開元釋教錄 12.5.2

12.5.2

Translated by the foreign śramaṇa Bodhideng (era unknown; found in the Great Zhou Catalogue, now appended to the Sui catalogue).
Lotus Face Sūtra, two fascicles
Translated by the Tianzhu tripiṭaka [master] Narendrayaśas of the Sui.
Sūtra of Mañjuśrī's Inquiry on the Bodhisattva Offices, one fascicle (also titled Inquiry on the Offices Sūtra)
Translated by the Yuezhi tripiṭaka [master] Lokakṣema of the Later Han (gleaned and entered into the catalogue).
Sūtra on the Merits of Making Images in the Mahāyāna, two fascicles (or one fascicle)
Translated by the Khotan tripiṭaka [master] Devendraprajñā under the Heavenly Empress of the Great Tang (found in the Great Zhou Catalogue).
The above five sūtras, ten fascicles, in the same case. (The Great Zhou Catalogue states that the Sūtra on the Merits of Making Images in the Mahāyāna is a different translation of the same text as the Sūtra on the Retribution of Merits from Erecting Images, which is mistaken; since their text and meaning are distinct, it is a sole translation).
Vast Gem-Pavilion Sublimely Abiding Secret Dhāraṇī Sūtra, three fascicles
Translated by the South Tianzhu tripiṭaka [master] Bodhiruci of the Great Tang (newly entered into the catalogue).
One-Syllable Buddha-Uṣṇīṣa Wheel-Turning King Sūtra, five fascicles (also called Five Buddha-Uṣṇīṣa Sūtra, or four fascicles)
Translated by the South Tianzhu tripiṭaka [master] Bodhiruci of the Great Tang (newly entered into the catalogue).
One-Syllable Heart Dhāraṇī Sūtra in the Final Dharma Age of the Great Dhāraṇī, one fascicle
Translated by the North Tianzhu tripiṭaka [master] Cintāmaṇi of the Great Tang (newly entered into the catalogue).
The above three sūtras, nine fascicles, in the same case.
Great Buddha-Uṣṇīṣa Tathāgata's Secret Cause of Cultivation and Verification of the Complete Meaning, All Bodhisattvas' Ten Thousand Practices, Śūraṅgama Sūtra, ten fascicles (one case)
Translated by the Xunzhou śramaṇa Huaidi together with an Indian monk in Guangzhou under the Great Tang (newly entered into the catalogue).
Great Vairocana's Attainment of Buddhahood, Supernatural Transformations, and Empowerment Sūtra, seven fascicles
Translated by the Central Tianzhu tripiṭaka [master] Śubhakarasiṃha together with the śramaṇa Yixing under the Great Tang (newly entered into the catalogue).
Subāhukumāra Sūtra, three fascicles (or called Subāhu Vinaya, or two fascicles)
Translated by the Central Tianzhu tripiṭaka [master] Śubhakarasiṃha of the Great Tang (newly entered into the catalogue).
The above two sūtras, ten fascicles, in the same case.
Susiddhikara Sūtra, three fascicles
Translated by the Central Tianzhu tripiṭaka [master] Śubhakarasiṃha of the Great Tang (newly entered into the catalogue).
Mūlamandala Dhāraṇī Sūtra, one fascicle (or without the word "Sūtra"; anonymous translation)
(Gleaned and entered into the catalogue; now appended to the Liang catalogue).
Abridged Recitation Method from the Vajraśekhara Yoga, four fascicles (also called a sūtra)
Translated by the South Tianzhu tripiṭaka [master] Vajrabodhi of the Great Tang (newly entered into the catalogue).
The above three sūtras, eight fascicles, in the same case.
Incantation Sūtra Spoken by the Seven Buddhas, four fascicles (or without the words "Spoken by")
Translated during the Jin period; tripiṭaka [master's] name lost (now appended to the Eastern Jin catalogue).
(The above Incantation Sūtra of the Seven Buddhas was classified as a duplicate translation in the Great Zhou Catalogue, stating it is the same text as the single-fascicle Incantation Sūtra of the Seven Buddhas translated by the foreign upāsaka Zhi Qian of the Wu dynasty. Now, because this single-fascicle sūtra has long been lost and its fascicle count is also different, it cannot be arbitrarily matched; following the old catalogues, it is now placed among the sole translations).
Great Auspicious Meaning Incantation Sūtra, two fascicles (or four fascicles)
Translated by the Metropolitan Controller of Monks, śramaṇa Shi Tanyao of the Northern Wei (found in Fashang's catalogue).
Mañjuśrī's Jewel Treasury Dhāraṇī Sūtra, one fascicle
Translated by the South Tianzhu tripiṭaka [master] Bodhiruci of the Great Tang (newly entered into the catalogue).
Vajra Radiant Flame Dhāraṇī Sūtra, one fascicle
Translated by the South Tianzhu tripiṭaka [master] Bodhiruci of the Great Tang (newly entered into the catalogue).
Dhāraṇī Sūtra Offered to the Buddha by Āṭavaka, Great General of Spirits and Demons, one fascicle
Anonymous translation (gleaned and entered into the catalogue; now appended to the Liang catalogue).
Amitāyus Drum Sound King Dhāraṇī Sūtra, one fascicle
Anonymous translation (gleaned and entered into the catalogue; now appended to the Liang catalogue).
Great Samantabhadra Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, anonymous translation (gleaned and entered into the catalogue; now appended to the Liang catalogue).
Great Seven Treasures Dhāraṇī Sūtra, one fascicle, anonymous translation (gleaned and entered into the catalogue; now appended to the Liang catalogue).
Six-Syllable Great Dhāraṇī Incantation Sūtra, one fascicle, anonymous translation (gleaned and entered into the catalogue; now appended to the Liang catalogue).
Incantation Sūtra for Pacifying the Household, one fascicle, anonymous translation of the Later Han.
Maṇibhadra Sūtra, one fascicle
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin (gleaned and entered into the catalogue).
Incantation Sūtra Spoken by the Magician Bhadra, one fascicle (the catalogue has "Magician" without the words "Spoken by")
Translated by the Western Regions śramaṇa Zhu Tanwulan of the Eastern Jin (gleaned and entered into the catalogue).
Dhāraṇī Incantation Sūtra for Protecting Children, one fascicle
Translated by the Tianzhu tripiṭaka [master] Bodhiruci of the Northern Wei.
Buddha-Heart Dhāraṇī Sūtra, one fascicle
Translated by the tripiṭaka [master] Xuanzang of the Great Tang (found in the Inner Canon Catalogue).
Dhāraṇī Sūtra for Rescuing from Sufferings and Hardships, one fascicle
Translated by the tripiṭaka [master] Xuanzang of the Great Tang (found in the Inner Canon Catalogue).
Eight Names Universal Secret Dhāraṇī Sūtra, one fascicle
Translated by the tripiṭaka [master] Xuanzang of the Great Tang (found in the Inner Canon Catalogue).
Vasudhārā Dhāraṇī Sūtra, one fascicle
Translated by the tripiṭaka [master] Xuanzang of the Great Tang (found in the Inner Canon Catalogue).
Six Gates Dhāraṇī Sūtra, one fascicle
Translated by the tripiṭaka [master] Xuanzang of the Great Tang (found in the Inner Canon Catalogue).
Pure Avalokiteśvara and Samantabhadra Dhāraṇī Sūtra, one fascicle
Translated by the śramaṇa Shi Zhitong of Zongchi Temple under the Great Tang (found in the Great Zhou Catalogue).
The above nineteen sūtras, twenty-three fascicles, in the same case.
Wisdom Torch Dhāraṇī Sūtra, one fascicle
Translated by the Khotan tripiṭaka [master] Devendraprajñā under the Heavenly Empress of the Great Tang (found in the Great Zhou Catalogue).
Assembly of All Buddhas Dhāraṇī Sūtra, one fascicle
Translated by the Khotan tripiṭaka [master] Devendraprajñā under the Heavenly Empress of the Great Tang (found in the Great Zhou Catalogue).
Wish-Fulfilling Great Sovereign Dhāraṇī Incantation Sūtra, one fascicle (also called "Obtained"),
Translated by the North Tianzhu tripiṭaka [master] Cintāmaṇi under the Heavenly Empress of the Great Tang (found in the Great Zhou Catalogue).
Hundred Thousand Seals Dhāraṇī Sūtra, one fascicle
Translated by the Khotan tripiṭaka [master] Śikṣānanda under the Heavenly Empress of the Great Tang (newly entered into the catalogue).
Dhāraṇī Incantation Sūtra for Rescuing the Burning-Mouth Hungry Ghost, one fascicle (also called Incantation Sūtra for Bestowing Food upon Hungry Ghosts; followed also by the Water-Bestowing Incantation)
Translated by the Khotan tripiṭaka [master] Śikṣānanda under the Heavenly Empress of the Great Tang (newly entered into the catalogue).
King of Adornment Dhāraṇī Incantation Sūtra, one fascicle
Translated by the tripiṭaka [master] Yijing under the Heavenly Empress of the Great Tang (newly entered into the catalogue).
Incense King Bodhisattva Dhāraṇī Incantation Sūtra, one fascicle
Translated by the tripiṭaka [master] Yijing of the Great Tang (newly entered into the catalogue).
King of All Merits and Adornments Sūtra, one fascicle
Translated by the tripiṭaka [master] Yijing of the Great Tang (newly entered into the catalogue).
King of Incantations for Eradicating Sinful Obstacles Sūtra, one fascicle
Translated by the tripiṭaka [master] Yijing of the Great Tang (newly entered into the catalogue).
Good Night Sūtra, one fascicle
Translated by the tripiṭaka [master] Yijing under the Heavenly Empress of the Great Tang (newly entered into the catalogue).
Method for Seeking Retention of Hearing through the Supreme Heart Dhāraṇī of Ākāśagarbha Bodhisattva Which Fulfills All Wishes, one fascicle (extracted from the Chapter on Accomplishing All Aims)
Translated by the Central Tianzhu tripiṭaka [master] Śubhakarasiṃha of the Great Tang (newly entered into the catalogue).
Vajraśekhara Sūtra's Chapter on the Five-Syllable Heart Dhāraṇī of Mañjuśrī Bodhisattva, one fascicle