開元釋教錄 16.16.1

16.16.1

Dajiashe yu nigianzi jing (Sūtra of Mahākāśyapa Encountering the Nirgrantha), in one fascicle (The Chen Catalogue states that it is an extract from the fourth fascicle).
Sanjie jing (Sūtra of the Three Kalpas), in one fascicle (The Chen Catalogue states that it is an extract from the fifth fascicle).
Weitixi zi yueye wen furen jing (Sūtra of the Son of Vaidehī Inquiring of the Consort on a Moonlit Night), in one fascicle (Also titled […] Inquiring of the Deva. You's Catalogue states that it is an extract. The Chen Catalogue states that it is an extract from the seventh fascicle of the Dīrghāgama. Newly compiled above).
San yinyuan jing (Sūtra of the Three Causes and Conditions), in one fascicle (The Chen Catalogue states that it is an extract from the twentieth fascicle).
Tiandi chengbai jing (Sūtra of the Formation and Destruction of Heaven and Earth), in one fascicle (The Chen Catalogue states that it is an extract from the Shiji jing. You's Catalogue states that it is an extract from various sūtras).
The five sūtras from Dajiashe downward are all drawn from the Dīrghāgama.
Anan huo jing (Sūtra on Ānanda's Doubt), in one fascicle (Drawn from the Ren benyu sheng jing).
Ren cong suolai jing (Sūtra on Whence Humans Come), in one fascicle (Changfang's Catalogue states that it is drawn from the Ren benyu sheng jing; it is also titled Ren suo conglai. Newly compiled above).
Yanfuli jing (Sūtra on Jambudvīpa), in one fascicle (Recorded in Sengyou's catalogue of anonymous translations; on examination now, it is the initial chapter of the Loutan jing. Newly compiled above).
San xiaojie jing (Sūtra of the Three Minor Kalpas), in one fascicle (This is the chapter on the Three Minor Kalpas in the Loutan jing, drawn from the fifth fascicle. The Chen Catalogue states that it is an extract from the twenty-second fascicle of the Dīrghāgama. Newly compiled above).
Bianhua benqi jing (Sūtra on the Original Deeds of Transformations), in one fascicle (Drawn from the Zhong benqi jing; it is also said to be the first fascicle of the Zhong benqi jing itself).
Di-yi simen jing (Sūtra of the First Four Gates), in one fascicle (An extract from the Shi'ermen jing, expounding samādhi common to the three vehicles. Newly compiled above).
Di-er simen jing (Sūtra of the Second Four Gates), in one fascicle (An extract from the Shi'ermen jing, same as the above. Newly compiled above).
Di-san simen jing (Sūtra of the Third Four Gates), in one fascicle (This is the Ganlu dao lü jing. Sengyou states: "Examining miscellaneous catalogues, some do not call it the Third Four Gates, but simply title it Ganlu dao lü jing." Newly compiled above).
Ganlu zhengyi jing (Sūtra on the Nectar of Right Intention), in one fascicle (Also titled Fo ru ganlu tiao zhengyi jing, expounding samādhi. Sengyou calls it Fo ru ganlu tiaoyi jing).
The four sūtras from Di-yi simen downward are all drawn from the Shi'er damen jing (Sengyou states: "From the First Four Gates to the Ganlu tiaoyi, there are four chapters in total, which together constitute the single work of the Da shi'ermen jing. Later people copied them out chapter by chapter, which consequently became four sūtras.")
The fourteen works in fourteen fascicles from the Dajiashe yu nigianzi jing downward are all extracted texts belonging to the Dīrghāgama section.
Fuxing jing (Sūtra on Meritorious Conduct), in one fascicle (Drawn from the second fascicle).
Bojuoluo da yixue wen jing (Sūtra of Bakkula Answering the Question of a Heterodox Scholar), in one fascicle (The Zhenji Temple Catalogue calls it Zunzhe bojuluo jing; one is simply titled Bojuluo jing; drawn from the eighth fascicle).
Fo wen axulun dahai you jian jing (Sūtra of the Buddha Asking the Asura Whether the Great Ocean Decreases), in one fascicle (Also titled Hai you bashi jing; drawn from the eighth fascicle).
Fo wei heli kuangye gui shuofa jing (Sūtra of the Buddha Preaching the Dharma for the Wilderness Demon Hārītī), in one fascicle (You's Catalogue writes "Heli"; drawn from the ninth fascicle).
Lianyi biqiu jing (Sūtra of the Monk Lianyi), in one fascicle (Also titled Mayi jing; drawn from the tenth fascicle).
Edao jing (Sūtra on the Evil Destinies), in one fascicle (Also titled E'yi jing; also said to be drawn from the forty-ninth fascicle; drawn from the fifteenth fascicle).
Siyizhi jing (Sūtra on the Four Applications of Mindfulness), in one fascicle (Also titled Siyizhi benxing jing; drawn from the twenty-fourth fascicle).
Xihui jing (Sūtra on Quelling Anger), in one fascicle (Also titled Zihui jing; drawn from the twenty-seventh fascicle).
Pinqiong jing (Sūtra on Poverty), in one fascicle (Drawn from the twenty-ninth fascicle).
Rouruan jing (Sūtra on Tenderness), in one fascicle (Drawn from the twenty-ninth fascicle).
Youposai wufa jing (Sūtra on the Five Dharmas of an Upāsaka), in one fascicle (Drawn from the thirtieth fascicle).
Shouchi jing (Sūtra on Upholding), in one fascicle (Drawn from the thirtieth fascicle; also said to be drawn from the thirty-fifth fascicle of the Saṃyuktāgama).
Fu jing (Sūtra on Merit), in one fascicle (Drawn from the thirty-fourth fascicle).
Shangren qiucai jing (Sūtra of the Merchant Seeking Wealth), in one fascicle (Drawn from the thirty-fourth fascicle).
Mingcheng jing (Sūtra on Fame), in one fascicle (Drawn from the thirty-sixth fascicle).
Heku jing (Sūtra on What is Suffering), in one fascicle (Drawn from the thirty-sixth fascicle).
Poluomen xing jing (Sūtra on the Conduct of Brāhmaṇas), in one fascicle (Drawn from the thirty-ninth fascicle).
Alanna jing (Sūtra on the Araṇya), in one fascicle (Drawn from the fortieth fascicle).
Fumi jing (Sūtra of Bhūmi), in one fascicle (Drawn from the fortieth fascicle; You's Catalogue states that it is an extract from the Ekottarikāgama).
Qutanmi jing (Sūtra of Gautamī), in one fascicle (Drawn from the forty-seventh fascicle).
Zhong ahan benwen jing (Sūtra of the Original Text of the Madhyamāgama), in one fascicle (Drawn from the sixtieth fascicle).
Qiche piyu jing (Sūtra on the Simile of the Seven Carts), in one fascicle.
Zhangzhe lishidaduo xiongdi er ren wang fo suo jing (Sūtra of the Two Elder Brothers, Ṛṣidatta [and Purāṇa], Going to the Buddha's Place), in one fascicle (Also titled Zhangzhe xiongdi yi fo jing; also said to be an extract from the thirtieth fascicle of the Saṃyuktāgama).
Nanü jing (Sūtra of Āmrapālī), in one fascicle (You's Catalogue states that it is an extract from the Madhyamāgama. Newly compiled above).
The twenty-four works in twenty-four fascicles from the Fuxing jing downward are all drawn from the Madhyamāgama. (According to the two Sui-dynasty catalogues of canonical scriptures of the Kaihuang and Renshou eras, there are additionally: Qizhi jing, Lishui jing, Shouhui jing, Fanzhi ji shui jing jing, Kuyin jing, Kuyin yinshi jing, Lexiang jing, Anoufeng jing, Fuyin jing, Huangzhuyuan jing, Zunshang jing, Yi jing, Yingfa jing, Pimosu jing, Xiejian jing, and Jianyu jing. The above sixteen sūtras are also said to be drawn from the Madhyamāgama. Now, comparing them against the text of the source sūtra, they are actually separate translations, not extracted texts, and have already been compiled into the regular catalogue. The Fumu en nanbao jing is also said to be an extracted text, but now, examining the text, it differs, so it is temporarily compiled into the current catalogue).
Feiniao yu jing (Sūtra on the Simile of the Flying Bird), in one fascicle (An extract from the fifteenth fascicle).
Sanshisantian yuanguan jing (Sūtra on the Parks and Groves of the Thirty-Three Gods), in one fascicle (An extract from the fifteenth fascicle).
Wu zhandou ren jing (Sūtra on the Five Combatants), in one fascicle (An extract from the eighteenth fascicle).
Bosiniguo wang he yu zui le jing (Sūtra on What Desire King Prasenajit Considers Most Pleasant), in one fascicle (An extract from the nineteenth fascicle).
Shewei cheng ren sang zi kuang jing (Sūtra of the Person of Śrāvastī Who Went Mad from Mourning a Child), in one fascicle (Also titled Fanzhi sang nü jing; an extract from the twentieth fascicle).
Da kushu jing (Sūtra of the Great Withered Tree), in one fascicle (Also titled Kushu jing, without the character da; also titled Jimu shaoran jing; an extract from the twenty-second fascicle; also said to be drawn from the first fascicle of the Madhyamāgama).
Yingyao lie jing (Sūtra on Falcon and Hawk Hunting), in one fascicle (An extract from the twenty-third fascicle).
Biluoxina jushi wuyu yule jing (Sūtra on the Layman Vilāsina Enjoying the Pleasures of the Five Desires), in one fascicle (An extract from the twenty-fourth fascicle).
Zhangzhe yi fo shuo zifu bugong jing (Sūtra of the Elder Approaching the Buddha and Speaking of His Daughter-in-Law's Disrespect), in one fascicle (You's Catalogue states that it is an extract from the Āgama; the Chen Catalogue states that it is an extract from the thirty-fourth fascicle of the Ekottarikāgama. Newly compiled above).
Biqiu chengjiu wufa ru diyu jing (Sūtra of a Monk Endowed with Five Dharmas Entering Hell), in one fascicle (You's Catalogue states that it is an extract from the Āgama; the Chen Catalogue states that it is an extract from the thirty-eighth fascicle of the Ekottarikāgama. Newly compiled above).
Bosiniguo wang yi fo you wu weiyi jing (Sūtra on King Prasenajit Approaching the Buddha with Five Types of Demeanour), in one fascicle (An extract from the forty-first fascicle).
Diaoda ru diyu jing (Sūtra on Devadatta Entering Hell), in one fascicle (Also titled Diaoda ru diyu shi jing; Sengyou states that it is an extract from the Madhyamāgama).
Saodi jing (Sūtra on Sweeping the Ground), in one fascicle.
Shijian qiangyi bushi jing (Sūtra on Forcefully Benefiting the World Through Giving), in one fascicle.
Luoyue cheng renmin qing fo jing (Sūtra of the People of Rājagṛha Inviting the Buddha), in one fascicle.
Fantian yi poluomen jiangtang jing (Sūtra of Brahmā Visiting the Brāhmaṇas' Lecture Hall), in one fascicle.
Yujia jushi jian fo wenfa xingwu jing (Sūtra of the Layman Ugga Seeing the Buddha, Hearing the Dharma, and Awakening), in one fascicle (Also titled Xiugatuo jushi fo wei shuofa de xingwu jing).
Shui yu jing (Sūtra on the Simile of Water), in one fascicle.
Qibao jing (Sūtra of the Seven Jewels), in one fascicle.
Chiniao shi jing (Sūtra on the Kite Incident), in one fascicle.
Xueren yiluan jing (Sūtra on a Trainee's Distracted Mind), in one fascicle (Also titled Muzi zuo sengni yiluan jing; also titled Luanyi).