代安世高譯。出長房錄。
子命過經一卷（出第二卷）
右後漢代安世高譯。出長房錄。
佛覆裸形子經一卷（一名審裸形子經出第三卷）
右後漢代安世高譯。出長房錄。
迦旃延經一卷（一云迦旃延無常經出第二卷）
右後漢代安世高譯。出長房錄。
是我所經一卷（出第一卷）
右吳支謙譯。出長房錄。
猘狗經一卷（與𤢴狗同）
右吳支謙譯。出長房錄。
吉祥呪經一卷（出第二卷）
右吳代支謙譯。出長房錄。
梵志經一卷（出第五卷）
右吳支謙譯。出長房錄。
五仙人經一卷（出第一卷）
右道安云晉代竺法護出見僧祐錄。
𤢴狗齧主經一卷
右道安云晉代竺法護出見僧祐錄。
國王五人經一卷（一名五福德子經出第三卷）
右道安云晉代竺法護出見僧祐錄。
光花梵志經一卷（出第四卷）
右道安云晉代竺法護出見僧祐錄。
雜讚經一卷（出第五卷）
右西晉竺法護譯。出長房錄。
總持經一卷（一名佛心總持經出第三卷）
右西晉武帝代竺法護譯。出長房錄。
象王經一卷

The above was translated by Zhu Danguo in the twelfth year of the Jian'an era of the Later Han. It is from the Changfang lu.

Taizi benqi ruiying jing, one work in two fascicles (thirty-five sheets; also titled Ruiying benqi jing; second translation, slightly different from Kang Mengxiang's version)
The above was translated by Zhi Qian in the Jianxing era of the Wu at Jinling. It is from the Neidian lu.

Guoqu yinguo jing, one work in four fascicles
The above was translated by Buddhabhadra in the reign of Emperor An of the Jin at the capital Yangdu. It is from the Changfang lu.

Guoqu xianzai yinguo jing, one work in four fascicles (ninety-six sheets)
The above was translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era of the Song. It is from the Neidian lu.
The above seven scriptures are different translations of the same text.

Zazang jing, one fascicle (nine sheets; different translations of the same text under different titles as the four versions Gui wen Mulian, Egui baoying, Mulian shuo diyu egui yinyuan, etc.; see the Baochang lu)
The above was translated by Buddhabhadra together with Faxian in the Eastern Jin at the capital Yangdu. It is from the Changfang lu.

Zazang jing, one fascicle
The above was translated by Guṇabhadra during the reign of Emperor Wen of the Song. It is from the Changfang lu.

Gui wen Mulian jing, one fascicle (four sheets)
The above was translated by An Shigao during the Later Han. It is from the Changfang lu.

Egui baoying jing, one fascicle (also titled Mulian shuo diyu egui yinyuan jing)
The above four scriptures are different translations of the same text.

Xing qixing jing, one work in two fascicles (also titled Shiyuan jing; thirty-six sheets)
The above was translated by the śramaṇa Kang Mengxiang during the reign of Emperor Xian of the Later Han. It is from the Changfang lu.

Muqiang cijiao yinyuan jing, one fascicle (extracted from the Xing qixing jing)
The above two scriptures are different translations of the same text.

Nainü Qiyu jing, one fascicle
The above was translated by An Shigao during the Later Han. It is from the Changfang lu.

Nainü Qiyu jing, one fascicle (seventeen sheets; or called Nainü jing)
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. It is from the Neidian lu.
The above two scriptures are different translations of the same text.

Pinqiong laogong jing, one fascicle (three sheets; also titled Pinlao jing)
The above was translated by Faju and Fali during the Western Jin. It is from the Damoyutuoluo lu.

Pinqiong laogong jing, one fascicle
The above was translated by the śramaṇa Huijian at Luye Monastery during the reign of Emperor Xiaowu of the Song. It is from the Changfang lu.
The above two scriptures are different translations of the same text.

Yuenan jing, one fascicle (two sheets; also titled Nan jing; second translation; the Baochang lu calls it Yuenan zhangzhe jing)
The above was translated by the upasaka Nie Chengyuan during the Western Jin. It is from the Changfang lu.

Yuenan jing, one fascicle (also titled Yuenan)
The above was translated by the Venerable Shi Song during the Eastern Jin. It is from the Changfang lu.

Yuenan jing, one fascicle (one source says Yuenan jing)
The above was translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era of Emperor Wen of the Song.
The above three scriptures are different translations of the same text.

Qinü jing, one fascicle (six sheets; also titled Qinü ben jing; Changfang says it is extracted from the Abhidharma)
The above was translated by Zhi Qian in the Huangwu era of the Wu. It is from the Changfang lu.

Qinü ben jing, one fascicle
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. It is from the Changfang lu.

Qinü ben jing, one fascicle (largely identical with minor differences from Zhi Qian's version; also titled Nüben xinming jing; also titled Qinü jing)
The above was translated by Shengjian in the Henan Kingdom during the Western Jin. It is from the Changfang lu.
The above three scriptures are different translations of the same text.

Longwang xiongdi jing, one fascicle (three sheets; also titled Nan longwang jing)
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. It is from the Changfang lu.

Mulian jiang longwang jing, one fascicle
The above was translated by Guṇabhadra in the Yuanjia era during the reign of Emperor Wen of the Song. It is from the Changfang lu.
The above two scriptures are different translations of the same text.

Chansi manzu jing, one fascicle
The above was translated by An Shigao during the Later Han. It is from the Changfang lu.

Chansi manzu jing, one fascicle
The above was translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin. It is from the Changfang lu.
The above two scriptures are different translations of the same text.

Quanjin xuedao jing, one fascicle (one version lacks the character quan)
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. It is from the Changfang lu.

Jinxue jing, one fascicle
The above was translated by Juqu Jingsheng during the reign of Emperor Xiaowu of the Song. It is from the Changfang lu.

Foshuo quanjin xuedao jing, one fascicle (also titled Quanjin jing)
The above was translated by the Venerable Shi Yong during the Song. It is from the Changfang lu.
The above three scriptures are different translations of the same text.

Bashi jing, one fascicle (three sheets)
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. It is from the Neidian lu and the Changfang lu.

Bashi jing, one fascicle
The above was translated by Zhu Tanwulan during the reign of Emperor Xiaowu of the Eastern Jin. It is from the Changfang lu.
The above two scriptures are different translations of the same text.

Sheng jing, one work in five fascicles (or four fascicles; the Baochang lu calls it Lun sheng jing; one hundred and twenty-six sheets)
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. It is from the Changfang lu.

Sheng jing, one work in five fascicles
The above was translated by the śramaṇa Shi Zhiyan of Liangzhou in the fourth year of the Yuanjia era during the reign of Emperor Wen of the Song. It is from the Changfang lu.

Qianshi zhengnü jing, one fascicle
The above was translated by An Shigao during the Later Han. It is from the Changfang lu.

Zi mingguo jing, one fascicle (extracted from the second fascicle)
The above was translated by An Shigao during the Later Han. It is from the Changfang lu.

Fo fu luoxingzi jing, one fascicle (also titled Shen luoxingzi jing; extracted from the third fascicle)
The above was translated by An Shigao during the Later Han. It is from the Changfang lu.

Jiazhanyan jing, one fascicle (one source says Jiazhanyan wuchang jing; extracted from the second fascicle)
The above was translated by An Shigao during the Later Han. It is from the Changfang lu.

Shi wosuo jing, one fascicle (extracted from the first fascicle)
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. It is from the Changfang lu.

Jigou jing, one fascicle (identical to 𤢴gou)
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. It is from the Changfang lu.

Jixiang zhou jing, one fascicle (extracted from the second fascicle)
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. It is from the Changfang lu.

Fanzhi jing, one fascicle (extracted from the fifth fascicle)
The above was translated by Zhi Qian during the Wu. It is from the Changfang lu.

Wu xianren jing, one fascicle (extracted from the first fascicle)
The above, according to Dao'an, was produced by Dharmarakṣa during the Jin; it appears in the Sengyou lu.

Kuang gou nie zhu jing, one fascicle
The above, according to Dao'an, was produced by Dharmarakṣa during the Jin; it appears in the Sengyou lu.

Guowang wuren jing, one fascicle (also titled Wu fudezi jing; extracted from the third fascicle)
The above, according to Dao'an, was produced by Dharmarakṣa during the Jin; it appears in the Sengyou lu.

Guanghua fanzhi jing, one fascicle (extracted from the fourth fascicle)
The above, according to Dao'an, was produced by Dharmarakṣa during the Jin; it appears in the Sengyou lu.

Zazan jing, one fascicle (extracted from the fifth fascicle)
The above was translated by Dharmarakṣa during the Western Jin. It is from the Changfang lu.

Zongchi jing, one fascicle (also titled Foxin zongchi jing; extracted from the third fascicle)
The above was translated by Dharmarakṣa during the reign of Emperor Wu of the Western Jin. It is from the Changfang lu.

Xiangwang jing, one fascicle